Configurer le tableau de bord

Les tableaux de bord figurant dans les éditeurs de plan et de projet affichent respectivement les valeurs de métrique des scénarios de plan ou de projet. Dans le gestionnaire de données, vous pouvez configurer des métriques et définir leur mode de calcul dans les plans. Dans les plans, les métriques sont calculées en fonction de votre projet de développement (plan de zonage) ou de la réglementation sur l’utilisation du sol proposée (plan d’utilisation du sol). Dans les projets, vous devez saisir les valeurs de métrique.

ArcGIS Urban propose deux versions des métriques : une ancienne version et une nouvelle version. Par rapport aux anciennes métriques, les nouvelles métriques offrent davantage de fonctionnalités, telles que des opérateurs supplémentaires (multiplier et diviser), des métriques de mesure (par exemple, surface de parcelle et surface d’emprise des bâtiments), ainsi que la possibilité de choisir la résolution sur laquelle calculer une métrique. Dans les plans, il est conseillé d’utiliser les nouvelles métriques. Les anciennes métriques vont devenir obsolètes et seront finalement supprimées dans le futur. Vous pouvez choisir d’utiliser les anciennes ou les nouvelles métriques en fonction du plan. Consultez Passer des anciennes métriques aux nouvelles pour en savoir plus. Vous pouvez également convertir les anciennes métriques en nouvelles métriques. Reportez-vous à Convertir les anciennes métriques en nouvelles pour en savoir plus.

Remarque :

Même si vous pouvez utiliser les nouvelles métriques dans les plans, les projets utilisent toujours les anciennes métriques.

Utilisez l’option Metrics (new) (Métriques [nouvelles]) dans la section Dashboard (Tableau de bord) du gestionnaire de données pour définir et modifier les nouvelles métriques et l’option Metrics (Métriques) pour configurer les anciennes métriques. Utilisez l’option Existing metric values (Valeurs de métrique existantes) pour importer les valeurs de métrique existantes des anciennes et nouvelles métriques.

Reportez-vous aux rubriques Utiliser le tableau de bord dans les plans et Utiliser le tableau de bord dans les projets pour en savoir plus sur l’analyse des métriques dans le tableau de bord.

Métriques (nouvelles)

Dans le gestionnaire de données, vous pouvez définir et mettre à jour les nouvelles métriques. Consultez les sections ci-dessous pour en savoir plus sur l’utilisation des nouvelles métriques :

• Ouvrir la page des métriques (nouvelles) dans le gestionnaire de données
• Présentation des types de métriques
• Présentation de la résolution des métriques
• Explorer les métriques
• Ajuster la mise en page du graphe
• Ajouter une métrique
• Configurer une métrique
• Supprimer des métriques
• Convertir les anciennes métriques en nouvelles

Ouvrir la page des métriques (nouvelles) dans le gestionnaire de données

Pour ouvrir la page des métriques (nouvelles) dans le gestionnaire de données, procédez comme suit :

1. Dans la vue d’ensemble ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer)  en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
2. Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (new) (Métriques [nouvelles]) dans la liste déroulante.

Présentation des types de métrique

Urban inclut différents types de métrique. Vous pouvez identifier le type d’une métrique grâce à l’icône qui se trouve à gauche de son nom. Les types de métrique suivants sont disponibles :

• Measurement (Mesure)  : métrique intégrée qui représente une mesure. Par exemple, la surface d’un espace ou la hauteur d’un bâtiment. Utilisez-la en entrée pour calculer de nouvelles métriques avec des opérateurs ou pour afficher la mesure elle-même sur le tableau de bord.
• Space use type parameter (Paramètre Type d’occupation de l’espace)  : métrique qui vous permet d’ajouter un paramètre pour chaque type d’occupation de l’espace. Utilisez-la en entrée pour calculer de nouvelles métriques avec des opérateurs.
• Variable  : nombre que vous pouvez utiliser en entrée pour calculer de nouvelles métriques avec des opérateurs.
• Operators (Opérateurs ) : opérateurs qui servent à calculer de nouvelles métriques en fonction des métriques existantes. Les opérateurs suivants sont disponibles :
  • Addition
  • Soustraire
  • Multiplication
  • Division
  • Arrondis
• Compound metric (Métrique composée)  : métrique intégrée constituée de plusieurs métriques. Lorsque vous ajoutez une métrique composée au graphe, plusieurs métriques, reliées par un opérateur, sont ajoutées.

Consultez Ajouter une métrique pour en savoir plus sur les différentes métriques qui sont disponibles dans Urban.

Présentation de la résolution et de l’agrégation des métriques

Le paramètre Resolution (Résolution) d’une métrique définit le niveau auquel la métrique est calculée. Vous pouvez déterminer la résolution d’une métrique grâce à l’icône qui se trouve à droite de son nom lorsque vous explorez le graphe des métriques. Les résolutions suivantes sont disponibles, de la plus élevée à la plus faible :

1. Space (Espace)  : la métrique est calculée pour chaque espace, surface et sol de bâtiment.
2. Building (Bâtiment)  : la métrique est calculée pour chaque bâtiment.
3. Parcel (Parcelle)  : la métrique est calculée pour chaque parcelle.
4. Study area or selection (Zone d’étude ou sélection)  : la métrique est calculée pour la sélection de parcelles ou pour la zone d’étude, si aucune parcelle n’est sélectionnée.

Consultez Configurer une métrique pour en savoir plus sur la résolution des métriques.

Explorer les métriques

Utilisez la vue de graphe pour explorer les métriques, ainsi que leurs liens de dépendance.

Naviguer dans le graphe et l’explorer avec la souris

La mini-carte en bas à gauche affiche la vue actuelle par rapport au graphe entier. Pour naviguer dans le graphe à l’aide de la souris, procédez comme suit :

1. Ouvrez la page des métriques (nouvelles).
2. Explorez le graphe à l’aide de la souris.
   • Pour déplacer le graphe, cliquez et faites-le glisser dans la direction voulue.
   • Pour effectuer un zoom avant ou arrière dans le graphe, utilisez la molette de la souris. Pour effectuer un zoom avant, faites pivoter la molette de la souris vers le haut. Pour effectuer un zoom arrière, faites pivoter la molette de la souris vers le bas.

     Conseil :

     Vous pouvez également double-cliquer pour effectuer un zoom avant à l’emplacement du pointeur. Pour effectuer un zoom arrière, double-cliquez tout en appuyant sur la touche Maj.

Explorer le graphe à l’aide des outils de zoom

La mini-carte en bas à gauche affiche la vue actuelle par rapport au graphe entier. Pour effectuer un zoom avant et arrière à l’aide des outils de zoom, procédez comme suit :

1. Ouvrez la page des métriques (nouvelles).
2. Explorez le graphe à l’aide des outils de zoom dans l’angle supérieur gauche de la carte.
   • Cliquez sur le bouton Zoom In (Zoom avant) pour appliquer un zoom avant.
   • Cliquez sur le bouton Zoom out (Zoom arrière) pour appliquer un zoom arrière.
   • Cliquez sur le bouton Fit to screen (Ajuster à l’écran) pour adapter le graphe à l’écran.

Explorer les dépendances du graphe

Pour explorer les dépendances du graphe, procédez comme suit :

1. Ouvrez la page des métriques.
2. Explorez les dépendances du graphe en plaçant le pointeur de la souris sur les métriques et leurs connexions.
   • Placez le pointeur de la souris sur une métrique pour mettre en surbrillance toutes les connexions entrantes et sortantes.
   • Placez le pointeur de la souris sur une connexion de métrique pour la mettre en surbrillance.

Rechercher des métriques

Pour rechercher des métriques par leur nom, procédez comme suit :

1. Ouvrez la page des métriques (nouvelles).
2. Cliquez sur le bouton Search (Rechercher)  dans l’angle supérieur droit de l’en-tête.
3. Saisissez le nom de la métrique à rechercher.

   Toutes les métriques dont le nom correspond sont mises en surbrillance dans le graphe.

   Conseil :

   Vous pouvez modifier les métriques lorsqu’elles sont en surbrillance.

4. Cliquez sur le bouton de fermeture  en regard du champ de saisie pour mettre fin à la recherche.

Ajuster la mise en page du graphe

Pour déplacer les métriques et ajuster la mise en page du graphe de dépendance, procédez comme suit :

1. Ouvrez la page des métriques (nouvelles).
2. Déplacez les métriques pour ajuster la mise en page.
   • Déplacer une seule métrique : cliquez sur la métrique et faites-la glisser vers la nouvelle position.
   • Déplacer plusieurs métriques (sélection avec la touche Maj) : sélectionnez plusieurs métriques en maintenant la touche Maj enfoncée tout en cliquant sur la métrique. Faites ensuite glisser toutes les métriques sélectionnées vers le nouvel emplacement.
   • Déplacer plusieurs métriques (sélection de rectangles) : sélectionnez plusieurs métriques en maintenant la touche Alt enfoncée tout en dessinant une boîte de sélection autour des métriques. Faites ensuite glisser toutes les métriques sélectionnées vers le nouvel emplacement.

   La nouvelle mise en page du graphe est enregistrée automatiquement.

Remarque :

Cliquez sur Auto layout (Mise en page automatique) dans l’en-tête pour mettre en page automatiquement le graphe des métriques. La mise en page actuelle du graphe sera remplacée.

Ajouter une métrique

Pour ajouter une métrique, procédez comme suit :

Consultez Présentation des types de métriques pour en savoir plus sur les types de métriques qui sont disponibles dans Urban.

1. Ouvrez la page des métriques (nouvelles).
2. Dans les menus déroulants de l’en-tête, cliquez sur la métrique que vous souhaitez ajouter au graphe. Les métriques suivantes sont disponibles :
   • Espaces : métriques intégrées des espaces, surfaces et sol des bâtiments :
     • Space area (Surface des espaces)  : surface totale des espaces et surfaces de chaque bâtiment.
     • Net space area (Surface utile des espaces)  : surface utile des espaces et surfaces de chaque bâtiment. La surface utile est la surface totale multipliée par le facteur de surface utile du type d’occupation de l’espace.
     • Dwelling units (Unités d’habitation)  : nombre d’unités d’habitation dans chaque espace. Pour savoir comment le nombre d’unités d’habitation est calculé par type d’occupation de l’espace dans un bâtiment, reportez-vous à la rubrique Valider à l’aide du volet latéral des réglementations sur le bâtiment. Ce nombre est distribué de manière aux espaces ayant un type d’occupation de l’espace identique dans le bâtiment.
     • Space use type parameter (Paramètre Type d’occupation de l’espace)  : métrique qui vous permet d’ajouter un paramètre à chaque type d’occupation de l’espace, à utiliser dans des calculs ultérieurs.
   • Buildings (Bâtiments) : métriques intégrées des bâtiments :
     • Building footprint area (Surface d’emprise des bâtiments)  : —surface d’emprise totale de chaque bâtiment.
     • Building gross floor area (Surface hors œuvre brute des bâtiments)  : surface hors œuvre brute de chaque bâtiment. Seuls les espaces pris en compte pour la surface hors œuvre brute/le coefficient d’occupation des sols sont inclus. Pour savoir comment inclure ou exclure un espace de la surface hors œuvre brute dans l’éditeur de plan, reportez-vous à la rubrique Modifier les espaces de bâtiment.
     • Building height (Hauteur des bâtiments)  : hauteur de chaque bâtiment.
     • Building number of floors (Nombre d’étages des bâtiments)  : nombre d’étages de chaque bâtiment.
     • Building substructure depth (Profondeur des fondations des bâtiments)  : profondeur des fondations (en sous-sol) de chaque bâtiment.
     • Building substructure floors (Étages des fondations des bâtiments)  : nombre d’étages des fondations (en sous-sol) de chaque bâtiment.
   • Parcels (Parcelles) : métriques intégrées des parcelles :
     • Parcel area (Surface de la parcelle)  : surface totale de chaque parcelle.
     • Parcel coverage (Couverture des parcelles)  : métrique composée qui calcule la part de chaque parcelle couverte par des bâtiments en utilisant des métriques en entrée.
     • Parcel FAR (COS des parcelles)  : métrique composée qui calcule le coefficient d’occupation des sols (COS) sur chaque parcelle en utilisant des métriques de mesure en entrée.
   • Operators (Opéateurs) : opérateurs servant à calculer de nouvelles métriques en fonction des métriques existantes :
     • Add (Ajouter)  : additionnez deux métriques ou plus.
     • Subtract (Soustraire)  : soustrayez une métrique d’une autre.
     • Multiply (Multiplier)  : multipliez deux métriques ou plus.
     • Divide (Diviser)  : divisez une métrique par une autre métrique.
     • Round (Arrondir)  : arrondissez une métrique.
   • Variable : nombre que vous pouvez utiliser pour calculer de nouvelles métriques.

Configurer une métrique

Vous pouvez configurer les types de métriques suivants :

• Opérateurs
• Paramètres Type d’occupation de l’espace
• Variables

Pour configurer une métrique, procédez comme suit :

1. Ouvrez la page des métriques (nouvelles).
2. Cliquez sur la métrique à configurer dans le graphe.

   Le volet latéral de configuration de la métrique apparaît.

3. Si vous le souhaitez, fournissez un nom et une description.

   Les métriques sans nom ne peuvent pas s’afficher dans le tableau de bord et ne peuvent pas posséder de valeurs.

4. Poursuivez la configuration des métriques en fonction du type :
   • Configurer une métrique d’opérateur.
   • Configurer une métrique de paramètre Type d’occupation de l’espace.
   • Configurer une métrique de variable.

Conseil :

Vous pouvez également configurer les paramètres du type d’occupation de l’espace dans la boîte de dialogue Type d’occupation de l’espace. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Gérer les types d’occupation de l’espace.

Configurer une métrique d’opérateur.

Pour configurer une métrique d’opérateur, procédez comme suit :

1. Cliquez sur une métrique dans le graphe pour ouvrir le volet latéral de configuration des métriques et configurer un nom ainsi qu’une description.
2. Configurez les entrées de la métrique d’opérateur. Vous pouvez sélectionner les entrées dans le volet latéral de configuration des métriques ou relier les métriques dans le graphe des métriques :
   • Sélectionnez les entrées de la métrique dans le volet latéral de configuration : dans la section Calculation (Calcul), sélectionnez une ou plusieurs métriques dans les listes déroulantes Select metric (Sélectionner une métrique) pour les ajouter en tant qu’entrées au calcul.
   • Reliez les métriques dans le graphe des métriques : dans le graphe des métriques, accédez à la métrique que vous souhaitez utiliser en tant qu’entrée. Survolez le cercle de la sortie de la métrique en regard de l’icône de résolution. Cliquez dessus et faites-le glisser le curseur vers le cercle d’entrée de la métrique en regard de l’icône de l’opérateur de la métrique cible.

   Remarque :

   • Le nombre d’entrées requises et autorisées dépend de l’opérateur sélectionné :
     • Round (Arrondir) : requiert exactement une entrée.
     • Subtract (Soustraire) et Divide (Diviser) requièrent exactement deux entrées.
     • Add (Ajouter) et Multiply (Multiplier) peuvent avoir une ou plusieurs entrées.
     Si le nombre d’entrées est insuffisant, le calcul n’est pas possible et un message d’erreur s’affiche.
   • Dans le cas des soustractions et des divisions, l’ordre des entrées influence le calcul :
     • Subtract (Soustraire) : la métrique inférieure (nombre soustrait) est soustraite de la métrique supérieure (nombre duquel on soustrait).
     • Divide (Diviser) : la métrique supérieure (dividende) est divisée par la métrique inférieure (diviseur).
3. Pour l’opérateur Round (Arrondir), configurez la méthode Rounding (Arrondi) :
   • Nearest (Le plus proche) : la valeur de métrique est arrondie au nombre entier le plus proche.
   • Up (Supérieur) : la valeur de métrique est arrondie au nombre entier immédiatement supérieur.
   • Down (Inférieur) : la valeur de métrique est arrondie au nombre entier immédiatement inférieur.
4. Vous pouvez, si vous le souhaitez, indiquer une unité dans le paramètre Unit (Unité). Vous pouvez choisir l’une des unités prédéfinies ou créer votre propre unité :
   • Unité prédéfinie : sélectionnez une unité dans la liste déroulante.
   • Unité personnalisée : sélectionnez Custom (Personnalisé) dans la liste déroulante. Sous le menu déroulant, cliquez sur le bouton Add unit dividend (Ajouter un dividende d’unité)  pour sélectionner et ajouter un dividende d’unité et cliquez sur le bouton Add unit divisor (Ajouter un diviseur d’unité)  pour sélectionner et ajouter un diviseur d’unité. Par exemple, pour créer l’unité « volume par jour », ajoutez « volume » en tant que dividende et « jour » en tant que diviseur.

   Remarque :

   • L’unité d’une métrique d’opérateur doit être compatible avec les unités de ses entrées. Par exemple, lorsque vous utilisez l’opérateur Add (Ajouter), toutes les entrées doivent avoir la même unité. Si les unités ne correspondant pas, le calcul n’est pas possible et un message d’erreur s’affiche.
   • Il n’est pas possible de modifier l’unité d’une métrique qui présente des valeurs existantes.
   • L’opérateur Round (Arrondir) prend uniquement en charge les unités suivantes : nombre, jours et angle.
5. Configurez le paramètre Resolution (Résolution) de la métrique. La résolution d’une métrique définit le niveau auquel la métrique est calculée. Sélectionnez l’une des résolutions suivantes, classées de la plus élevée à la plus faible :
   • Space (Espace)  : la métrique est calculée pour chaque espace, surface et sol de bâtiment.
   • Building (Bâtiment)  : la métrique est calculée pour chaque bâtiment.
   • Parcel (Parcelle)  : la métrique est calculée pour chaque parcelle.
   • Study area or selection (Zone d’étude ou sélection)  : la métrique est calculée pour la sélection de parcelles ou pour la zone d’étude, si aucune parcelle n’est sélectionnée.
   Pour choisir la résolution d’une métrique, prenez en compte les aspects suivants :

   • La métrique ne peut pas être utilisée à des résolutions plus élevées que sa propre résolution. Par exemple, une métrique calculée à la résolution des bâtiments ne peut pas être utilisée en tant qu’entrée pour une métrique calculée à la résolution des espaces. Si les résolutions ne correspondant pas, le calcul n’est pas possible et un message d’erreur s’affiche.
   • La métrique peut être utilisée à des résolutions plus faibles si l’agrégation est activée (définie sur Sum [Somme]). Vous en saurez plus sur l’agrégation à la prochaine étape.
   • La résolution optimale dépend du cas d’utilisation :
     • Utilisez la résolution la plus élevée possible pour conserver le plus de granularité possible lors du calcul de la métrique.
     • Lorsque vous arrondissez une métrique, il n’est pas recommandé de choisir la résolution la plus élevée possible dans certains cas. Ainsi, il est conseillé d’arrondir une population au niveau des bâtiments plutôt qu’au niveau des espaces car les personnes peuvent occuper plusieurs espaces (étages).
   • Seuls les espaces des bâtiments sont agrégés à la résolution des bâtiments ; les surfaces et le sol ne le sont pas.
6. Configurez la méthode Aggregation (Agrégation) de la métrique. L’agrégation détermine si la métrique peut être agrégée à des résolutions plus faibles dans le graphe et le tableau de bord. Choisissez l’une des méthodes d’agrégation suivantes :
   • Sum (Somme) : les valeurs de métrique sont additionnées à des résolutions inférieures.
   • None (Aucune) : les valeurs de métrique ne peuvent pas être agrégées à des résolutions inférieures.
   Pour choisir une méthode d’agrégation, prenez en compte les aspects suivants :

   • Les métriques pour lesquelles la méthode d’agrégation est définie sur None (Aucune) ne peuvent pas être utilisées en tant qu’entrées pour des métriques de résolution inférieure. Par exemple, une métrique calculée à la résolution des bâtiments et pour laquelle l’agrégation est désactivée ne peut pas être utilisée en tant qu’entrée pour une métrique calculée à la résolution des parcelles. Si les paramètres de résolution et d’agrégation ne correspondant pas, le calcul n’est pas possible et un message d’erreur s’affiche.
   • Les valeurs des métriques pour lesquelles l’agrégation est définie sur None (Aucune) ne peuvent pas être affichées dans le tableau de bord de l’éditeur de plan lorsque l’agrégation est supérieure à Parcel (Parcelle), car l’agrégation doit alors correspondre au niveau des parcelles ou de la zone d’étude. Dans ce cas, un avertissement s’affiche dans le tableau de bord.
   • Les métriques pour lesquelles l’agrégation est définie sur None (Aucune) ne peuvent pas comporter de valeurs existantes.
   • Il est recommandé de définir la méthode d’agrégation sur None (Aucune) uniquement dans certains cas. Par exemple, lorsque vous calculez un ratio, comme le coefficient d’occupation des sols (COS). Si vous calculez le COS (surface hors œuvre brute divisée par la surface de la parcelle), il est recommandé de définir l’agrégation sur None (Aucune), car la somme des COS de plusieurs parcelles produirait des résultats erronés.

   Remarque :

   Quelques métriques de mesure (hauteur des bâtiments, nombre d’étages des bâtiments, profondeur des fondations des bâtiments et étages des fondations des bâtiments) utilisent la méthode d’agrégation Maximum. Cette méthode d’agrégation ne peut pas être modifiée et n’est actuellement pas disponible pour les autres métriques.

Configurer une métrique de paramètre Type d’occupation de l’espace

Pour configurer une métrique de paramètre Type d’occupation de l’espace, procédez comme suit :

1. Cliquez sur une métrique dans le graphe pour ouvrir le volet latéral de configuration des métriques et configurer un nom ainsi qu’une description.
2. Dans la section Space use type parameters (Paramètres Type d’occupation de l’espace), cliquez sur Add (Ajouter) et sélectionnez le type d’occupation de l’espace auquel vous souhaitez ajouter un paramètre.

   Le type d’occupation de l’espace est ajouté à la table.

3. Cliquez sur le bouton Edit (Modifier)  et ajoutez un paramètre Type d’occupation de l’espace.

   Pour supprimer un type d’occupation de l’espace de la table, cliquez sur le bouton Delete (Supprimer) .

4. Vous pouvez, si vous le souhaitez, indiquer une unité dans le paramètre Unit (Unité). Vous pouvez choisir l’une des unités prédéfinies ou créer votre propre unité :
   • Unité prédéfinie : sélectionnez une unité dans la liste déroulante.
   • Unité personnalisée : sélectionnez Custom (Personnalisé) dans la liste déroulante. Sous le menu déroulant, cliquez sur le bouton Add unit dividend (Ajouter un dividende d’unité)  pour sélectionner et ajouter un dividende d’unité et cliquez sur le bouton Add unit divisor (Ajouter un diviseur d’unité)  pour sélectionner et ajouter un diviseur d’unité. Par exemple, pour créer l’unité « volume par jour », ajoutez « volume » en tant que dividende et « jour » en tant que diviseur.

   Remarque :

   Si vous modifiez l’unité, les valeurs des paramètres Type d’occupation de l’espace déjà configurés peuvent changer. Vérifiez que les valeurs sont toujours correctes.

Configurer une métrique de variable

Pour configurer une métrique de variable, procédez comme suit :

1. Cliquez sur une métrique dans le graphe pour ouvrir le volet latéral de configuration des métriques et configurer un nom ainsi qu’une description.
2. Utilisez le champ en entrée Value (Valeur) pour configurer une valeur de variable.
3. Vous pouvez, si vous le souhaitez, indiquer une unité dans le paramètre Unit (Unité). Vous pouvez choisir l’une des unités prédéfinies ou créer votre propre unité :
   • Unité prédéfinie : sélectionnez une unité dans la liste déroulante.
   • Unité personnalisée : sélectionnez Custom (Personnalisé) dans la liste déroulante. Sous le menu déroulant, cliquez sur le bouton Add unit dividend (Ajouter un dividende d’unité)  pour sélectionner et ajouter un dividende d’unité et cliquez sur le bouton Add unit divisor (Ajouter un diviseur d’unité)  pour sélectionner et ajouter un diviseur d’unité. Par exemple, pour créer l’unité « volume par jour », ajoutez « volume » en tant que dividende et « jour » en tant que diviseur.

   Remarque :

   Si vous modifiez l’unité, la valeur de la variable peut changer. Vérifiez que la valeur est toujours correcte.

Supprimer des métriques

Pour supprimer une ou plusieurs métriques, procédez comme suit : Il n’est pas possible de supprimer des métriques qui présentent des valeurs existantes. Dans ce cas, supprimez d’abord les valeurs de métrique existantes.

1. Ouvrez la page des métriques (nouvelles).
2. Supprimez une ou plusieurs métriques.
   • Supprimer une seule métrique : sélectionnez la métrique et cliquez sur le bouton Delete (Supprimer) en bas du volet latéral de configuration des métriques.
   • Supprimer plusieurs métriques (sélection avec la touche Maj) : sélectionnez plusieurs métriques en maintenant la touche Maj enfoncée tout en cliquant sur la métrique. Cliquez ensuite sur le bouton Delete (Supprimer) en bas à droite ou appuyez sur la touche Suppr.
   • Supprimer plusieurs métriques (sélection par rectangle) : sélectionnez plusieurs métriques en maintenant la touche Alt enfoncée tout en dessinant une zone de sélection autour des métriques. Cliquez ensuite sur le bouton Delete (Supprimer) en bas à droite ou appuyez sur la touche Suppr.

   Toutes les métriques sélectionnées et leurs connexions sont supprimées. Les métriques qui présentent des valeurs existantes restent sur le graphe. Supprimez d’abord les valeurs de métrique existantes. Supprimez ensuite la métrique.

Convertir les anciennes métriques en nouvelles

Pour convertir les anciennes métriques en nouvelles métriques, procédez comme suit :

Remarque :

• Vous pouvez uniquement convertir vos anciennes métriques si le nouveau graphe des métriques est vide. Commencez par supprimer toutes les nouvelles métriques. Consultez Supprimer des métriques pour savoir comment supprimer les nouvelles métriques.
• Les projets continuent à utiliser les anciennes métriques pour l’instant. Continuez à utiliser le graphe des anciennes métriques pour les projets, même si vous l’avez converti.
• Pour utiliser les nouvelles métriques dans vos plans, vous devez les activer dans le tableau de bord du plan concerné. Consultez Modifier le tableau de bord pour en savoir plus.

1. Ouvrez la page des métriques (nouvelles).

   La boîte de dialogue New metrics (Nouvelles métriques) s’affiche automatiquement si d’anciennes métriques sont définies et si le graphe des nouvelles métriques est vide.

2. Cliquez sur OK pour convertir les anciennes métriques.

   Le graphe des métriques converties apparaît.

Remarque :

• Le graphe des métriques converties inclut plus de métriques que le graphe des anciennes métriques car les connexions des anciennes métriques sont converties en nouvelles métriques. Si aucune étiquette de diagramme facultative n’était définie sur la connexion de l’ancienne métrique, la métrique nouvellement introduite n’a pas de nom. Pensez à ajouter un nom à la métrique pour qu’il s’affiche sur le tableau de bord ou ajoutez des valeurs de métrique existantes.
• Les nouvelles métriques ne prennent plus en charge les étiquettes de diagramme facultatives, qui sont parfois supprimées lors de la conversion. Cela peut avoir un impact sur le tableau de bord des nouvelles métriques. Pensez à examiner le tableau de bord après la conversion des métriques si vous utilisiez des étiquettes de diagramme facultatives.
• Les métriques ne sont pas arrondies de la même manière dans le nouveau graphe et dans l’ancien graphe. Les valeurs de métrique peuvent ainsi être légèrement différentes. Les anciennes métriques arrondissaient les valeurs de métrique par type d’occupation de l’espace par parcelle. Les nouvelles métriques converties arrondissent par défaut par espace.
• La mise en page du graphe des anciennes métriques n’est pas conservée.

Métriques (anciennes)

Dans le gestionnaire de données, vous pouvez définir et mettre à jour les anciennes métriques.

Remarque :

ArcGIS Urban propose deux versions des métriques : une ancienne version et une nouvelle version. Par rapport aux anciennes métriques, les nouvelles métriques offrent davantage de fonctionnalités, telles que des opérateurs supplémentaires (multiplier et diviser), des métriques de mesure (par exemple, surface de parcelle et surface d’emprise des bâtiments), ainsi que la possibilité de choisir la résolution sur laquelle calculer une métrique. Dans les plans, il est conseillé d’utiliser les nouvelles métriques puisque les anciennes métriques vont devenir obsolètes. Consultez Métriques (nouvelles) pour en savoir plus.

Explorer les métriques

Utilisez le graphe et les vues de liste pour explorer les métriques définies pour un modèle Urban, ainsi que les relations entre elles.

Basculer entre le graphe et les vues de liste

Pour basculer entre le graphe et les vues de liste, procédez comme suit :

1. Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer)  en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
2. Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.
3. Sélectionnez l’une des options d’affichage dans la barre d’en-tête bleue.
   • Graph view (Vue Graphe)  - Affiche les métriques dans un graphe de dépendance.
   • List view (Vue Liste)  - Affiche les métriques sous forme de liste.

Naviguer dans le graphe et l’explorer avec la souris

La mini-carte en bas à droite affiche la vue actuelle par rapport au graphe entier.

Pour naviguer dans le graphe à l’aide de la souris, procédez comme suit :

1. Ouvrez la page des métriques dans la vue Graphe.
2. Explorez le graphe à l’aide de la souris.
   • Pour déplacer le graphe, faites-le glisser dans la direction voulue.
   • Pour effectuer un zoom avant ou arrière dans le graphe, utilisez la molette de la souris. Pour effectuer un zoom avant, faites pivoter la molette de la souris vers le haut. Pour effectuer un zoom arrière, faites pivoter la molette de la souris vers le bas.

     Conseil :

     Vous pouvez également double-cliquer pour effectuer un zoom avant à l’emplacement du pointeur. Pour effectuer un zoom arrière, double-cliquez tout en appuyant sur la touche Maj.

Explorer le graphe à l’aide des outils de zoom

La mini-carte en bas à droite affiche la vue actuelle par rapport au graphe entier.

Pour effectuer un zoom avant et arrière à l’aide des outils de zoom, procédez comme suit :

1. Ouvrez la page des métriques dans la vue Graphe.
2. Explorez le graphe à l’aide des outils de zoom dans l’angle inférieur gauche de la carte.
   • Cliquez sur le bouton Zoom In (Zoom avant) pour appliquer un zoom avant.
   • Cliquez sur le bouton Zoom out (Zoom arrière) pour appliquer un zoom arrière.
   • Cliquez sur le bouton Fit to screen (Ajuster à l’écran) pour adapter le graphe à l’écran.

Explorer les dépendances du graphe

Pour explorer les dépendances du graphe, procédez comme suit :

1. Ouvrez la page des métriques dans la vue Graphe.
2. Explorez les dépendances du graphe en plaçant le pointeur de la souris sur les métriques et leurs connexions.
   • Placez le pointeur de la souris sur une métrique pour mettre en surbrillance toutes les connexions entrantes et sortantes.
   • Placez le pointeur de la souris sur une connexion de métrique pour la mettre en surbrillance.

Conseil :

Placez le pointeur de la souris sur les métriques et les connexions de métrique pour afficher les info-bulles avec des informations supplémentaires :

• Placez le pointeur de la souris sur les métriques pour afficher la description de la métrique.
• Placez le pointeur de la souris sur les nœuds de connexion pour voir les détails du calcul.
• Placez le pointeur de la souris sur les nœuds de connexion mis en évidence en rouge pour voir les détails sur les paramètres manquants.

Ajuster la mise en page du graphe

Pour déplacer les métriques et ajuster la mise en page du graphe de dépendance, procédez comme suit :

1. Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer)  en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
2. Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.
3. Déplacez les métriques pour ajuster la mise en page.
   • Déplacer une seule métrique : cliquez sur la boîte grise située autour d’une métrique et faites-la glisser vers le nouvel emplacement.
   • Déplacer plusieurs métriques (sélection de Maj) : sélectionnez plusieurs métriques en maintenant la touche Maj enfoncée tout en cliquant sur la zone grise autour d’une métrique. Faites ensuite glisser toutes les métriques sélectionnées vers le nouvel emplacement.
   • Déplacer plusieurs métriques (sélection de rectangles) : sélectionnez plusieurs métriques en maintenant la touche Alt enfoncée tout en dessinant une boîte de sélection autour des métriques. Faites ensuite glisser toutes les métriques sélectionnées vers le nouvel emplacement.

   La nouvelle mise en page du graphe est enregistrée automatiquement.

Remarque :

Cliquez sur Auto layout (Mise en page automatique) dans l’en-tête bleu pour mettre en page automatiquement le graphe des métriques. La mise en page actuelle du graphe sera remplacée.

Ajouter et configurer une métrique

Les sections ci-après décrivent comment ajouter et configurer une métrique. Vous pouvez ajouter des métriques de différentes manières :

• Ajouter une métrique connectée dans le graphe : ajoute une métrique connectée à une métrique existante.
• Ajouter une métrique à l’aide de l’outil Ajouter  : ajoute une métrique et la connecte ultérieurement.

Reportez-vous à la section Connecter des métriques ci-dessous pour en savoir plus sur l’ajout et la configuration des connexions de métriques.

Remarque :

Les métriques opèrent différemment dans les plans et les projets :

• Plans : les métriques que vous configurez dans le gestionnaire de données servent de modèle pour les nouveaux plans. Une copie dédiée de ces métriques est créée lorsque vous créez un plan. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique Créer un plan et à la page de documentation Modèle de données. Modifier des métriques dans le gestionnaire de données n’a pas d’impact sur les métriques des plans précédemment créés. Les valeurs de métrique sont calculées selon les bâtiments et les surfaces prévus. Pour savoir comment configurer des métriques dans les plans, reportez-vous à la rubrique Utiliser le tableau de bord.
• Projets : les métriques que vous configurez dans le gestionnaire de données sont directement utilisées dans chaque projet. Contrairement aux plans, les métriques ne sont pas copiées lors de la création du projet. Modifier des métriques dans le gestionnaire de données a un impact sur tous les projets associés à un modèle Urban, y compris les projets précédemment créés. Les valeurs de métrique ne sont pas calculées selon la conception proposée. Elles doivent être saisies manuellement. Pour savoir comment configurer des métriques dans les projets, reportez-vous à la rubrique Utiliser le tableau de bord.

Ajouter une métrique connectée dans un graphe

Pour ajouter dans le graphe une métrique qui est connectée à une métrique existante, procédez comme suit :

1. Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer)  en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
2. Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.
3. Placez le pointeur de la souris sur le bouton d’ajout de connexion de métrique en regard de la métrique à laquelle vous souhaitez connecter la nouvelle métrique.

   Le pointeur prend la forme d’un symbole de réticule.

4. Appuyez sur le bouton de la souris et faites glisser le pointeur vers un espace vide sur le graphe.

   Une nouvelle métrique portant le nom Untitled metric (Métrique sans titre) et connectée à la métrique source est créée. La métrique récemment créée et le nœud de connexion de métrique sont mis en surbrillance avec une bordure épaisse.

5. Cliquez éventuellement sur le nom de la métrique pour configurer la métrique.
6. Vous pouvez également mettre à jour la connexion de métrique en cliquant dessus.

Remarque :

• La connexion de métrique ajoutée est mise en surbrillance en rouge car il manque un paramètre de calcul. Pour en savoir plus sur la manière de configurer un paramètre de calcul de métrique, reportez-vous à la rubrique Mettre à jour une connexion de métrique.
• Les connexions de métriques sont sans effet sur les projets.

Ajouter une métrique à l’aide de l’outil Ajouter

Pour ajouter une métrique à l’aide de l’outil Ajouter, procédez comme suit :

1. Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer)  en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
2. Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.
3. Cliquez sur le bouton Add (Ajouter) dans la barre d’en-tête bleue.

   Une boîte de dialogue s'affiche.

4. Configurez la métrique. Pour ce faire, reprenez à l’étape 5 de la section Configurer la métrique.

Remarque :

La métrique ajoutée est mise en surbrillance en rouge car elle n’est pas connectée au graphe. Vous devez la connecter à une autre métrique pour vous assurer qu’elle est calculée correctement dans les plans. Reportez-vous à la rubrique Connecter des métriques ci-dessous pour en savoir plus.

Configurer une métrique

Pour configurer une métrique, procédez comme suit :

1. Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer)  en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
2. Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.

   La configuration des métriques s’ouvre automatiquement dans la vue Graphe .

3. Basculez éventuellement vers la vue de liste.
4. Ouvrez la boîte de dialogue de configuration de la métrique.
   • Graph view (Vue Graphe)  : cliquez sur le nom de la métrique.
   • List view (Vue Liste)  : cliquez sur le bouton Configure (Configurer) .

   La boîte de dialogue de la métrique s’affiche.

5. Indiquez un nom, une description et un type d’unité.

   La description n’est visible que dans les plans, et non dans les projets.

   Le type d’unité d’une métrique ne peut pas être changé une fois les coefficients définis sur des types d’occupation de l’espace, une fois la métrique utilisée dans une autre métrique ou si une métrique contient des valeurs de métrique existantes.

   Attention :

   Modifier le nom et le type d’unité d’une métrique a un impact sur tous les projets qui utilisent cette métrique.

6. Configurez la méthode Rounding (Arrondi) pour les métriques des types d’unité Number (Nombre) et Number per day (Nombre par jour) :
   • None (Aucun) : la valeur de métrique n’est pas arrondie à un nombre entier.
   • Nearest (Le plus proche) : la valeur de métrique est arrondie au nombre entier le plus proche.
   • Up (Supérieur) : la valeur de métrique est arrondie au nombre entier directement supérieur.
   • Down (Inférieur) : la valeur de métrique est arrondie au nombre entier directement inférieur.

   La valeur source de chaque métrique est arrondie par type d’occupation de l’espace sur chaque parcelle, puis additionnée à la valeur de métrique totale. S’il existe des valeurs de métrique existantes pour la métrique, ces données sont arrondies par valeur.

   Pour savoir comment ajouter des valeurs de métrique existantes, reportez-vous à la section Importer des valeurs de métrique existantes ci-après.

   Le paramètre d’arrondi n’est appliqué que dans les plans. Les valeurs de métrique dans les projets ne sont pas arrondies.

7. Cliquez sur OK.

   La boîte de dialogue se ferme. Si vous avez mis à jour la métrique dans la vue de graphe, elle est mise en évidence avec une bordure épaisse.

Supprimer une métrique

Pour supprimer une métrique, procédez comme suit. Vous ne pouvez pas supprimer des métriques qui sont utilisées par une autre métrique ou qui possèdent des valeurs.

Attention :

La suppression d’une métrique supprime également ses valeurs que vous avez ajoutées dans des projets.

1. Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer)  en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
2. Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.

   La configuration des métriques s’ouvre automatiquement dans la vue Graphe .

3. Vous pouvez également configurer la métrique.
4. Ouvrez la boîte de dialogue de configuration de la métrique.
   • Graph view (Vue Graphe)  : cliquez sur le nom de la métrique.
   • List view (Vue Liste)  : cliquez sur le bouton Configure (Configurer) .

   La boîte de dialogue de la métrique s’affiche.

5. Cliquez sur le bouton Delete (Supprimer) pour confirmer la suppression.

Connecter des métriques

Les sections ci-après décrivent comment ajouter et configurer une connexion de métrique. Après avoir connecté deux métriques, vous pouvez en utiliser une comme source dans une autre métrique. Dans les plans, les sources de métrique sont agrégées dans une somme pondérée et additionnées à la valeur de métrique. Les connexions de métriques sont sans effet sur les projets.

Pour savoir comment pondérer une métrique source, reportez-vous à la section Mettre à jour une connexion de métrique ci-dessous.

Vous pouvez connecter des métriques de différentes manières :

• Dessiner une connexion dans le graphe.
• Utilisez l’outil de connexion .

Connecter des métriques dans le graphe

Pour connecter des métriques dans le graphe, procédez comme suit :

1. Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer)  en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
2. Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.

   La configuration des métriques s’ouvre dans la vue Graphe .

3. Placez le pointeur de la souris sur le bouton d’ajout de connexion de métrique en regard de la métrique à laquelle vous souhaitez connecter la nouvelle métrique.

   Le pointeur prend la forme d’un symbole de réticule.

4. Appuyez sur le bouton de la souris et faites glisser le pointeur vers la métrique cible.

   Une nouvelle connexion de métrique est créée et son nœud est mis en surbrillance avec une bordure épaisse.

5. Vous pouvez également mettre à jour la connexion de métrique en cliquant dessus.

Remarque :

La connexion de métrique ajoutée est mise en surbrillance en rouge car il manque un paramètre de calcul. Consultez la section Mettre à jour une connexion de métrique pour savoir comment configurer un paramètre de calcul de métrique.

Connecter des métriques à l’aide de l’outil Connecter

Pour connecter des métriques à l’aide de l’outil Connecter, procédez comme suit :

1. Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer)  en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
2. Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.
3. Cliquez sur le bouton Connect (Connecter) dans la barre d’en-tête bleue.

   Une boîte de dialogue s'affiche.

4. Établissez une connexion entre une métrique et une autre à l’aide des menus déroulants From (Depuis) et To (Vers).

   La métrique indiquée dans From (Depuis) est utilisée comme source de la métrique indiquée dans To (Vers).

5. Cliquez sur OK.

   Le lien est ajouté au graphe de dépendances. Le nœud de connexion est mis en surbrillance avec une bordure épaisse et visualisé en rouge car il manque un paramètre de calcul. Pour en savoir plus sur la manière de configurer un paramètre de calcul de métrique, reportez-vous à la rubrique Mettre à jour une connexion de métrique.

Mettre à jour une connexion de métrique

Dans la boîte de dialogue de connexion de métriques, vous pouvez définir la façon dont une source de métrique contribue à la métrique cible.

Pour mettre à jour la connexion entre deux métriques, procédez comme suit :

Remarque :

Vous pouvez uniquement mettre à jour les connexions de métriques dans la vue Graphe.

1. Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer)  en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
2. Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.

   La configuration des métriques s’ouvre dans la vue Graphe .

3. Cliquez sur le bouton Edit connection (Mettre à jour la connexion) sur la connexion entre deux métriques.

   Une boîte de dialogue s'affiche.

4. Sélectionnez le type de contribution de la valeur de la métrique source dans la section Contribution.
   • Weighted with constant value (Pondération avec une valeur constante) : la pondération est la même quels que soient les types d’occupation de l’espace.
   1. Indiquez une valeur constante dans le champ de saisie de la section Weighting (Pondération).
   2. Utilisez le menu déroulant dans la section Weighting (Pondération) pour configurer la pondération de source de métrique.

      • x : la valeur de la métrique source est multipliée par la valeur de pondération.
      • / : la valeur de la métrique source est divisée par la valeur de pondération.

   • Weighted with space use type parameter (Pondération avec le paramètre Type d’occupation de l’espace) : un nouveau paramètre est ajouté aux types d’occupation de l’espace, ce qui vous permet de configurer une pondération différente pour chaque type d’occupation de l’espace.
   1. Indiquez un nom dans le champ de saisie de la section Weighting (Pondération).
   2. Utilisez le menu déroulant dans la section Weighting (Pondération) pour configurer la pondération de source de métrique.

      • x : la valeur de la métrique source est multipliée par la valeur de pondération.
      • / : la valeur de la métrique source est divisée par la valeur de pondération.

   3. Ajoutez un paramètre de type d’occupation de l’espace dans la section Space use type (Type d’occupation de l’espace). Sélectionnez un type d’occupation de l’espace dans la liste déroulante et indiquez une valeur dans le champ de saisie. Cliquez sur Add (Ajouter) pour ajouter le paramètre à la liste.

      Vous pouvez également définir des paramètres de type d’occupation de l’espace dans l’onglet Metric parameters (Paramètres de métrique) des paramètres de type d’occupation de l’espace. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Gérer les types d’occupation de l’espace.

   • Add (Ajouter) : la source de métrique est ajoutée à la métrique cible.
   • Subtract (Soustraire) : la source de métrique est soustraite de la métrique cible.

   Les options Add (Ajouter) et Subtract (Soustraire) sont activées uniquement si les unités des métriques source et cible sont de même type. Reportez-vous à la rubrique Configurer une métrique pour en savoir plus.

5. Vous pouvez également configurer une étiquette de diagramme.

   Dans ce cas, l’étiquette de diagramme est affichée sur le tableau de bord en lieu et place du nom de la métrique source.

6. Cliquez sur OK.

   La boîte de dialogue Edit connection (Mettre à jour la connexion) se referme. Si vous avez mis à jour la connexion de métrique dans la vue de graphe, son nœud de connexion est mis en évidence avec une bordure épaisse.

Supprimer une connexion de métrique

Pour supprimer une connexion de métrique, procédez comme suit.

Remarque :

Vous pouvez uniquement supprimer les connexions de métriques dans la vue Graphe.

1. Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer)  en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
2. Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Metrics (Métriques) dans la liste déroulante.

   La configuration des métriques s’ouvre dans la vue Graphe .

3. Cliquez sur le bouton Edit connection (Mettre à jour la connexion) sur la connexion entre deux métriques.

   Une boîte de dialogue s'affiche.

4. Cliquez sur le bouton Delete (Supprimer) pour confirmer la suppression.

Remarque :

Les métriques doivent être connectées à une autre métrique. Si des métriques sont déconnectées après la suppression d’une connexion, elles sont mises en surbrillance en rouge dans le graphe des métriques.

Importer des valeurs de métrique existantes

Vous pouvez importer des valeurs existantes vers des métriques. Les valeurs de métrique existantes représentent l’état actuel avant l’exécution de toute activité de planification. Ces valeurs sont stockées en tant qu’entités ponctuelles dans la base de données Urban. Les valeurs de métrique existantes ne sont utilisées que dans les plans, et non dans les projets.

Remarque :

Les valeurs de métrique existantes que vous configurez dans le gestionnaire de données servent de modèle pour les nouveaux plans. Lorsque vous créez un plan, une copie spécifique au plan des entités ponctuelles de valeur de métrique existantes est créée dans la zone d’étude du plan. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique Créer un plan et à la page de documentation Modèle de données.

Modifier des valeurs de métrique dans le gestionnaire de données n’a pas d’impact sur les valeurs dans les plans précédemment créés. Consultez Valeurs de métrique existantes pour savoir comment utiliser des valeurs de métrique au niveau du plan.

Pour importer des valeurs de métrique existantes, procédez comme suit :

1. Dans ArcGIS Urban, cliquez sur le bouton Manage (Gérer)  en haut à droite pour ouvrir le gestionnaire de données.
2. Cliquez sur Dashboard (Tableau de bord) et sélectionnez Existing metric values (Valeurs de métrique existantes) dans la liste déroulante.

   Remarque :

   Selon la configuration des métriques, deux tables peuvent s’afficher : New Metrics: Existing metric values (Nouvelles métriques : valeurs de métrique existantes) et Metrics: Existing metric values (Métriques : valeurs de métrique existantes). Consultez Métriques (nouvelles) et Métriques (anciennes) pour en savoir plus sur les anciennes et les nouvelles métriques.

3. Cliquez sur Add (Ajouter) dans la colonne Existing data (Données existantes) d’une métrique répertoriée dans la table pour ouvrir la boîte de dialogue Import existing data (Importer des données existantes).

   Remarque :

   Si vous utilisez les nouvelles métriques, notez les points suivants :

   • Les métriques sans nom ne s’affichent pas dans la table.
   • Les métriques suivantes s’affichent dans la table, mais l’ajout de valeurs existantes est désactivé :
     • Paramètres Type d’occupation de l’espace
     • Variables
     • Métriques pour lesquelles l’agrégation est désactivée

   1. À l’étape Item (Élément), recherchez la couche ArcGIS Online contenant les valeurs de métrique existantes. Cliquez sur la couche, puis sur Next (Suivant) pour continuer.
      • Vous pouvez importer des valeurs de métrique existantes à partir de couches d’entités ponctuelles, surfaciques et polylignes.
      • Les entités ponctuelles représentant les valeurs de métrique existantes sont converties dans le système de coordonnées du modèle Urban si les systèmes de coordonnées ne correspondent pas.
   2. À l’étape Sublayer (Sous-couche), sélectionnez une sous-couche, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
   3. À l’étape Fields (Champs), utilisez le menu déroulant Fields in source (Champs dans la source) pour configurer le champ source contenant les valeurs de métrique existantes.
   4. Utilisez éventuellement le menu déroulant Units in source (Unités dans la source) pour configurer les unités dans la source de données existante.
   5. Si vous importez des valeurs à partir d’une couche d’entités hébergée ne contenant pas d’entités ponctuelles, choisissez la manière dont les entités linéaires ou surfaciques contenant des valeurs existantes sont converties en entités ponctuelles.

      • Centroids (Centroïdes) : importer les points en tant que centroïdes de la géométrie en entrée. Si le centroïde se trouve en dehors de la géométrie, un point raisonnable à l’intérieur de la géométrie est utilisé à la place.
      • Equally distanced points (Points équidistants) : distribuer la valeur sur des points équidistants le long d’une grille. Aucun point n’est créé si sa valeur est égale à 0.

   6. À l’étape Fields (Champs), cliquez sur Next (Suivant).
   7. À l’étape Validation, passez en revue les entités non valides dans la table Errors (Erreurs) si des erreurs sont détectées. Corrigez les erreurs dans les données sources et cliquez sur Refresh (Actualiser). Si toutes les entités sont valides, cliquez sur Next (Suivant) ou patientez cinq secondes pour lancer l’importation.
   8. À l’étape Import (Importer), toutes les entités sont importées. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue.

      Remarque :

      À l’étape Validation, le nombre d’entités validées dans la source de données apparaît, tandis qu’à l’étape Import (Importer), le nombre d’entités importées dans la base de données Urban est indiqué. Ces nombres peuvent différer si vous importez des valeurs de métrique existantes à l’aide de l’option d’importation Equally distanced points (Points équidistants) à partir d’une couche d’entités hébergée contenant des entités linéaires ou des entités surfaciques.

Remarque :

• Concernant les métriques configurées pour être arrondies à des nombres entiers, les valeurs de métrique existantes sont arrondies par point de données. Pour en savoir plus sur l’arrondi des métriques, reportez-vous à la section Configurer une métrique ci-dessus.
• Il n’est pas possible de calculer les valeurs de métrique existantes des métriques agrégées à partir des valeurs de métrique existantes des métriques source concernées. Ajoutez des valeurs de métriques existantes dédiées pour les métriques agrégées.