Übersetzen von App-Text

Die Einstellung Sprachauswahl im Konfigurationsfenster bietet die Option, mehrere Übersetzungen für den App-Text bereitzustellen. Die Sprachauswahl kombiniert fertige Übersetzungen der von Esri definierten Texte im App-Layout mit Ihren eigenen Übersetzungen aus der App-Konfiguration. Dazu können benutzerdefinierte Titel, Meldungen, Einführungsfenster und andere benutzerdefinierte Texte gehören. Wenn Sie eigene Übersetzungen im Abschnitt Sprachauswahl des Konfigurationsfensters hinzufügen möchten, aktivieren Sie die Umschaltfläche Sprachauswahl, wählen Sie die Sprache(n) aus, die Sie übersetzen möchten, und klicken Sie auf Konfiguration der Übersetzung, um das Modalfenster für Übersetzungen zu öffnen. Hier können Sie Ihre eigenen Übersetzungen direkt im Modalfenster hinzufügen oder die Informationen im Modalfenster in eine Microsoft Excel-Datei exportieren, die Übersetzungen in die Datei eingeben und die Datei später importieren. Alternativ können Sie auf Automatisch übersetzen (Beta) klicken, um den von Ihnen eingegebenen benutzerdefinierten Text mithilfe von maschineller Übersetzung automatisch zu übersetzen.

Aus den Daten der Karte stammender Text, z. B. in Layer-Namen, Feature-Beschriftungen und Pop-up-Informationen, müssen gesondert konfiguriert und übersetzt werden. Weitere Informationen finden Sie im Blogartikel zur Sprachauswahl.

Tipp:

Informationen zum Konfigurieren von Pop-ups zum Anzeigen übersetzter Daten finden Sie im Blogartikel Using Arcade to Translate Pop-Ups for Use in the ArcGIS Instant Apps.

In der folgenden Tabelle wird die Verfügbarkeit der Sprachauswahl in den verschiedenen Vorlagen verglichen.

Option	3D Viewer	Atlas	Anlagen-Viewer	Standard	Kategorien-Galerie	Diagramm-Viewer	Countdown	Ausstellen	Bilddaten-Viewer	Nebenkarten	Interaktive Legende	Manager	Medien-Karte	In der Nähe	Portfolio	Öffentliche Benachrichtigung	Reporter	Seitenleiste	Schieberegler	Zonensuche
Sprachauswahl