Référence rapide

Outil de collecte de données intuitif et polyvalent, ArcGIS Survey123 simplifie la collecte de données sur le terrain. Après la publication d’une enquête dans Survey123 Connect, vous pouvez la télécharger et l’utiliser en un clin d’oeil dans l’application de terrain Survey123. Ce guide de référence rapide présente toutes les données essentielles concernant l’application de terrain Survey123 pour vous permettre d’utiliser tout son potentiel pour recueillir des données.

Mon Survey123

Lorsque vous démarrez l’application de terrain Survey123 et que vous vous connectez via votre compte d’organisation ArcGIS, l’application s’ouvre à la page My Survey123 (Mon Survey123). Il s’agit de la table des matières de toutes vos enquêtes installées, même si elle est vide au premier lancement de l’application. Notez que, lorsque vous avez téléchargé une enquête sur votre appareil, vous n’avez plus besoin de vous connecter au lancement.

Les nombres qui apparaissent dans l’icône d'une enquête indiquent des résultats non terminés ou non envoyés. Si une enquête contient des entrées de brouillon non terminées, le nombre de brouillons s’affiche dans un cercle orange, et les enquêtes placées en file d’attente pour être envoyées ultérieurement dans la boîte d’envoi de l’enquête sont numérotées dans un cercle vert. Si une enquête a la mise à jour de la boîte de réception activée, les enquêtes téléchargées dans le boîte de réception sont numérotées dans un cercle bleu. Si vous êtes connecté à votre compte d’organisation ArcGIS, une barre en haut de la page affiche le nombre de mises à jour disponibles. Si vous sélectionnez cette barre, la page Update Surveys (Mettre à jour les enquêtes) s’affiche. Cette page contient uniquement les enquêtes disponibles, ainsi qu’un bouton permettant de télécharger toutes les mises à jour à la fois.

Vous pouvez utiliser la barre de recherche située en haut de l’écran pour faire en sorte que la bibliothèque contienne uniquement les enquêtes qui correspondent à un nom donné. Vous pouvez utiliser le bouton Barcode (Code à barres) pour rechercher et ouvrir une enquête spécifique en fonction de son ID d’élément ou d’autres propriétés d’identification, en téléchargeant l’enquête si elle n’est pas encore présente sur votre appareil. La numérisation des codes à barres permet de connecter rapidement l’application de terrain Survey123 à un outil de la console. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Enregistrer les erreurs dans une console.

Utilisez le bouton Menu dans l’angle supérieur droit pour accéder à la page Download Surveys (Télécharger les enquêtes), vous connecter via votre compte d’organisation ArcGIS ou afficher les paramètres. Une fois que vous êtes connecté, le bouton Menu affiche l’image de votre profil ou vos initiales si aucune image de profil n’est disponible. Un indicateur vert précise que votre appareil est en ligne. Cet indicateur devient gris lorsque votre appareil est hors connexion. Ouvrez le menu pour afficher les informations sur votre compte. Sélectionnez le nom de l’organisation ArcGIS pour afficher plus de détails sur cette dernière.

Télécharger des enquêtes

Sur la page Download Surveys (Télécharger les enquêtes), toutes les enquêtes actuellement disponibles pour votre compte sont répertoriées selon la date de leur dernière modification. Vous pouvez les trier par ordre alphabétique. Dans l’image suivante, l’enquête en bas a été téléchargée, ce qui est indiqué par le remplacement du bouton Download (Télécharger) par le bouton Update (Mettre à jour) .

Pour télécharger une nouvelle enquête, sélectionnez Download (Télécharger) . Sélectionnez Update (Mettre à jour) sur une enquête téléchargée pour remplacer l’enquête enregistrée en local par la dernière mise à jour. Si des mises à jour sont disponibles pour des enquêtes de votre appareil, un bouton Download updates (Télécharger les mises à jour) apparaît en bas de cette page. Ce bouton permet de télécharger toutes les mises à jour d’enquête disponibles à la fois.

Cliquez sur le bouton Filter (Filtre) situé à côté de la barre de recherche pour limiter votre recherche aux seules enquêtes présentes sur votre appareil pour lesquelles des mises à jour sont disponibles. Pendant le chargement des résultats d’une recherche, vous pouvez également toucher le symbole de chargement en rotation pour arrêter la recherche.

Contenu de l’enquête

Vous pouvez accéder à la page du contenu de l’enquête en sélectionnant une enquête dans My Survey123 (Mon Survey123). Cette page permet de commencer à recueillir de nouvelles données ou à accéder à des enquêtes déjà renseignées.

Les options contenues sur cette page sont les suivantes :

• Collect (Collecter) : ouvre une nouvelle réponse à l’enquête.
• Inbox (Boîte de réception) : ouvre une liste de réponses déjà collectées qui sont stockées dans la couche d’entités de l’enquête. Cette option est présente uniquement si la boîte de réception a été activée par l’auteur de l’enquête. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Mettre à jour des données d’enquête existantes.
• Drafts (Brouillons) : ouvre une liste de brouillons d’enquêtes stockés sur l’appareil.
• Outbox (Boîte d’envoi) : ouvre une liste d’enquêtes terminées mais non envoyées, soit par choix, soit parce que l’appareil était hors connexion au moment de l’envoi.
• Sent (Éléments envoyés) : ouvre une liste d’enquêtes envoyées depuis l’appareil. Cette option est présente uniquement si le dossier des éléments envoyés a été activé par l’auteur de l’enquête. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Mettre à jour des données d’enquête existantes.
• Overview (Vue d’ensemble) : ouvre une liste de tous les enregistrements d’enquête actuellement stockés sur l’appareil, codés par couleur en fonction du dossier source. Cette option est présente uniquement si le dossier de vue d’ensemble a été activé par l’auteur de l’enquête.

Le bouton Menu en haut à droite contient les options de suppression de l’enquête de votre appareil et de téléchargement d’un fond de carte associé (si cette option n’est pas disponible, l’enquête n’a aucun fond de carte associé).

Les dossiers Inbox (Boîte de réception), Drafts (Brouillons), Outbox (Boîte d’envoi), Sent (Éléments envoyés) et Overview (Vue d’ensemble) présentent des mises en page similaires, avec des fonctions et boutons standardisés. L’image suivante représente le dossier Outbox (Boîte d’envoi), mais tous les dossiers se présentent et se comportent de manière semblable :

Les options de ces dossiers sont les suivantes :

1. Les options de tri vous permettent de répertorier les réponses par ordre alphabétique, date de soumission ou distance.
2. Recherchez des valeurs contenues dans des enregistrements existants. La liste des enregistrements se met à jour au fur et à mesure de votre recherche. Vous pouvez également utiliser le bouton Barcode (Code à barres) pour numériser une valeur à partir d’un code à barres. Si un seul résultat est trouvé, l’application charge l’enquête avec toutes les réponses existantes de cet enregistrement déjà renseignées. Sinon, l’application affiche une liste de tous les résultats trouvés.
3. Sélectionnez un enregistrement à ouvrir pour mettre à jour la réponse existante, l’afficher ou créer une copie. Les actions disponibles varient en fonction du dossier que vous utilisez actuellement et des paramètres que l’auteur de l’enquête a activés. Par défaut, chaque enregistrement est identifié par les données brutes contenues dans l’enquête. Pour personnaliser le nom de chaque enregistrement, reportez-vous à Nom d’instance.
4. Ces indicateurs donnent la distance et la direction entre la position de votre appareil et l’enregistrement, et se mettent à jour en fonction de vos déplacements. Les indicateurs sont visibles uniquement si l’emplacement de votre appareil est valide et si l’enregistrement possède une question de type Géopoint et un emplacement valide. Si votre appareil est stationnaire, la direction cardinale par rapport à l’enregistrement apparaît au lieu de la flèche directionnelle.
5. Le bouton Map (Carte) ouvre une carte de tous les enregistrements, centrée sur l’enregistrement sélectionné.
6. Si l’enregistrement possède une question de type Géopoint et un emplacement valide, le bouton Go To (Accéder à) permet d’ouvrir une autre application pour accéder à ce point.
7. Le bouton Delete (Supprimer) supprime l’enregistrement de l’appareil. Ce bouton n’est pas présent dans Inbox (Boîte de réception).
8. Le bouton Send (Envoyer) du dossier Outbox (Boîte d’envoi) envoie tous les enregistrements répertoriés. Ce bouton n’existe pas dans le dossier Sent (Éléments envoyés). Toutefois, le dossier Sent (Éléments envoyés) contient un bouton Empty (Vider), qui efface la liste de tous les enregistrements envoyés. Il ne supprime pas les enquêtes dans la couche d’entités de l’enquête. Il n’existe aucun bouton équivalent dans le dossier Drafts (Brouillons). Dans le dossier Inbox (Boîte de réception), le bouton Refresh (Actualiser) permet de télécharger les enregistrements existants depuis la couche d’entités.

Arpentage

Sur la page d’enquête, vous pouvez renseigner les données demandées par le créateur de l’enquête. Vous pouvez aussi immédiatement faire défiler la page vers le haut ou le bas de l’enquête en appuyant sur l’en-tête ou le pied de page associé. Si une question de l’enquête au sein d’une répétition est sélectionnée, le défilement amène plutôt vers le haut ou vers le bas de la répétition.

Les enquêtes étant modulaires et conçues à des fins spécifiques, la mise en page et la présentation varient d'une enquête à l’autre. Toutefois, le bouton Menu et son contenu, ainsi que le bouton Submit (Envoyer) situé en bas à droite, restent identiques.

Favoris

Pour créer un ensemble réutilisable de réponses préférées, renseignez d'abord une enquête avec vos réponses préférées. Utilisez ensuite le bouton Menu pour sélectionner Set as favorite answers (Définir en tant que réponses préférées) (1a ci-dessus) avant d’envoyer l’enquête. Cette enquête enregistrée est désormais signalée par une icône d’étoile dans la liste Sent (Envoyés), et l’option Paste answers from favorite (Coller des réponses depuis les réponses préférées) (1b ci-dessus) devient disponible. Cette option de menu applique automatiquement vos réponses préférées à l’enquête actuelle.

Remarque :

L’enquête contenant vos réponses préférées est indiquée par une icône d’étoile dans le dossier dans lequel elle a été enregistrée (Sent (Envoyés), Outbox (Boîte d’envoi) ou Drafts (Brouillons)). Si cette enquête est supprimée de votre appareil, les réponses préférées le sont également.

Si le dossier Sent (Éléments envoyés) a été désactivé, vous ne pouvez pas utiliser une enquête envoyée pour les réponses préférées. Dans ce cas, le fait d’enregistrer votre enquête avec vos réponses préférées en mode Brouillon permet d’activer l’option Past answers from favorite (Coller des réponses depuis les réponses préférées).

Les réponses préférées n’incluent pas les valeurs des questions de type géopoint, géotrace et géoforme.

Langues

Si plusieurs langues sont attribuées à l’enquête, les langues supplémentaires apparaissent comme des options dans le menu (2 ci-dessus). Sélectionnez la langue préférée pour traduire les questions et les étiquettes de votre enquête (si des traductions ont été fournies). La langue par défaut utilisée est définie par la configuration de langue de votre appareil. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Gérer plusieurs langues.

Questions de type texte

Pendant la saisie d’une question à texte, un nombre s’affiche sous l’angle inférieur droit du champ. Ce nombre représente dans un premier temps le nombre de caractères qu’il est encore possible de saisir avant d’atteindre la taille maximale du champ. Vous ne pouvez plus saisir de texte dès que le nombre maximal de caractères a été atteint. Il vous suffit de sélectionner ce nombre pour afficher le nombre actuel de caractères, par rapport au nombre maximal de caractères.

Questions emplacement

Les questions portant sur l’emplacement ont deux types de présentations. Au départ, elles sont représentées par une fenêtre de localisation sur le formulaire. Lorsque vous sélectionnez la fenêtre de localisation, elle devient une carte en mode plein écran offrant d’autres fonctions de localisation. Vous pouvez capturer un point sur le volet de localisation ou sur la carte plein écran.

Lorsqu’il est sélectionné, le bouton Location Average (Emplacement moyen) en haut à droite du volet de localisation capture la moyenne des emplacements plutôt qu’un seul résultat. Vous pouvez également utiliser un seuil de précision afin d’utiliser uniquement des résultats fiables. Pour plus d’informations, consultez Seuil de précision d’emplacement.

Lorsque vous touchez le volet de localisation, la carte s’agrandit pour s’afficher en mode plein écran. Vous pouvez effectuer un déplacement, un zoom avant ou arrière, et faire pivoter la carte dans cette vue.

Conseil :

Lorsque vous faites pivoter la carte, le Nord géographique est indiqué dans le coin supérieur gauche de la carte. Touchez cet indicateur de direction pour annuler la rotation et orienter la carte vers le nord. Vous pouvez également toucher l’indicateur et maintenir votre doigt dessus pour basculer entre le nord géographique, la direction cardinale et le relèvement (en degrés).

Voici la description des légendes de l’image ci-dessus :

1. La barre de recherche géographique vous permet de rechercher une adresse ou un point d’intérêt pour les localiser, avant de capturer votre géopoint et votre carte sur cet emplacement. Le bouton représentant un globe, situé en regard de la barre de recherche, inclut des options qui permettent de limiter l’étendue de la fonctionnalité de recherche géographique et de modifier le localisateur utilisé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Fonctions de recherche géographique et de géocodage.
2. Outre le fond de carte par défaut, le bouton Basemap (Fond de carte) présente plusieurs fonds de carte qui répondent à des objectifs différents. Vous pouvez également sélectionner des fonds de carte directement associés.
3. Accueil renvoie le symbole ponctuel de la carte à l’endroit que le créateur de l’enquête a déclaré comme accueil. Si aucun accueil n’a été défini, le symbole ponctuel est renvoyé à l’emplacement de l’utilisateur.
4. Le bouton Location (Emplacement) s’affiche dans un premier temps en noir, ce qui indique que le capteur de localisation est désactivé. Appuyez sur le bouton pour passer en mode Navigation , activer l’option Location (Localisation) et suivre l’emplacement actuel de l’appareil. Le fait de déplacer le symbole ponctuel de la carte, soit directement sur la carte, soit en changeant les coordonnées, modifie l’emplacement et les coordonnées de la réponse, mais l’emplacement de l’appareil reste visible sous la forme d’un point bleu clignotant. Lorsque cela se produit, le bouton devient une bouton Active Location (Emplacement actif) , que vous pouvez sélectionner pour retourner à Navigation .
5. Les coordonnées de votre emplacement actuel sont répertoriées ici, conformément au format de coordonnées qui a été défini pour cette enquête dans Survey123 Connect. Le fait de sélectionner la surface a pour effet de copier les coordonnées d’emplacement dans la barre de recherche géographique, ce qui vous permet de définir un emplacement différent. L’altitude est également comprise ici, si elle a été activée pour la question. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Géopoints. De plus, le fait de sélectionner et de maintenir la pression sur ces coordonnées permet d’effectuer un géocode inverse qui vous donne l’emplacement, au-dessus des coordonnées. Comme avec les coordonnées, le fait de sélectionner l’emplacement permet de le copier dans la barre de recherche géographique.

Les lignes et les surfaces ont deux méthodes : construction et sommet. L’auteur de l’enquête définit la méthode utilisée par une enquête. L’utilisateur qui répond à l’enquête dans l’application de terrain ou l’application Web n’a pas le choix entre les deux méthodes. Pour plus d’informations, consultez Capturer des lignes et des surfaces.

Questions de type image

Les questions présentant l’apparence par défaut comptent dans un premier temps deux boutons : un pour prendre une photo avec la caméra et un autre pour sélectionner une image dans un emplacement de stockage de l’appareil. Si l’appareil n’est pas équipé d’une caméra, seul le bouton permettant de sélectionner une image stockée est disponible. Une fois qu’une image est fournie, qu’elle provienne de la caméra ou d’un fichier, des boutons de rotation deviennent accessibles.

Remarque :

Sur les appareils grand écran, si le bouton de caméra ne se trouve pas à proximité de la main qui tient l’appareil, il est également possible de prendre une photo en touchant l’aperçu de l’image de manière prolongée.

Dans toutes les apparences, à l’exception du type signature, le nom de fichier de l’image fournie est affiché en dessous de celle-ci. Vous pouvez renommer l’image en sélectionnant son nom de fichier. Pour plus d’informations sur toutes les apparences des questions de type image, reportez-vous à la rubrique Apparence.

Paramètres

Accessible à partir du bouton Menu sur la page initiale de l’application, Settings (Paramètres) contient plusieurs options et choix permettant de personnaliser l’application de terrain Survey123.

Paramètres de texte

Le curseur présent sous l’onglet Text (Texte) permet de modifier l’échelle du texte dans l’application, jusqu’à 200 % de la valeur par défaut. L’aperçu du texte est mis à jour en temps réel pour afficher l’échelle sélectionnée.

De plus, un sélecteur de polices permet de changer la police utilisée dans l’ensemble de l’application.

Paramètres de connexion

L’onglet Connections (Connexions) permet de définir un portail ArcGIS Enterprise auquel se connecter. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Utiliser Survey123 avec ArcGIS Enterprise.

Paramètres de la carte

L’onglet Map (Carte) offre le choix entre les types de cartes Basic (De base) et Standard pour les questions de localisation de votre enquête. Standard est la valeur par défaut, sauf sur les anciens appareils Android et iOS sur lesquels Basic (De base) est la valeur par défaut.

Si les types de carte Basic (De base) sont sélectionnés, vous pouvez seulement utiliser les services de tuiles raster et les paquetages de tuiles (TPK) de 2 Go maximum pour les cartes hors connexion. Les types de cartes Standard prennent en charge les éléments suivants :

• Services de tuiles raster
• Cartes Web
• Services de carte
• Services d’imagerie
• Services de tuiles vectorielles
• Services WMS (Web Map Service)
• Services WMTS (Web Map Tile Service)
• Paquetages de tuiles (TPK), aucune limite de taille
• Paquetage de tuiles vectorielles (VTPK)
• Paquetages de cartes mobiles (MMPK)

Vous pouvez désigner un ou plusieurs dossiers Map library (Bibliothèque de cartes) à partir desquels l’application extrait les fonds de carte en mode hors connexion. Vous pouvez accéder à des cartes enregistrées dans les bibliothèques de cartes de l’application à l’aide du bouton Basemap (Fond de carte) dans la vue de la carte. Sur les appareils Android et iOS, vous ne pouvez pas ajouter ni modifier les dossiers de bibliothèques de cartes. Vous devez utiliser le dossier de bibliothèques de cartes par défaut.

Paramètres d’emplacement

Pour chaque fournisseur de localisations connu de l’application de terrain Survey123, vous pouvez configurer les paramètres suivants :

Information (Informations) vous permet d’attribuer un nom personnalisé à votre fournisseur d’emplacements. Par défaut, le nom renvoyé par l’appareil est utilisé. Si vous modifiez le nom, vous pouvez toujours voir le nom renvoyé par l’appareil dans les détails. Vous ne pouvez pas modifier le nom du fournisseur interne.

Les options Alerts (Alertes) permettent de définir la manière dont vous êtes averti par l’application de l’échec de la capture d’un emplacement. Par défaut, les notifications de l’application se présentent sous la forme de messages et d’annonces par synthèse vocale. Il existe également une option d’alertes vibratoires, qui est désactivée par défaut.

Le paramètre Antenna height (Hauteur d’antenne) vous permet de définir la distance entre l’antenne et la surface au sol. Cette valeur est soustraite des valeurs d’altitude capturées dans l’enquête.

Les options Altitude permettent de stocker les valeurs renvoyées par votre récepteur GNSS avec la référence attendue. Les valeurs d’altitude sont généralement médiocres, sauf si vous utilisez un récepteur spécialisé. Modifiez ces options uniquement si vous utilisez un récepteur adapté. Reportez-vous à la spécification du fabricant de votre récepteur GNSS pour de plus amples informations sur les paramètres d’altitude requis.

Paramètres de stockage

L’onglet Storage (Stockage) contient les options de gestion des données stockées en local sur l’appareil. Les options de l’onglet Storage (Stockage) sont les suivantes :

• Reinitialize Database (Réinitialiser la base de données) permet de réinitialiser la base de données sur l’appareil. Toutes les enquêtes de Drafts (Brouillons), Outbox (Boîte d’envoi), Sent (Envoyés) et Inbox (Boîte de réception) sont supprimées.
• Fix Database (Corriger la base de données) répare les entrées existantes dans la base de données d’enquête sur votre appareil si le chemin du dossier de la base de données a changé. Cette option est également utile pour copier une base de données d’un appareil sur un autre afin d’envoyer les enregistrements. Après avoir copié la base de données .sqlite d’un appareil sur un autre, cliquez sur Fix Database (Corriger la base de données) sur l’appareil de destination pour corriger les chemins vers les données. Pour plus d’informations, voir Récupérer des données avec l’application de terrain bureautique.
• Delete Submitted Surveys (Supprimer les enquêtes envoyées) permet d’effacer les enquêtes soumises depuis Sent (Envoyés) pour toutes les enquêtes présentes sur l’appareil.
• Clear Map Cache (Effacer le cache de carte) permet de supprimer toutes les données cartographiques du cache pour toutes les enquêtes.
• Delete Log Files (Supprimer les fichiers journaux) permet de supprimer tous les fichiers journaux stockés dans le dossier Logs (Journaux).

Paramètres de diagnostic

L’onglet Diagnostics permet de consigner des informations dans un fichier ou sur une console, sur le réseau ou en ligne. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Dépanner.