Referencia rápida

ArcGIS Survey123, una intuitiva y versátil herramienta de recopilación de datos, facilita la captura de datos en el campo. Después de diseñar una encuesta en Survey123 Connect, descargarla y usarla en la aplicación de campo Survey123 solo requiere unos cuantos pasos. Esta guía de referencia rápida trata todos los detalles esenciales de la aplicación de campo Survey123, lo que le permitirá aprovecharla al máximo para capturar datos.

Mi Survey123

Cuando ejecute la aplicación de campo Survey123 e inicie sesión con su cuenta de organización de ArcGIS, la aplicación se abrirá en la página Mi Survey123. Esta es la tabla de contenido de todas las encuestas instaladas actualmente, aunque estará vacía la primera vez que abra la aplicación. Una vez que haya una encuesta descargada en su dispositivo, ya no será necesario iniciar sesión al ejecutar la aplicación.

Página Mis encuestas

Los números que aparecen en la esquina del icono de una encuesta indican los resultados no completados o no enviados. Si hay entradas de borrador no completadas, el número de borradores se mostrará en un círculo naranja, mientras que las encuestas que están en cola en la bandeja de salida de la encuesta para enviarlas más tarde se indican con un número inscrito en un círculo verde. Si una encuesta tiene habilitada la edición de la bandeja de entrada, la cantidad de encuestas descargadas en la bandeja de entrada se numeran con un círculo de color azul. Si se tiene una sesión iniciada en su cuenta de organización de ArcGIS, una barra de la parte superior de la página muestra el número de actualizaciones disponibles. Al seleccionar esta barra, se abre la página Actualizar encuestas, que contiene solo las encuestas con actualizaciones disponibles, más un botón para descargar todas las actualizaciones a la vez.

La barra de búsqueda de la parte superior de la pantalla se puede utilizar para limitar la galería a solo las encuestas que coincidan con un determinado nombre. El botón Código de barras se puede utilizar para buscar y abrir una encuesta específica en función de su Id. de elemento u otras propiedades de identificación, descargando la encuesta si todavía no está en su dispositivo. El lector de código de barras proporciona una forma rápida de conectar la aplicación de campo Survey123 a una herramienta de consola. Para obtener más información, consulte Registrar errores en una consola.

Use el botón Menú situado en la esquina superior derecha para acceder a la página Descargar encuestas, iniciar sesión con su cuenta de organización de ArcGIS o ver la configuración. Al iniciar sesión, el botón Menú cambiará a su imagen de perfil, o bien a sus iniciales si no se dispone de ninguna imagen de perfil. Un indicador de color verde denota que su dispositivo está conectado. El indicador cambia al color gris si su dispositivo no está conectado. Abra el menú para ver información acerca de su cuenta. Seleccione el nombre de la organización de ArcGIS para revelar más detalles acerca de su organización.

Descargar encuestas

En la página Descargar encuestas, se muestran todas las encuestas que están disponibles actualmente para su cuenta, ordenadas por la fecha de la última modificación. Esta presentación se puede cambiar para ordenarlas alfabéticamente. En la siguiente imagen, se ha descargado la encuesta de la parte inferior, que se indica al remplazar el botón Descargar Download por el botón Actualizar Refresh.

Página Descargar encuestas

Para descargar una encuesta nueva, seleccione Descargar Download. Al elegir Actualizar Refresh en una encuesta descargada, la encuesta guardada localmente se reemplazará por la última actualización. Si las encuestas de su dispositivo tienen actualizaciones disponibles, aparecerá un botón Descargar actualizaciones en la parte inferior de esta página. Use este botón para descargar de una vez todas las actualizaciones de encuestas disponibles.

Seleccione el botón Filtrar que aparece junto a la barra de búsqueda para restringir su búsqueda únicamente a las encuestas de su dispositivo con actualizaciones disponibles. Al cargar los resultados de una búsqueda, también puede tocar el símbolo giratorio de carga para detener la búsqueda.

Contenido de la encuesta

Puede acceder a la página de contenido de la encuesta seleccionando una encuesta en Mi Survey123. Aquí puede empezar a capturar nuevos datos o acceder a las encuestas que ya se han recopilado.

Página de contenido de la encuesta

Esta página incluye las siguientes opciones:

  • Capturar: abre una nueva página de encuesta en blanco para introducir datos.
  • Bandeja de entrada: se abre en una bandeja de entrada de respuestas dentro de la capa de entidades. Solo está presente si se ha habilitado la bandeja de entrada. Para obtener más información, consulte Editar los datos existentes de la encuesta.
  • Borradores: abre un formulario que quedó incompleto al cerrar la encuesta antes de enviarla.
  • Bandeja de salida: abre una lista con todos los formularios completados, pero no enviados, bien por elección o porque el dispositivo no tenía conexión en el momento del envío.
  • Enviado: contiene los registros de todos los formularios enviados al autor de la encuesta. Esto no estará presente si el creador de la encuesta ha deshabilitado la casilla Enviados. Para obtener más información, consulte Editar los datos existentes de la encuesta.

El botón Menú situado en la esquina superior derecha contiene las opciones necesarias para eliminar la encuesta del dispositivo y para descargar un mapa base asociado (si esta opción no está disponible, significa que la encuesta no tiene asociado ningún mapa base).

Las páginas Borradores, Bandeja de salida, Enviados y Bandeja de entrada tienen diseños similares con botones y funciones estándar. La siguiente imagen corresponde a la página Bandeja de salida, pero las tres páginas tienen un aspecto y un funcionamiento parecidos:

Página Bandeja de salida

Estas páginas incluyen las siguientes opciones:

  1. Las opciones de ordenación le permiten enumerar las respuestas por orden alfabético, fecha de envío o distancia.
  2. Busque valores contenidos en registros existentes. La lista de registros se actualizará a medida que busque. También puede utilizar el botón Código de barras para leer un valor de un código de barras. Si se encuentra un solo resultado, la aplicación cargará la encuesta con todas las respuestas existentes de ese registro ya rellenadas. De lo contrario, la aplicación mostrará una lista de todos los resultados encontrados.
  3. Seleccione un registro para abrirlo, ya sea para editar la respuesta existente, ver o crear una copia. Las acciones disponibles variarán en función de la carpeta en la que se encuentre y de la configuración que haya habilitado el autor de la encuesta. De forma predeterminada, cada registro se identifica mediante los datos sin procesar incluidos en la encuesta. Para personalizar el nombre de cada registro, consulte Nombre de instancia.
  4. Estos indicadores muestran la distancia y la dirección desde la ubicación de su dispositivo al registro y se actualizarán a medida que se mueva. Los indicadores solo estarán visibles si la ubicación de su dispositivo es válida y el registro tiene una pregunta geopoint y una ubicación válida. Cuando está estático, se muestra la dirección cardinal al registro en lugar de la flecha direccional.
  5. El botón Mapa abre un mapa de todos los registros, centrado en el registro seleccionado.
  6. Si el registro tiene una pregunta geopoint y una ubicación válida, este botón le permitirá abrir otra aplicación para navegar hasta este punto.
  7. Eliminar Delete elimina el registro de su dispositivo. Este botón no aparece en la página Bandeja de entrada.
  8. El botón Enviar de la página Bandeja de salida envía todos los registros que aparecen en la lista. Este botón no existe en la página Enviados; sin embargo, la página Enviados tiene un botón Vacío, que borra la lista de todos los registros enviados. No elimina las encuestas de la capa de entidades de la encuesta. No hay un botón equivalente en la página Borradores. En la página Bandeja de entrada, el botón Refrescar descargará los registros existentes de la capa de entidades.

Encuesta

En la página de la encuesta, puede rellenar los datos solicitados por el autor de la encuesta. También puede desplazarse de inmediato a la parte superior o inferior de su encuesta pulsando el encabezado o el pie de página de la misma. Si el centro de atención en este momento es una pregunta de encuesta que está en una repetición, en su lugar se desplazará a la parte superior o inferior de la repetición.

Las encuestas son modulares y se diseñan para fines concretos, de modo que el diseño y la presentación variarán de unas encuestas a otras. Sin embargo, el botón Menú y su contenido, así como el botón Enviar de la parte inferior derecha, son siempre los mismos.

Menú de la encuesta

Favoritos

Para crear un conjunto de respuestas favoritas que se puedan reutilizar, complete primero una encuesta con sus respuestas preferidas. Luego, utilice el botón Menú para seleccionar Definir como respuestas favoritas (1a arriba) antes de enviarla. Esta encuesta guardada ahora se marca con un icono de estrella en la lista Enviado y la opción Pegar respuestas desde favoritas (1b arriba) pasa a estar visible. Esta opción de menú aplicará sus respuestas favoritas automáticamente a la encuesta actual.

Nota:

La encuesta que contiene sus respuestas favoritas se indica con un icono de estrella en la carpeta donde se guarda (Enviado, Bandeja de salida o Borradores). Si esta encuesta se elimina del dispositivo, las respuestas favoritas también se eliminarán.

Si la página Enviado está deshabilitada, no es posible utilizar una encuesta enviada para las respuestas favoritas. En este caso, al guardar la encuesta con las respuestas favoritas como borrador, se puede utilizar la opción Pegar respuestas desde favoritas.

Las respuestas favoritas no incluyen valores de preguntas geopoint, geotrace ni geoshape.

Idiomas

Si la encuesta tiene más de un idioma asignado, los idiomas adicionales aparecerán como opciones en el menú (2 arriba). Seleccione el idioma que prefiera para traducir las preguntas y las etiquetas de la encuesta (si se han proporcionado traducciones). Para obtener más información, consulte Compatibilidad con varios idiomas.

Preguntas de texto

Al rellenar una pregunta de texto, aparece un número debajo de la esquina inferior derecha del campo. Este número indica inicialmente el recuento del número de caracteres que se pueden introducir aún antes de llegar al tamaño máximo del campo. Se le impedirá introducir más texto una vez que alcance este máximo. La selección de este número cambia la visualización a un recuento de caracteres actuales, comparado con el límite máximo de caracteres.

Preguntas sobre ubicación

Las preguntas sobre ubicación tienen dos formas de presentación. Inicialmente, se representan con un panel de ubicación en el formulario. Cuando se selecciona el panel de ubicación, se expande a un mapa de pantalla completa con funciones de ubicación adicionales. Puede capturar un punto en el panel de ubicación o en el mapa de pantalla completa.

Pregunta geopoint predeterminada

El botón Promedio de ubicaciones Location Average situado en la esquina superior derecha del panel de ubicación en una pregunta geopoint captura un promedio de ubicaciones en lugar de un solo resultado cuando se selecciona. Esto también se puede usar con un umbral de precisión para garantizar que solo se pueden usar los resultados fiables. Para obtener más información, consulte Geopuntos o Geotrace y geoshape.

Cuando se toca el panel de ubicación, se expande a un mapa de pantalla completa. Puede realizar un desplazamiento panorámico, acercarse, alejarse y rotar el mapa en esta vista.

Sugerencia:

A medida que rota el mapa, la dirección del norte real se muestra en la esquina superior izquierda del mapa. Toque este indicador de dirección para eliminar la rotación y orientar el mapa hacia el norte. También puede tocar y seguir tocando el indicador para alternar la visualización entre norte real, dirección cardinal y rumbo (en grados).

Página de entrada de geopuntos

Las llamadas de la imagen que aparece arriba se detallan a continuación:

  1. La barra de geobúsqueda le permite localizar una dirección o un punto de interés buscándolos, antes de alinear su geopunto y su mapa con esa ubicación. El icono de globo situado junto a la barra de búsqueda proporciona opciones para limitar la extensión de la capacidad de geobúsqueda y modificar el geocodificador utilizado. Para obtener más información, consulte Geobúsqueda y geocodificación.
  2. El botón Mapa base Basemap proporciona varios mapas base alternativos al predeterminado, diseñados para distintas finalidades. Aquí también se pueden seleccionar los mapas base que estén directamente asociados.
  3. Inicio Home devuelve el marcador del mapa al lugar que el creador de la encuesta ha definido como ubicación de inicio. Si no se ha definido ninguna ubicación de inicio, devuelve el marcador a la ubicación del usuario.
  4. El icono Ubicación Location aparece inicialmente en color negro, lo que indica que el sensor de ubicación está deshabilitado. Seleccione el botón para cambiar al modo Navegación Navigation, lo que habilitará Ubicación y rastreará la ubicación actual del dispositivo. Al mover el marcador del mapa desde aquí, directamente en el mapa o cambiando las coordenadas, se cambian la ubicación y las coordenadas de la encuesta, pero la ubicación del dispositivo permanece visible como un punto azul intermitente durante el proceso. Cuando sucede esto, el botón cambia a un icono Ubicación activa Active Location; selecciónelo para volver a Navegación Navigation.
  5. Las coordenadas de su ubicación actual se enumeran aquí, con el formato de coordenadas definido para esa encuesta en Survey123 Connect. Al pulsar el área, las coordenadas de ubicación se copian en la barra de geobúsqueda, lo que le permite definir otra ubicación. La altitud también se incluye aquí si se ha habilitado para la pregunta. Para obtener más información, consulte Geopuntos. Además, si mantiene pulsadas estas coordenadas, se realizará una geocodificación inversa para ofrecerle la ubicación, que aparece sobre las coordenadas. Al igual que con las coordenadas, al pulsar la ubicación, esta se copiará en la barra de geobúsqueda.

Preguntas de imagen

Las preguntas de imagen con el tipo de apariencia predeterminado muestran inicialmente dos botones: uno para activar la cámara para tomar una foto y otro para seleccionar una imagen de la memoria del dispositivo. Si el dispositivo no tiene ninguna cámara, solo estará disponible el botón para seleccionar una imagen de la memoria. Una vez proporcionada una imagen, ya sea mediante la cámara o desde un archivo, también se ofrecen botones para girar la imagen. Para obtener más información acerca de otros tipos de apariencia para las preguntas de imagen, consulte Apariencia.

Una vez proporcionada una imagen, todos los tipos de apariencia, excepto firma, presentan el nombre de archivo de la imagen debajo de esta. Puede cambiar el nombre de la imagen seleccionando el nombre del archivo.

Ajustes

Configuración, accesible desde el botón Menú de la página inicial de la aplicación, contiene varias opciones para personalizar la aplicación de campo Survey123.

Configuración de texto

Configuración de escala de texto

El control deslizante de la pestaña Texto le permite modificar la escala del texto en la aplicación, hasta un 200 % del valor predeterminado. La vista previa de texto se actualiza en tiempo real para mostrar la escala seleccionada.

También se ofrece un selector de fuente para cambiar la fuente que se utiliza en toda la aplicación.

Configuración de las conexiones

La pestaña Conexiones le permite definir un portal de ArcGIS Enterprise en el que iniciar sesión. Para obtener más información, consulte Usar Survey123 con ArcGIS Enterprise.

Configuración de mapa

La pestaña Mapa ofrece la opción de elegir entre los tipos de mapa Básico y Estándar para las preguntas de ubicación de la encuesta.

Si se selecciona el tipo de mapa Básico, solo podrá utilizar servicios de teselas ráster y paquetes de teselas (TPK) de hasta 2 GB de tamaño para sus mapas. El tipo de mapa Estándar admite lo siguiente:

  • Servicios de teselas ráster
  • Mapas web
  • Servicios de mapas
  • Servicios de imágenes
  • Servicios de teselas vectoriales
  • Servicios de mapas web (WMS)
  • Servicios de teselas de mapas web (WMTS)
  • Paquetes de teselas (TPK), sin límite de tamaño
  • Paquetes de teselas vectoriales (VTPK)
  • Paquetes de mapas móviles (MMPK)

Puede designar una o más carpetas de cartoteca, de la que la aplicación extraerá los mapas base sin conexión. La cartoteca está disponible en la aplicación a través del botón Mapa base de la vista de mapa.

Configuración de ubicación

Para cada proveedor de ubicación conocido para la aplicación de campo Survey123, puede configurar lo siguiente.

Información le permite otorgar un nombre personalizado a su proveedor de ubicación. De forma predeterminada, se usa el nombre que devuelve el dispositivo. Si cambia el nombre, seguirá pudiendo ver el nombre que devuelve el dispositivo en los detalles. No es posible cambiar el nombre del proveedor interno.

Las opciones de Alertas le permiten configurar de qué modo le informa la aplicación cuando no consigue capturar una ubicación. De forma predeterminada, la aplicación mostrará mensajes y usará anuncios de texto a voz para informarle. La opción de alertas de vibración también está disponible, pero está deshabilitada de forma predeterminada.

Altura de antena le permite definir la distancia desde la antena hasta la superficie del suelo. Este valor se resta de los valores de altitud capturados en la encuesta.

Las opciones de Altitud le permiten garantizar que los valores devueltos de su receptor GNSS se almacenen en la referencia esperada. Tenga en cuenta que los valores de altitud normalmente no son buenos, a menos que utilice un receptor construido a tal efecto. Modifique estas opciones únicamente si utiliza un receptor adecuado. Consulte las especificaciones del fabricante de su receptor GNSS para saber con seguridad la configuración de altitud que necesita.

Ajustes de almacenamiento

La pestaña Almacenamiento le permite designar la carpeta de la cartoteca desde la que la aplicación extraerá los mapas base sin conexión. La Cartoteca está disponible en la aplicación en el botón Menú de la página Configuración.

También están disponibles las opciones siguientes:

  • Reinicializar base de datos devuelve la base de datos de encuestas del dispositivo al ajuste predeterminado; todas las encuestas, completas o incompletas, se eliminan y la lista de encuestas enviadas se borra.
  • Corregir base de datos corrige las entradas de la base de datos de la encuesta en su dispositivo cuando la ruta de la carpeta de la base de datos ha cambiado. Esto es necesario cuando se actualiza la versión de la aplicación de campo Survey123 en iOS desde App Store. Cuando se actualiza la aplicación, cambia su ubicación en el dispositivo. Corregir la base de datos garantiza que se usa la nueva ruta de carpeta para los registros existentes. Esta herramienta también resulta útil si se desea copiar una base de datos desde un dispositivo a otro para enviar registros. Después de copiar la base de datos .sqlite desde un dispositivo a otro, haga clic en Corregir base de datos en el dispositivo de destino para corregir las rutas de datos. Para obtener información detallada, consulte Recuperar datos desde un dispositivo móvil.
  • Eliminar encuestas enviadas borra todas las encuestas guardadas en el dispositivo de la lista de encuestas enviadas.
  • Borrar caché de mapa elimina la caché de teselas de mapas que han cargado las encuestas. El botón también muestra el tamaño actual de la caché en el dispositivo.

Configuración de diagnóstico

La pestaña Diagnóstico proporciona una forma de registrar información en un archivo o en una consola de la red o en línea. Para obtener más información, consulte Solución de problemas.