アプリ テキストの翻訳

構成ウィンドウの [言語の切り替え] 設定には、アプリ テキストの複数の翻訳を表示するためのオプションがあります。 言語の切り替え機能で、アプリ ユーザーはアプリの言語を切り替えることができます。構成ウィンドウ (高速またはフル構成モード) の [言語の切り替え] セクションから独自の翻訳を追加するには、[言語の切り替え] 切り替えボタンをオンにして、翻訳する 1 つ以上の言語を選択し、[翻訳構成] をクリックして翻訳モードを開きます。 その場所で、独自の翻訳をモデルに直接追加できます。または、モデル情報を Microsoft Excel ファイルにエクスポートして、翻訳をファイルに入力し、後でそのファイルをインポートすることもできます。

フル サポートされている言語では、アプリ レイアウトで提供される Esri 定義のテキストの既成翻訳を、カスタム タイトル、メッセージ、概要ウィンドウ、その他のカスタム テキストなど、アプリ構成によるユーザー独自の翻訳と組み合わせて使用します。 一部がサポートされているそれ以外の言語を追加することはできますが、ユーザーがそれらの言語の 1 つにアプリを切り替えると、アプリ作成者が入力し、翻訳モードで表示されるテキストのみが変更されます。 たとえば、ハイチのクレオール語の翻訳を追加することができますが、アプリのメニュー、ポップアップ、ボタン などの Esri 定義のテキストは、クレオール語が選択されている場合もデフォルトの言語のままになります。 ArcGIS Instant Apps でサポートされている言語は構成で確認できます。

レイヤー名、フィーチャ ラベル、ポップアップ情報といった、マップのデータからのテキストは、個別に構成および翻訳する必要があります。 詳細については、言語の切り替えのブログ記事をご参照ください。

[翻訳アシスタント (ベータ版)] をクリックし、機械翻訳を使用して、入力したカスタム テキストの翻訳を生成できます。 この設定は、組織の管理者が有効または無効にすることができます。 詳細とよくある質問への回答については、「ArcGIS での信頼性の高い AI の促進」をご参照ください。

ヒント:

翻訳済みデータを表示するためのポップアップの構成に関する詳細については、「Arcade で使用するための ArcGIS Instant Apps を使用したポップアップの翻訳」ブログ記事をご参照ください。

言語の切り替えの使用可否に関するテンプレート間での比較を次の表に示します。

オプション	3D ビューアー	地図帳	添付ファイル ビューアー	ベーシック	カテゴリ ギャラリー	チャート ビューアー	比較	カウントダウン	展示	イメージ ビューアー	差し込み	対話形式の凡例	マネージャー	メディア マップ	近傍	観測点	ポートフォリオ	パブリック通知	レポーター	サイドバー	スライダー	流量ビューアー	ゾーン ルックアップ
言語の切り替え