Les tableaux de bord figurant dans les éditeurs de plan et de projet affichent respectivement les valeurs de métrique des scénarios de plan ou de projet. Dans le gestionnaire de données, vous pouvez configurer des métriques et définir leur mode de calcul dans les plans. Dans les plans, les sources de métrique sont agrégées en une somme pondérée et, avec les valeurs de métrique existantes, additionnées à la valeur de métrique. Dans les projets, vous devez saisir les valeurs de métrique.
Utilisez l’option Metrics (Métriques) dans la section Dashboard (Tableau de bord) du gestionnaire de données pour définir et mettre à jour des métriques. Utilisez l’option Existing metric values (Valeurs de métrique existantes) pour importer des données de métrique existantes.
Reportez-vous aux rubriques Utiliser le tableau de bord dans les plans et Utiliser le tableau de bord dans les projets pour en savoir plus sur l’analyse des métriques dans le tableau de bord.
Explorer les métriques
Utilisez le graphe et les vues de liste pour explorer les métriques définies pour un modèle Urban, ainsi que les relations entre elles.
Basculer entre les vues
Pour basculer entre le graphe et les vues de liste, procédez comme suit :
- Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer)
en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données. - Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.
- Sélectionnez l’une des options d’affichage dans la barre d’en-tête bleue.
- Graph view (Vue Graphe)
- Affiche les métriques dans un graphe de dépendance. - List view (Vue Liste)
- Affiche les métriques sous forme de liste.
- Graph view (Vue Graphe)
Naviguer dans le graphe et l’explorer
Vous pouvez vous déplacer et zoomer sur le graphe à l’aide de la souris, ou utiliser les outils de zoom pour effectuer un zoom avant ou arrière. La mini-carte en bas à droite affiche la vue actuelle par rapport au graphe entier.
Zoom et déplacement à l’aide de la souris
Pour naviguer dans le graphe à l’aide de la souris, procédez comme suit :
- Ouvrez la page des métriques dans la vue Graphe.
- Explorez le graphe à l’aide de la souris.
- Pour déplacer le graphe, faites-le glisser dans la direction voulue.
- Pour effectuer un zoom avant ou arrière dans le graphe, utilisez la molette de la souris. Pour effectuer un zoom avant, faites pivoter la molette de la souris vers le haut. Pour effectuer un zoom arrière, faites pivoter la molette de la souris vers le bas.
Conseil :
Vous pouvez également double-cliquer pour effectuer un zoom avant à l’emplacement du pointeur. Pour effectuer un zoom arrière, double-cliquez tout en appuyant sur la touche Maj.
Zoom avant et arrière à l’aide des outils de zoom
Pour effectuer un zoom avant et arrière à l’aide des outils de zoom, procédez comme suit :
- Ouvrez la page des métriques dans la vue Graphe.
- Explorez le graphe à l’aide des outils de zoom dans l’angle inférieur gauche de la carte.
- Cliquez sur le bouton Zoom In (Zoom avant)
pour appliquer un zoom avant. - Cliquez sur le bouton Zoom out (Zoom arrière)
pour appliquer un zoom arrière. - Cliquez sur le bouton Fit to screen (Ajuster à l’écran)
pour adapter le graphe à l’écran.
- Cliquez sur le bouton Zoom In (Zoom avant)
Explorer les dépendances du graphe
Pour explorer les dépendances du graphe, procédez comme suit :
- Ouvrez la page des métriques dans la vue Graphe.
- Explorez les dépendances du graphe en plaçant le pointeur de la souris sur les métriques et leurs connexions.
- Placez le pointeur de la souris sur une métrique pour mettre en surbrillance toutes les connexions entrantes et sortantes.
- Placez le pointeur de la souris sur une connexion de métrique pour la mettre en surbrillance.
Conseil :
Placez le pointeur de la souris sur les métriques et les connexions de métrique pour afficher les info-bulles avec des informations supplémentaires :
- Placez le pointeur de la souris sur les métriques pour afficher la description de la métrique.
- Placez le pointeur de la souris sur les nœuds de connexion pour voir les détails du calcul.
- Placez le pointeur de la souris sur les nœuds de connexion mis en évidence en rouge pour voir les détails sur les paramètres manquants.
Ajuster la mise en page du graphe
Pour déplacer les métriques et ajuster la mise en page du graphe de dépendance, procédez comme suit :
- Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer) en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
- Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.
- Déplacez les métriques pour ajuster la mise en page.
- Déplacer une seule métrique : cliquez sur la boîte grise située autour d’une métrique et faites-la glisser vers le nouvel emplacement.
- Déplacer plusieurs métriques (sélection de Maj) : sélectionnez plusieurs métriques en maintenant la touche Maj enfoncée tout en cliquant sur la zone grise autour d’une métrique. Faites ensuite glisser toutes les métriques sélectionnées vers le nouvel emplacement.
- Déplacer plusieurs métriques (sélection de rectangles) : sélectionnez plusieurs métriques en maintenant la touche Alt enfoncée tout en dessinant une boîte de sélection autour des métriques. Faites ensuite glisser toutes les métriques sélectionnées vers le nouvel emplacement.
La nouvelle mise en page du graphe est enregistrée automatiquement.
Remarque :
Cliquez sur Auto layout (Mise en page automatique) dans l’en-tête bleu pour mettre en page automatiquement le graphe des métriques. La mise en page actuelle du graphe sera remplacée.Ajouter et configurer une métrique
Les sections ci-après décrivent comment ajouter et configurer une métrique. Vous pouvez ajouter des métriques de différentes manières :
- Ajouter une métrique connectée dans le graphe : ajoute une métrique connectée à une métrique existante.
- Ajouter une métrique à l’aide de l’outil Ajouter
: ajoute une métrique et la connecte ultérieurement.
Reportez-vous à la section Connecter des métriques ci-dessous pour en savoir plus sur l’ajout et la configuration des connexions de métriques.
Remarque :
Les métriques opèrent différemment dans les plans et les projets :
- Plans : les métriques que vous configurez dans le gestionnaire de données servent de modèle pour les nouveaux plans. Une copie dédiée de ces métriques est créée lorsque vous créez un plan. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique Créer un plan et à la page de documentation Modèle de données. Modifier des métriques dans le gestionnaire de données n’a pas d’impact sur les métriques des plans précédemment créés. Les valeurs de métrique sont calculées selon les bâtiments et les surfaces prévus. Pour savoir comment configurer des métriques dans les plans, reportez-vous à la rubrique Utiliser le tableau de bord.
- Projets : les métriques que vous configurez dans le gestionnaire de données sont directement utilisées dans chaque projet. Contrairement aux plans, les métriques ne sont pas copiées lors de la création du projet. Modifier des métriques dans le gestionnaire de données a un impact sur tous les projets associés à un modèle Urban, y compris les projets précédemment créés. Les valeurs de métrique ne sont pas calculées selon la conception proposée. Elles doivent être saisies manuellement. Pour savoir comment configurer des métriques dans les projets, reportez-vous à la rubrique Utiliser le tableau de bord.
Ajouter une métrique connectée dans le graphe
Pour ajouter dans le graphe une métrique qui est connectée à une métrique existante, procédez comme suit :
- Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer) en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
- Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.
- Placez le pointeur de la souris sur le bouton d’ajout de connexion de métrique
en regard de la métrique à laquelle vous souhaitez connecter la nouvelle métrique.Le pointeur prend la forme d’un symbole de réticule.
- Appuyez sur le bouton de la souris et faites glisser le pointeur vers un espace vide sur le graphe.
Une nouvelle métrique portant le nom Untitled metric (Métrique sans titre) et connectée à la métrique source est créée. La métrique récemment créée et le nœud de connexion de métrique sont mis en surbrillance avec une bordure épaisse.
- Cliquez éventuellement sur le nom de la métrique pour configurer la métrique.
- Cliquez éventuellement sur la connexion de métrique pour configurer la connexion de métrique.
Remarque :
- La connexion de métrique ajoutée est mise en surbrillance en rouge car il manque un paramètre de calcul. Pour en savoir plus sur la manière de configurer un paramètre de calcul de métrique, reportez-vous à la rubrique Mettre à jour une connexion de métrique.
- Les connexions de métriques sont sans effet sur les projets.
Ajouter une métrique à l’aide de l’outil Ajouter
Pour ajouter une métrique à l’aide de l’outil Ajouter, procédez comme suit :
- Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer) en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
- Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.
- Cliquez sur le bouton Add (Ajouter) dans la barre d’en-tête bleue.
Une boîte de dialogue s'affiche.
- Configurez la métrique. Pour ce faire, reprenez à l’étape 5 de la section Configurer une métrique.
Remarque :
La métrique ajoutée est mise en surbrillance en rouge car elle n’est pas connectée au graphe. Vous devez la connecter à une autre métrique pour vous assurer qu’elle est calculée correctement dans les plans. Reportez-vous à la rubrique Connecter des métriques ci-dessous pour en savoir plus.
Configurer une métrique
Pour configurer une métrique, procédez comme suit :
- Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer) en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
- Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.
La configuration des métriques s’ouvre automatiquement dans la vue Graphe
. - Basculez éventuellement vers la vue de liste.
- Ouvrez la boîte de dialogue de configuration de la métrique.
- Graph view (Vue Graphe) : cliquez sur le nom de la métrique.
- List view (Vue Liste) : cliquez sur le bouton Configure (Configurer)
.
La boîte de dialogue de la métrique s’affiche.
- Graph view (Vue Graphe)
- Indiquez un nom, une description et un type d’unité.
La description n’est visible que dans les plans, et non dans les projets.
Le type d’unité d’une métrique ne peut pas être changé une fois les coefficients définis sur des types d’occupation de l’espace, une fois la métrique utilisée dans une autre métrique ou si une métrique contient des valeurs de métrique existantes.
Attention :
Modifier le nom et le type d’unité d’une métrique a un impact sur tous les projets qui utilisent cette métrique.
- Configurez la méthode Rounding (Arrondi) pour les métriques des types d’unité Number (Nombre) et Number per day (Nombre par jour) :
- None (Aucun) : la valeur de métrique n’est pas arrondie à un nombre entier.
- Nearest (Le plus proche) : la valeur de métrique est arrondie au nombre entier le plus proche.
- Up (Supérieur) : la valeur de métrique est arrondie au nombre entier directement supérieur.
- Down (Inférieur) : la valeur de métrique est arrondie au nombre entier directement inférieur.
La valeur source de chaque métrique est arrondie par type d’occupation de l’espace sur chaque parcelle, puis additionnée à la valeur de métrique totale. S’il existe des valeurs de métrique existantes pour la métrique, ces données sont arrondies par valeur.
Pour savoir comment ajouter des valeurs de métrique existantes, reportez-vous à la section Importer des valeurs de métrique existantes ci-après.
Le paramètre d’arrondi n’est appliqué que dans les plans. Les valeurs de métrique dans les projets ne sont pas arrondies.
- Cliquez sur OK.
La boîte de dialogue se ferme. Si vous avez mis à jour la métrique dans la vue de graphe, elle est mise en évidence avec une bordure épaisse.
Supprimer une métrique
Pour supprimer une métrique, procédez comme suit. Vous ne pouvez pas supprimer des métriques qui sont utilisées par une autre métrique ou qui possèdent des valeurs.
Attention :
La suppression d’une métrique supprime également ses valeurs que vous avez ajoutées dans des projets.
- Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer) en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
- Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.
La configuration des métriques s’ouvre automatiquement dans la vue Graphe
. - Basculez éventuellement vers la vue de liste.
- Ouvrez la boîte de dialogue de configuration de la métrique.
- Graph view (Vue Graphe) : cliquez sur le nom de la métrique.
- List view (Vue Liste) : cliquez sur le bouton Configure (Configurer) .
La boîte de dialogue de la métrique s’affiche.
- Graph view (Vue Graphe)
- Cliquez sur le bouton Delete (Supprimer)
pour confirmer la suppression.
Connecter des métriques
Les sections ci-après décrivent comment ajouter et configurer une connexion de métrique. Après avoir connecté deux métriques, vous pouvez en utiliser une comme source dans une autre métrique. Dans les plans, les sources de métrique sont agrégées dans une somme pondérée et additionnées à la valeur de métrique. Les connexions de métriques sont sans effet sur les projets.
Pour savoir comment pondérer une métrique source, reportez-vous à la section Mettre à jour une connexion de métrique ci-dessous.
Vous pouvez connecter des métriques de différentes manières :
- Dessiner une connexion dans le graphe.
- Utilisez l’outil de connexion
.
Connecter des métriques dans le graphe
Pour connecter des métriques dans le graphe, procédez comme suit :
- Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer) en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
- Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.
La configuration des métriques s’ouvre dans la vue Graphe
. - Placez le pointeur de la souris sur le bouton d’ajout de connexion de métrique en regard de la métrique à laquelle vous souhaitez connecter la nouvelle métrique.
Le pointeur prend la forme d’un symbole de réticule.
- Appuyez sur le bouton de la souris et faites glisser le pointeur vers la métrique cible.
Une nouvelle connexion de métrique est créée et son nœud est mis en surbrillance avec une bordure épaisse.
- Cliquez éventuellement sur la connexion de métrique pour configurer la connexion de métrique.
Remarque :
La connexion de métrique ajoutée est mise en surbrillance en rouge car il manque un paramètre de calcul. Pour en savoir plus sur la manière de configurer un paramètre de calcul de métrique, reportez-vous à la rubrique Mettre à jour une connexion de métrique.
Connecter des métriques à l’aide de l’outil Connecter
Pour connecter des métriques à l’aide de l’outil Connecter, procédez comme suit :
- Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer) en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
- Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.
- Cliquez sur le bouton Connect (Connecter) dans la barre d’en-tête bleue.
Une boîte de dialogue s'affiche.
- Établissez une connexion entre une métrique et une autre à l’aide des menus déroulants From (Depuis) et To (Vers).
La métrique indiquée dans From (Depuis) est utilisée comme source de la métrique indiquée dans To (Vers).
- Cliquez sur OK.
Le lien est ajouté au graphe de dépendances. Le nœud de connexion est mis en surbrillance avec une bordure épaisse et visualisé en rouge car il manque un paramètre de calcul. Pour en savoir plus sur la manière de configurer un paramètre de calcul de métrique, reportez-vous à la rubrique Mettre à jour une connexion de métrique.
Mettre à jour une connexion de métrique
Dans la boîte de dialogue de connexion de métriques, vous pouvez définir la façon dont une source de métrique contribue à la métrique cible.
Pour mettre à jour la connexion entre deux métriques, procédez comme suit :
Remarque :
Vous pouvez uniquement mettre à jour les connexions de métriques dans la vue Graphe.
- Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer) en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
- Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.
La configuration des métriques s’ouvre dans la vue Graphe
. - Cliquez sur le bouton Edit connection (Mettre à jour la connexion)
sur la connexion entre deux métriques. Une boîte de dialogue s'affiche.
- Sélectionnez le type de contribution de la valeur de la métrique source dans la section Contribution.
- Weighted with constant value (Pondération avec une valeur constante) : la pondération est la même quels que soient les types d’occupation de l’espace.
- Indiquez une valeur constante dans le champ de saisie de la section Weighting (Pondération).
- Utilisez le menu déroulant dans la section Weighting (Pondération) pour configurer la pondération de source de métrique.
- x : la valeur de la métrique source est multipliée par la valeur de pondération.
- / : la valeur de la métrique source est divisée par la valeur de pondération.
- Weighted with space use type parameter (Pondération avec le paramètre Type d’occupation de l’espace) : un nouveau paramètre est ajouté aux types d’occupation de l’espace, ce qui vous permet de configurer une pondération différente pour chaque type d’occupation de l’espace.
- Indiquez un nom dans le champ de saisie de la section Weighting (Pondération).
- Utilisez le menu déroulant dans la section Weighting (Pondération) pour configurer la pondération de source de métrique.
- x : la valeur de la métrique source est multipliée par la valeur de pondération.
- / : la valeur de la métrique source est divisée par la valeur de pondération.
- Ajoutez un paramètre de type d’occupation de l’espace dans la section Space use type (Type d’occupation de l’espace). Sélectionnez un type d’occupation de l’espace dans la liste déroulante et indiquez une valeur dans le champ de saisie. Cliquez sur Add (Ajouter) pour ajouter le paramètre à la liste.
Vous pouvez également définir des paramètres de type d’occupation de l’espace dans l’onglet Metric parameters (Paramètres de métrique) des paramètres de type d’occupation de l’espace. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Gérer les types d’occupation de l’espace.
- Add (Ajouter) : la source de métrique est ajoutée à la métrique cible.
- Subtract (Soustraire) : la source de métrique est soustraite de la métrique cible.
Les options Add (Ajouter) et Subtract (Soustraire) sont activées uniquement si les unités des métriques source et cible sont de même type. Reportez-vous à la rubrique Configurer une métrique pour en savoir plus.
- Vous pouvez également configurer une étiquette de diagramme.
Dans ce cas, l’étiquette de diagramme est affichée sur le tableau de bord en lieu et place du nom de la métrique source.
- Cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Edit connection (Mettre à jour la connexion) se referme. Si vous avez mis à jour la connexion de métrique dans la vue de graphe, son nœud de connexion est mis en évidence avec une bordure épaisse.
Supprimer une connexion de métrique
Pour supprimer une connexion de métrique, procédez comme suit.
Remarque :
Vous pouvez uniquement supprimer les connexions de métriques dans la vue Graphe.
- Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer) en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
- Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.
La configuration des métriques s’ouvre dans la vue Graphe
. - Cliquez sur le bouton Edit connection (Mettre à jour la connexion) sur la connexion entre deux métriques.
Une boîte de dialogue s'affiche.
- Cliquez sur le bouton Delete (Supprimer) pour confirmer la suppression.
Remarque :
Les métriques doivent être connectées à une autre métrique. Si des métriques sont déconnectées après la suppression d’une connexion, elles sont mises en surbrillance en rouge dans le graphe des métriques.
Importer des valeurs de métrique existantes
Vous pouvez importer des valeurs existantes vers des métriques. Les valeurs de métrique existantes représentent l’état actuel avant l’exécution de toute activité de planification. Ces valeurs sont stockées en tant qu’entités ponctuelles dans la base de données Urban. Les valeurs de métrique existantes ne sont utilisées que dans les plans, et non dans les projets.
Remarque :
Les valeurs de métrique existantes que vous configurez dans le gestionnaire de données servent de modèle pour les nouveaux plans. Lorsque vous créez un plan, une copie spécifique au plan des entités ponctuelles de valeur de métrique existantes est créée dans la zone d’étude du plan. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique Créer un plan et à la page de documentation Modèle de données.
Modifier des valeurs de métrique dans le gestionnaire de données n’a pas d’impact sur les valeurs dans les plans précédemment créés. Reportez-vous à la rubrique Valeurs de métrique existantes pour savoir comment utiliser des valeurs de métrique au niveau du plan.
Pour importer des valeurs de métrique existantes, procédez comme suit :
- Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer) en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
- Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metric values (Valeurs de métrique) dans la liste déroulante.
- Cliquez sur Add (Ajouter) dans la colonne Existing data (Données existantes) d’une métrique répertoriée dans la table Metric values (Valeurs de métrique) pour ouvrir la boîte de dialogue Import existing data (Importer des données existantes).
- À l’étape Item (Élément), recherchez la couche ArcGIS Online contenant les valeurs de métrique existantes. Cliquez sur la couche, puis sur Next (Suivant) pour continuer.
- Vous pouvez importer des valeurs de métrique existantes à partir de couches d’entités ponctuelles, surfaciques et polylignes.
- Les entités ponctuelles représentant les valeurs de métrique existantes sont converties dans le système de coordonnées du modèle Urban si les systèmes de coordonnées ne correspondent pas.
- À l’étape Sublayer (Sous-couche), sélectionnez une sous-couche, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
- À l’étape Fields (Champs), utilisez le menu déroulant Fields in source (Champs dans la source) pour configurer le champ source contenant les valeurs de métrique existantes.
- Utilisez éventuellement le menu déroulant Units in source (Unités dans la source) pour configurer les unités dans la source de données existante.
- Si vous importez des valeurs à partir d’une couche d’entités hébergée ne contenant pas d’entités ponctuelles, choisissez la manière dont les entités linéaires ou surfaciques contenant des valeurs existantes sont converties en entités ponctuelles.
- Centroids (Centroïdes) : importer les points en tant que centroïdes de la géométrie en entrée. Si le centroïde se trouve en dehors de la géométrie, un point raisonnable à l’intérieur de la géométrie est utilisé à la place.
- Equally distanced points (Points équidistants) : distribuer la valeur sur des points équidistants le long d’une grille. Aucun point n’est créé si sa valeur est égale à 0.
- À l’étape Fields (Champs), cliquez sur Next (Suivant).
- À l’étape Validation, passez en revue les entités non valides dans la table Errors (Erreurs) si des erreurs sont détectées. Corrigez les erreurs dans les données sources et cliquez sur Refresh (Actualiser). Si toutes les entités sont valides, cliquez sur Next (Suivant) ou patientez 5 secondes pour lancer l’importation.
- À l’étape Import (Importer), toutes les entités sont importées. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue.
Remarque :
À l’étape Validation, le nombre d’entités validées dans la source de données apparaît, tandis qu’à l’étape Import (Importer), le nombre d’entités importées dans la base de données Urban est indiqué. Ces nombres peuvent différer si vous importez des valeurs de métrique existantes à l’aide de l’option d’importation Equally distanced points (Points équidistants) à partir d’une couche d’entités hébergée contenant des entités linéaires ou des entités surfaciques.
- À l’étape Item (Élément), recherchez la couche ArcGIS Online contenant les valeurs de métrique existantes. Cliquez sur la couche, puis sur Next (Suivant) pour continuer.
Remarque :
- Concernant les métriques configurées pour être arrondies à des nombres entiers, les valeurs de métrique existantes sont arrondies par point de données. Pour en savoir plus sur l’arrondi des métriques, reportez-vous à la section Configurer une métrique ci-dessus.
- Il n’est pas possible de calculer les valeurs de métrique existantes des métriques agrégées à partir des valeurs de métrique existantes des métriques source concernées. Ajoutez des valeurs de métriques existantes dédiées pour les métriques agrégées.
Vous avez un commentaire à formuler concernant cette rubrique ?