Afficher et modifier les métadonnées

Les métadonnées sont des informations qui décrivent un élément. Dans ArcGIS Online, vous pouvez créer, mettre à jour et consulter les informations d’un élément dans la page de l’élément. Ces informations sont notamment le titre, le type, la description, la source, l’auteur, la date de la dernière modification, la miniature et les balises de l’élément. Elles aident les autres utilisateurs à découvrir et à valider l’utilité des éléments. Dans ArcGIS, les informations d’un élément sont enregistrées avec l’élément qu’elles décrivent. Elles sont copiées, déplacées et supprimées avec l’élément.

Les métadonnées peuvent également prendre la forme d’enregistrements ou de documents de métadonnées normalisées, qui sont généralement désignés sous le nom de métadonnées géospatiales ou de métadonnées. Les organisations peuvent activer des métadonnées, ce qui permet à leurs membres d’utiliser un éditeur de métadonnées intégré pour inclure des métadonnées normalisées supplémentaires pour tous les types d’éléments. Il est possible d’inclure des métadonnées pour tous les éléments d’un portail, notamment des cartes Web, des scènes Web et des applications Web. Les organisations sélectionnent un style de métadonnées, qui applique une feuille de style à la norme de métadonnées et au schéma utilisé pour valider les métadonnées conformément à la norme. Le style configure également l’expérience de mise à jour et d’affichage des métadonnées de l’organisation.

Outre le fait de définir les informations disponibles à la consultation et à la modification, le style de métadonnées identifie la norme de métadonnées que vous respectez et le schéma utilisé pour valider les métadonnées d’un élément pour la norme. Quel que soit le style appliqué, les métadonnées sont toujours stockées au format de métadonnées ArcGIS. Cela signifie qu’elles ne sont pas perdues si l’organisation change de style de métadonnées.

Une visionneuse de métadonnées intégrée est disponible, ce qui vous permet de consulter les métadonnées associées à un élément. Si les métadonnées sont activées pour votre organisation, cette même visionneuse permet aux propriétaires des éléments et aux administrateurs de mettre à jour les métadonnées. Un bouton Metadata (Métadonnées) apparaît sur les pages des éléments pour vous permettre d’accéder à la visionneuse dans les cas suivants :

• Pour les organisations pour lesquelles les métadonnées sont activées, le bouton Metadata (Métadonnées) est disponible pour les propriétaires d’éléments et les administrateurs, qui peuvent ainsi ajouter des métadonnées et les mettre à jour.
• Lorsqu’un élément est associé à des métadonnées, le bouton Metadata (Métadonnées) est disponible pour toute personne ayant accès à l’élément, afin de pouvoir afficher les métadonnées de l’élément. Tel est le cas quelle que soit la méthode utilisée pour ajouter les métadonnées : directement à l’élément ou incluses lors de la publication des données depuis ArcGIS Pro. Même si les métadonnées sont désactivées, vous pouvez afficher les métadonnées des éléments qui en ont.

Un bouton Metadata (Métadonnées) apparaît également sur les pages de sous-couche pour toute couche d’entités hébergée à laquelle des métadonnées sont associées. Pour examiner les métadonnées d’une couche individuelle dans le style de métadonnées configuré pour l’organisation, cliquez sur la couche dans la liste Layers (Couches) ou Tables sur l’onglet Overview (Vue d’ensemble) de la couche d’entités hébergée ou de la couche de table et cliquez sur Metadata (Métadonnées) sur la page de la sous-couche.

Inclure des métadonnées normalisées avec votre élément aide les utilisateurs à en savoir plus sur l’élément et à choisir celui qui répond le mieux à leurs besoins. Dans ArcGIS, les métadonnées sont enregistrées avec l’élément qu’elles décrivent. Elles sont copiées, déplacées et supprimées avec l’élément et apparaissent avec les éléments lors de leur utilisation dans le système. Par exemple, si votre organisation a activé Open Data, les documents de métadonnées gérés à partir de ArcGIS Online sont disponibles sur les sites ArcGIS Hub à partir des pages de jeux de données. Les documents sont inclus dans les téléchargements de shapefiles. La disponibilité des métadonnées normalisées pour ces jeux de données vous assure du caractère détectable, accessible, interopérable et réutilisable de votre contenu.

Activer les métadonnées pour l’organisation

Les administrateurs configurent les métadonnées pour l’organisation dans les paramètres de la page de l’élément de l’organisation. La configuration implique le choix du style de métadonnées. Le style contrôle l’apparence des métadonnées affichées et identifie les éléments obligatoires et disponibles pour créer des métadonnées sur un élément. Les administrateurs de l’organisation doivent choisir le style de métadonnées qu’elle utilise déjà dans d’autres applications pour créer les métadonnées.

Si l’organisation désactive les métadonnées, celles-ci font toujours partie de l’élément, mais vous ne pouvez plus mettre à jour les métadonnées au niveau de l’élément dans ArcGIS Online.. Les métadonnées normalisées créées alors que les métadonnées étaient activées pour l’organisation peuvent toujours être visualisées à partir de la page de l’élément. Pour supprimer les métadonnées normalisées d’un élément, vous devez procéder au moyen de l’éditeur Web alors que les métadonnées sont activées pour l’organisation.

Par ailleurs, les métadonnées associées à des couches dans une couche d’entités hébergée ne sont pas perdues si les métadonnées sont désactivées pour l’organisation ; vous continuez à voir les métadonnées au niveau de la couche.

Afficher les métadonnées

Si une organisation a activé les métadonnées, un bouton Métadonnées apparaît sur les pages des éléments de leurs propriétaires. Les propriétaires des éléments cliquent sur ce bouton pour accéder à un éditeur intégré et pour inclure des métadonnées. Lorsqu’un élément comprend des métadonnées, quiconque a accès à l’élément voit également un bouton Métadonnées, sur lequel il peut cliquer pour afficher les métadonnées dans le style de métadonnées configuré par l’organisation.

Les métadonnées associées à des couches d’entités hébergées sont accessibles pour chaque couche en cliquant sur le bouton Metadata (Métadonnées) de la page de l’élément de chaque couche. Pour ouvrir la page de la couche, cliquez sur le nom de celle-ci dans la liste Layers (Couches).

Modifier les métadonnées

Si une organisation a activé les métadonnées, les propriétaires des éléments peuvent inclure des métadonnées normalisées supplémentaires pour leurs éléments. Les propriétaires des éléments utilisent l’éditeur de métadonnées intégré sur l’élément pour inclure des métadonnées supplémentaires en fonction du style appliqué par l’organisation.

Lorsque vous ouvrez l’éditeur de l’élément pour la première fois, il est renseigné avec les métadonnées existantes des informations de l’élément issues des données de lapage de l’élément suivantes :

• Titre
• Balises
• Résumé
• Description
• Crédits (Attribution)
• Conditions d'utilisation
• Etendue

Si vous chargez un fichier .xml de métadonnées local au format de métadonnées ArcGIS, vous pouvez remplacer les détails des éléments avec les métadonnées importées du fichier .xml ou utiliser les informations existantes des éléments.

Les propriétaires des couches d’entités hébergées et les administrateurs d’organisation peuvent également ajouter ou mettre à jour des métadonnées pour chaque sous-couche d’une couche d’entités hébergée. Pour ouvrir la page de la couche, cliquez sur le nom de la sous-couche dans la liste Layers (Couches).

Vous ne pouvez pas mettre à jour les métadonnées des éléments partagés avec votre organisation via une collaboration distribuée.

Mettre à jour les métadonnées d’un élément

Procédez comme suit pour ajouter ou mettre à jour les métadonnées d’un élément :

1. Vérifiez que vous êtes connecté, que vous possédez le privilège permettant de créer, mettre à jour et supprimer un contenu et que votre organisation a activé les métadonnées.
2. Sous l’onglet My content (Mon contenu) de la page de contenu, cliquez sur le titre de l’élément pour lequel vous souhaitez inclure des métadonnées.

   La page de l’élément s’ouvre dans l’onglet Overview (Vue d’ensemble).

3. Cliquez sur Metadata (Métadonnées) pour ouvrir l’éditeur de métadonnées.

   Si l’élément est une couche d’entités hébergée, vous pouvez mettre à jour les métadonnées de chaque sous-couche. Pour accéder à l’éditeur de métadonnées d’une sous-couche, cliquez sur le nom de la sous-couche dans la liste Layers (Couches) sous l’onglet Overview (Vue d’ensemble).

4. Fournissez le contenu des métadonnées qui décrit l’élément.

   La façon dont vous saisissez les informations de métadonnées varie selon l’éditeur que vous utilisez. Pour en savoir plus sur l’éditeur approprié, reportez-vous aux sections ci-dessous.

Éditeur de métadonnées

Vous devez fournir, au minimum, des métadonnées pour les éléments requis concernant le style de métadonnées que vous utilisez. Ces éléments sont signalés par un astérisque (*) en regard de leur nom. Certains éléments de métadonnées qui ne sont pas présents dans un profil ou une norme de métadonnées officiel, mais qui sont présents dans les informations de l’élément, sont inclus sous forme de suggestions, comme les miniatures. Les éléments obligatoires et suggérés apparaissent sous l’onglet Essential metadata (Métadonnées essentielles).

Pour spécifier des métadonnées supplémentaires, outre celles qui sont obligatoires ou suggérées, cliquez sur l’onglet All metadata (Toutes les métadonnées).

L’éditeur de métadonnées affiche des informations dynamiques sur les métadonnées qui ont été ajoutées et celles qui sont encore nécessaires. Les informations sont validées et mises à jour au fur et à mesure que vous modifiez les métadonnées.

Cliquez sur Save (Enregistrer) lorsque vous avez terminé la mise à jour avant de fermer l’éditeur.

Les options suivantes sont disponibles à partir du bouton Options  figurant en haut de l’éditeur :

• View XML (Afficher XML) : ouvre le document de métadonnées au format XML dans un nouvel onglet de navigateur avec le style configuré pour l’organisation. Pour voir les modifications apportées aux métadonnées, vous devez les enregistrer avant d’afficher les métadonnées.
• View HTML (Afficher au format HTML) : ouvre le document de métadonnées au format HTML dans un nouvel onglet de navigateur avec le style configuré pour l’organisation. Pour voir les modifications apportées aux métadonnées, vous devez les enregistrer avant d’afficher les métadonnées.
• Download (Télécharger) : crée un fichier .xml des métadonnées au format de métadonnées ArcGIS, sans style de métadonnées appliqué et le télécharge sur la machine locale.
• Overwrite (Remplacer) : remplace les informations de métadonnées actuelles par le contenu chargé d’un fichier .xml de métadonnées ou d’un autre élément. Reportez-vous à la section Remplacer les métadonnées ci-dessous pour en savoir plus.
• Reset (Réinitialiser) : supprime toutes les valeurs des métadonnées autres que celles qui sont héritées des informations des éléments.

Remplacer les métadonnées

Lorsque vous remplacez les métadonnées ArcGIS d’un élément dans l’éditeur de métadonnées, vous pouvez utiliser celles d’un élément existant ou chargez un fichier (.xml) de métadonnées.

1. Connectez-vous à l’organisation en tant que propriétaire de l’élément ou en tant qu’administrateur.
2. Ouvrez la page des éléments.
3. Sur l’onglet Overview (Vue d’ensemble) de la page de l’élément, cliquez sur Metadata (Métadonnées).

   Conseil :

   Pour ouvrir les métadonnées d’une sous-couche dans une couche d’entités hébergée, cliquez sur la couche dans la liste Layers (Couches) et sur Metadata (Métadonnées) sur la page de la sous-couche.

   La fenêtre Metadata Editor (Éditeur de métadonnées) apparaît.

4. Cliquez sur le bouton Options en haut de l’éditeur et choisissez Overwrite (Remplacer).

   La fenêtre Overwrite (Remplacer) apparaît.

5. Sélectionnez l’une des options suivantes comme source des métadonnées pour remplacer les métadonnées de cet élément :
   • From item (À partir d’un élément) : dans le champ Item page URL or item ID (URL de la page de l’élément ou ID de l’élément), fournissez l’URL de l’élément ou l’ID de l’élément que vous copiez à partir de la page de l’élément.
   • Choose file (Choisir un fichier) : cliquez sur Choose file (Choisir un fichier), accédez à l’emplacement sur le disque du fichier de métadonnées (.xml) et cliquez sur Open (Ouvrir).
6. Choisissez une des options suivantes pour déterminer la quantité de métadonnées de l’élément à remplacer.
   • Maintain metadata from item details (Conserver les métadonnées issues des détails des éléments) : certaines valeurs de métadonnées qui ont été renseignées à partir des détails des éléments seront conservées pour l’élément, tandis que d’autres valeurs seront remplacées à l’aide des valeurs issues du fichier ou de l’élément source des métadonnées. Pour prendre connaissance de la liste des valeurs conservées, reportez-vous à la FAQ.

     Les valeurs non renseignées seront remplacées par les métadonnées du fichier ou de l’élément source. Par exemple, si le titre, le résumé et la description sont configurés pour l’élément, mais qu’aucune des autres informations ne l’est, les valeurs de titre, de résumé et de description de l’élément sont conservées, mais les valeurs des autres informations non renseignées (balises et étendue, par exemple) sont extraites des métadonnées dans le fichier ou l’élément source que vous avez choisi à l’étape précédente.

   • Overwrite all metadata (Remplacer toutes les métadonnées) : toutes les valeurs de la source des métadonnées seront utilisées pour remplacer les métadonnées existantes.
7. Cliquez sur Ecraser.

Format de stockage des métadonnées ArcGIS

Quel que soit le style appliqué, ArcGIS Online stocke les métadonnées au format de stockage des métadonnées ArcGIS. Les propriétaires des éléments utilisent l’éditeur de métadonnées intégré sur l’élément pour inclure des métadonnées supplémentaires. Le format de stockage des métadonnées ArcGIS contient tous les éléments pouvant être associés à des valeurs dans toutes les normes de métadonnées prises en charge par ArcGIS. Le format ArcGIS stocke également les informations de l’élément, comme les miniatures, qui ne sont pas incluses dans les styles des métadonnées normalisées. Les métadonnées stockées au format de stockage ArcGIS peuvent être transformées en une norme différente en appliquant un autre style. Cela signifie qu’elles ne sont pas perdues si l’organisation change de style de métadonnées.

Styles, normes et profils de métadonnées

Un style de métadonnées configure l’expérience de mise à jour et d’affichage du contenu des métadonnées. Un style de métadonnées s’apparente à l’application d’une feuille de style aux métadonnées ArcGIS. Le style contrôle l’affichage des métadonnées et les pages qui apparaissent dans l’éditeur de métadonnées. Un style de métadonnées normalisé est conçu pour prendre en charge une norme de métadonnées ou un profil. Le style détermine la manière dont les métadonnées sont validées pour cette norme ou ce profil.

La page de l’élément par défaut vous permet d’afficher et de mettre à jour un jeu simple d’éléments de métadonnées pour un élément. Les informations sont indexées et disponibles pour la recherche et l’utilisation par des applications sur la plateforme. Les informations contenues éléments sont simples et efficaces. Elles conviennent à toutes les personnes qui n’ont pas besoin de respecter des normes de métadonnées spécifiques. Lorsque des métadonnées sont activées pour l’organisation, les informations de l’élément sont synchronisées avec les métadonnées normalisées de l’élément.

Styles de métadonnées

Les styles de métadonnées suivants sont fournis pour prendre en charge différentes métadonnées :

• Métadonnées FGDC CSDGM : ce style permet d’afficher et de mettre à jour des métadonnées conformément aux directives FGDC Content Standard for Digital Geospatial Metadata (CSDGM) et de les valider à l’aide du fichier DTD XML CSDGM.
• Directive INSPIRE concernant les métadonnées : ce style permet d’afficher et de mettre à jour un document de métadonnées ISO 19139 complet, conforme aux règles d’implémentation INSPIRE et de le valider à l’aide des structures XML ISO 19139.
• Spécifications d’implémentation des métadonnées ISO 19139 : ce style permet d’afficher et de mettre à jour un document de métadonnées complet conforme à la norme ISO 19139, Information géographique – Métadonnées — Implémentation de structures XML, et de le valider à l’aide des structures XML de la norme. Utilisez ce style pour créer des métadonnées conformes à la norme ISO 19115, Information géographique – Métadonnées.
• Spécification de l’implémentation GML3.2 des métadonnées ISO 19139 : ce style est identique au style ci-dessus, à ceci près que les fichiers utilisent un espace de nom GML 3.2 et peuvent par conséquent être validés avec des versions des structures XML ISO 19139 qui référencent l’espace de noms GML 3.2. Utilisez ce style, par exemple, si vous prévoyez de valider les fichiers de métadonnées à l’aide de structures XML NOAA NCDDC.
• North America Profile d’ISO 19115 2003 : ce style permet d’afficher et de mettre à jour un document de métadonnées complet conforme à la norme Profil nord-américain de la norme ISO 19115:2003 – Informations géographiques – Métadonnées et de le valider à l’aide des structures XML ISO 19139.
• Implémentation de la structure XML ISO 19115-3 : ce style permet d’afficher et de mettre à jour un document de métadonnées complet conforme à la norme de contenu ISO 19115-1, Informations géographiques — Métadonnées — Partie 1 : fondamentaux et de le valider à l’aide des structures XML de la norme définies dans la norme ISO 19115-3, Informations géographiques — Métadonnées — Partie 3 : implémentation de la structure XML pour les concepts fondamentaux.

Partager et transformer le style de métadonnées et le format d’encodage

Vous devez parfois partager un document de métadonnées normalisées en dehors de la plateforme ArcGIS. Les deux modes de partage courants des métadonnées sont les suivants : via l’URL d’un site Web et en tant que fichier.

Conseil :

Vous pouvez également obtenir des informations sur le style de métadonnées en imprimant ou en enregistrant le contenu de la page Web si le navigateur Web propose ces options.

Pour partager l’URL du site Web des métadonnées, affichez les métadonnées et copiez l’URL depuis la barre d’adresse du navigateur Web.

Remarque :

L’élément doit être partagé publiquement pour que les utilisateurs qui ne sont pas membres de votre organisation puissent le consulter.

Dans ArcGIS, les métadonnées s’affichent à l’aide d’une structure d’URL connue prenant en charge deux paramètres (format et output) et intégrant l’ID unique de l’élément, comme illustré dans l’URL d’exemple ci-dessous :

https://www.arcgis.com/sharing/rest/content/items/a123b04cdef5/info/metadata/metadata.xml?format=default&output=html

Dans cette URL d’exemple, l’ID de l’élément est a123b04cdef5.

Pour modifier le format d’encodage de la page, changez la valeur en sortie dans l’URL. Dans l’exemple ci-dessus, le format d’encodage est HTML (output=html). Pour le changer en XML, remplacez html par xml.

Par défaut, les métadonnées s’affichent à l’aide du style par défaut qui est actuellement appliqué par l’organisation du propriétaire de l’élément. Pour modifier le style affiché à l’aide de l’URL du site Web du document de métadonnées, changez la valeur format dans l’URL des métadonnées. Dans l’exemple ci-dessus, remplacez default par le style souhaité. Utilisez la valeur de nom court appropriée qui s’affiche dans la table ci-dessous.

Remarque :

Comme chaque style exige différents éléments, le fait de modifier le paramètre de format peut entraîner l’absence de certaines valeurs d’élément dans le document de métadonnées, requises pour considérer le style de métadonnées comme complet.

Style de métadonnées	Nom court
Style par défaut actuellement appliqué par l’organisation du propriétaire de l’élément	default
Spécification d’implémentation des métadonnées ISO 19139	iso19139
Implémentation de structures XML ISO 19115-3	iso19115-3
Directive concernant les métadonnées INSPIRE	INSPIRE
North America Profile d’ISO 19115 2003	NAP
Métadonnées FGDC CSDGM	fgdc

Normes et profils de métadonnées

Une norme de métadonnées est un document identifiant le contenu qui doit être fourni pour décrire des ressources géospatiales, comme les cartes, services de carte, données vectorielles, images et les ressources non spatiales pertinentes, notamment les tables et les outils appropriés à votre travail spatial. Une norme de métadonnées peut également spécifier un schéma XML qui décrit le format auquel le contenu doit être transmis. En général, un format XML standard est défini à l’aide d’une structure XML ou d’une DTD (définition du type de document). Les normes sont ratifiées par des organismes nationaux ou internationaux.

Un grand nombre de normes relatives aux métadonnées géospatiales sont produites par les comités ISO, notamment ISO 19115 Geographic Information—Metadata et ISO 19119 Geographic Information—Metadata—Services, qui sont des normes de contenu. Par contre, la norme ISO 19139 Informations géographiques — Métadonnées —Spécification d’implémentation offre un ensemble de structures XML qui définissent le format XML dans lequel le contenu des métadonnées ISO 19115 et ISO 19119 doit être stocké.

Le comité Federal Geographic Data Committee (FGDC) a créé la norme Content Standard for Digital Geospatial Metadata (CSDGM), qui est utilisée aux Etats-Unis depuis de nombreuses années. Elle est généralement connue sous le nom de norme de métadonnées FGDC. Ceci est un autre exemple de norme de contenu. Bien qu’il existe un format accepté dans lequel stocker ce contenu au format XML, plusieurs autres formats de fichiers sont également fréquemment utilisés pour présenter les informations.

Un profil de métadonnées est un document qui modifie une norme de métadonnées. Un profil peut réduire le nombre total d’éléments de métadonnées défini par une norme. Il peut influer sur le caractère facultatif d’un élément de métadonnées et le rendre obligatoire, mais ne peut pas rendre facultatif un élément obligatoire. Il peut également restreindre le nombre de valeurs autorisées dans un élément de métadonnées. Les profils de métadonnées peuvent être adoptés par un organisme, une agence ou une organisation en lieu et place d’une norme de métadonnées. North America Profile d’ISO 19115:2003 est un exemple de profil de métadonnées qui a été créé et adopté conjointement aux États-Unis et au Canada.

Si par choix ou par obligation, vous projetez de créer des métadonnées qui suivent une norme ou un profil, vous pouvez vous procurer une copie des documents qui les définissent. Pour les normes ISO, vous devez acheter le document auprès de l’organisation ISO ou de l’organisation nationale partenaire d’ISO, par exemple ANSI, aux Etats-Unis. Les profils sont en principe disponibles auprès des organisations qui les créent.

Forum aux questions sur les métadonnées

Vous trouverez des réponses aux questions courantes concernant les métadonnées dans ArcGIS Online dans la section Métadonnées de la FAQ.

Considérations concernant les métadonnées

Considérez ce qui suit lorsque vous utilisez les métadonnées :

• Actuellement, les organisations peuvent sélectionner un seul style de métadonnées.
• Le format de métadonnées ArcGIS est le seul format pris en charge pour l’importation de métadonnées.
• Actuellement, l’élément title n’est pas synchronisé entre l’éditeur de métadonnées et la page de l’élément. C’est également le cas lorsque vous chargez un fichier .xml de métadonnées. La première fois que vous ouvrez l’éditeur, l’élément contient le titre issu de la page de l’élément. Toute modification que vous apportez (et enregistrez) dans le titre dans l’éditeur de métadonnées est enregistrée dans les métadonnées normalisées. Elle n’est pas enregistrée dans la page de l’élément.
• À l’heure actuelle, les modifications que vous apportez aux métadonnées d’une couche WFS hébergée ne mettent pas à jour le fichier de fonctionnalités du service WFS sous-jacent.
• Pour afficher les métadonnées au niveau de la couche sur les couches publiques avec le style FGDC, votre organisation doit autoriser l’accès anonyme. Si votre organisation est privée (l’accès anonyme est désactivé), les métadonnées au niveau de la couche des couches publiques sont disponibles par défaut avec le style ISO.
• Les modifications apportées aux métadonnées de niveau couche ne sont pas synchronisées avec l’élément. De même, les modifications apportées aux métadonnées de l’élément ne sont pas synchronisées avec les métadonnées de niveau couche.