Die Einstellung Sprachauswahl im Konfigurationsfenster bietet die Option, mehrere Übersetzungen für den App-Text bereitzustellen. Mit der Sprachauswahl können App-Benutzer die App-Sprache wechseln. Wenn Sie eigene Übersetzungen im Abschnitt Sprachauswahl des Konfigurationsfensters hinzufügen möchten (entweder im Express-Modus oder im vollständigen Konfigurationsmodus), aktivieren Sie die Umschaltfläche Sprachauswahl, wählen Sie die Sprache(n) aus, die Sie übersetzen möchten, und klicken Sie auf Konfiguration der Übersetzung um das Modalfenster für Übersetzungen zu öffnen. Hier können Sie Ihre eigenen Übersetzungen direkt im Modalfenster hinzufügen oder die Informationen im Modalfenster in eine Microsoft Excel-Datei exportieren, die Übersetzungen in die Datei eingeben und die Datei später importieren.
Vollständig unterstützte Sprachen kombinieren fertige Übersetzungen der von Esri definierten Texte im App-Layout mit Ihren eigenen Übersetzungen aus der App-Konfiguration. Dazu können benutzerdefinierte Titel, Meldungen, Einführungsfenster und andere benutzerdefinierte Texte gehören. Es können weitere teilweise unterstützte Sprachen hinzugefügt werden. Wenn aber Benutzer in der App zu einer dieser Sprachen wechseln, wird nur der vom App-Autor eingegebene Text, der im Modalfenster für Übersetzungen angezeigt wird, geändert. Sie könnten zum Beispiel Übersetzungen in Haitianisch-Kreolisch hinzuzufügen, doch der von Esri definierte Text wie Menüs, Pop-ups und Schaltflächen in der App bleibt in Ihrer Standardsprache, wenn Haitianisch-Kreolisch ausgewählt wurde. Die von ArcGIS Instant Apps unterstützten Sprachen werden in der Konfiguration angezeigt.
Aus den Daten der Karte stammender Text, z. B. in Layer-Namen, Feature-Beschriftungen und Pop-up-Informationen, müssen gesondert konfiguriert und übersetzt werden. Weitere Informationen finden Sie im Blogartikel zur Sprachauswahl.
Sie können auf Übersetzungsassistent (Beta) klicken, um den von Ihnen eingegebenen benutzerdefinierten Text maschinell zu übersetzen. Diese Einstellung kann von Administratoren der Organisation aktiviert oder deaktiviert werden. Weitere Informationen und Antworten auf häufige Fragen finden Sie im Dokument Advancing Trusted AI in ArcGIS.
Tipp:
Informationen zum Konfigurieren von Pop-ups zum Anzeigen übersetzter Daten finden Sie im Blogartikel Using Arcade to Translate Pop-Ups for Use in the ArcGIS Instant Apps.
In der folgenden Tabelle wird die Verfügbarkeit der Sprachauswahl in den verschiedenen Vorlagen verglichen.
| Option | 3D Viewer | Atlas | Anlagen-Viewer | Standard | Kategorien-Galerie | Diagramm-Viewer | Vergleichen | Countdown | Ausstellen | Bilddaten-Viewer | Nebenkarten | Interaktive Legende | Manager | Medien-Karte | In der Nähe | Beobachter | Portfolio | Öffentliche Benachrichtigung | Reporter | Seitenleiste | Schieberegler | Streamflow Viewer | Zonensuche |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sprachauswahl |  | | | | | | | | | | | | | | | | |