Создание метаданных INSPIRE

Европейский союз требует создания метаданных для наборов пространственных данных и сервисов, связанных с различными темами данных. Руководство по созданию метаданных наборов данных и сервисов INSPIRE, основанное на ISO/TS 19139:2007, далее именуемое здесь Руководство по метаданным INSPIRE, в котором описывается, как выполняются требования при создании метаданных, которые также соответствуют стандартам метаданных ISO 19115 и ISO 19139. Настоящее руководство содержит описание рабочих процессов редактирования метаданных в ArcGIS AllSource с целью создания содержания, отвечающего правилам метаданных INSPIRE.

Настройка ArcGIS AllSource

Первый шаг в направлении создания содержания метаданных, отвечающего руководствам метаданных INSPIRE – это корректно настроить ArcGIS AllSource. В диалоговом окне Опции выберите Директива по метаданным INSPIRE в ниспадающем списке Стили метаданных.

Когда вы редактируете метаданные в виде Метаданные, ошибки проверки будут основаны на стандарте INSPIRE. Эти правила были добавлены к правилам, которые помогут вам создать корректные метаданные ISO 19115 и ISO 19139. Из-за характера спецификации правила INSPIRE не могут считаться исключающими требования ISO 19115 и ISO 19139. При просмотре метаданных элемента в виде Каталог отображается все содержимое его метаданных.

Если заданный для ArcGIS AllSource стиль метаданных не соответствует стилю метаданных, который используется в вашей организации и в ArcGIS Desktop, несоответствия вы сможете наблюдать при просмотре и редактировании метаданных на всей платформе ArcGIS.

Редактирование содержание метаданных стандарта INSPIRE

В ArcGIS AllSource можно создать все метаданные элемента, совместимого с рекомендациями метаданных INSPIRE. Для начала выполните следующие шаги:

1. Отредактируйте метаданные элемента в виде Метаданные.
   Вид Метаданные открывается, и в нем отображается первая страница редактора метаданных. Все страницы, доступные для редактирования метаданных, перечислены на панели Содержание.
2. Откройте каждую страницу на панели Содержание, где обнаружено, что отсутствуют необходимые данные, и введите их.

   Когда предоставлена вся необходимая информация, страница будет идентифицирована на панели Содержание как допустимая .

3. Примените или сохраните ваши изменения, если требуется.

   Чтобы заполнить метаданные элемента, может потребоваться некоторое время. Вы всегда можете сохранить изменения и завершить работу над остальными страницами позднее, даже в том случае, если требуемая информация отсутствует. В следующий раз, когда вы будете работать с проектом, вид Метаданные откроется на последней странице, в которую вы вносили изменения.

4. Закройте вид Метаданные, когда работа будет завершена.

Создание INSPIRE-совместимых метаданных

Следующая таблица описывает, где вы можете найти каждый из элементов формата INSPIRE. Вы не ограничены в предоставлении большей информации, чем указано ниже; эта информация требуется лишь для начала работы. Если введено меньше необходимого минимума информации, может потребоваться предоставить дополнительные сведения в соответствии со стандартами.

Руководство по метаданным INSPIRE 2.0.1 содержит раздел, описывающий каждый необходимый элемент метаданных, в соответствии с требованиями INSPIRE или стандарта ISO 19115, с примерами содержания. Номера этих разделов указываются перед названием элемента, в соответствии с руководством. В дополнительных разделах описываются правила соответствия, относящиеся к INSPIRE. Для элементов метаданных, связанных с определенными правилами соответствия, номер правила также указывается в скобках; они начинаются с буквы C.

Приведенная ниже информация описывает требования INSPIRE 2.0.1 к документированию наборов пространственных данных и элементов серий данных. Здесь не содержатся инструкции по документированию сервисов наборов пространственных данных в настоящий момент.

Страница Редактор метаданных	Шаги для выполнения требований INSPIRE и ISO 19115 and 19139
Обзор > Описание элемента	2.3.1 Заголовок ресурса (C.2.1) - введите заголовок в поле Заголовок. 2.3.2 Краткое содержание ресурса (C.2.2) - введите краткое описание в поле Описание (Краткое содержание) 2.3.8 Географическая ограничивающая рамка (C.2.12) - щелкните Новая ограничивающая рамка. Введите координаты ограничивающей рамки в соответствующие поля в десятичных градусах, на основе системы координат WGS84.
Обзор > Разделы и Ключевые слова	3.1.2.5 Категория раздела (C.2.8) - отметьте столько значений Категория раздела, сколько необходимо. 3.1.2.2 Ключевые слова для темы пространственных данных (C.2.10) - для определения предмета набора данных необходимо предоставить по крайней мере одно ключевое слово из контролируемого словаря, такого как тезаурус GEMET (Общий многоязычный тезаурус по окружающей среде). Чтобы использовать GEMET через интернет-подключение, щелкните Новые ключевые слова темы и затем Справочная перекодировка. В диалоговом окне GEMET - INSPIRE Тема данных щелкните соответствующий язык в ниспадающем списке, нажмите клавишу Ctrl щелкните все подходящие ключевые слова в списке и затем OK. Либо вы можете ввести каждое ключевое слово отдельной строкой в окне Ключевые слова темы; ключевые слова должны в точности соответствовать тексту из тезауруса в языке метаданных. Можно добавить и другие ключевые слова. Рекомендуется использовать ключевые слова, полученные из словаря. 2.3.5 Использование ключевых слов (C.2.11)—для ключевых слов, полученных из словаря GEMET, щелкните Добавить цитату из тезауруса. Заголовок тезауруса GEMET добавляется в текстовое окно Заголовок автоматически; тот же самый заголовок используется во всех языках. Для других хорошо известных тезаурусов удалите заголовок, который был добавлен автоматически, и введите точное название использованного тезауруса. Щелкните Новый источник онлайн. URL для тезауруса GEMET будет автоматически добавлен в текстовое окно Соединение. Если используется другой тезаурус, удалите URL-адрес, который был добавлен автоматически, и введите соответствующий URL-адрес, если тезаурус доступен в Интернете. Щелкните заголовок Даты и затем кнопку календаря Публикация. Укажите точную дату публикации тезауруса, который вы используете. Для тезауруса GEMET укажите дату публикации 2008-06-01.
Обзор > Ссылка	2.3.1 Заголовок ресурса (C.2.1) - заголовок, указанный на странице Описание элемента также отображается здесь, в поле Заголовок. 3.1.2.1 Уникальный идентификатор ресурса (C.2.5) - щелкните Новый идентификатор и введите уникальное значение в поле Код. Рекомендуется вводить идентификаторы в формате URI, особенно, если его можно использовать как URL-адрес в Интернете, не меняющийся со временем. 2.3.4 Временные ссылки (C.2.14, C.2.15 и C.2.16) - щелкните заголовок Даты. Щелкните кнопку календаря рядом с одним или несколькими типами данных (Создано, Опубликовано, Проверено) и задайте соответствующую дату. Рекомендуется, если возможно, задавать дату проверки. Укажите время, если эта информация имеет значение.
Метаданные > Детали	2.2.1 Идентификатор файла - щелкните Создать рядом с полем Идентификатор файла, чтобы сгенерировать GUID, который является уникальным идентификатором документа метаданных. 2.2.4 Дата метаданных (C.2.26) - дата последнего обновления метаданных записывается автоматически, когда вы сохраняете изменения в редакторе метаданных. Однако если вы переписываете метаданные, созданные в другое время, щелкните кнопку календаря Метка даты и укажите соответствующую дату. 2.2.2 Язык метаданных (C.2.27) – щелкните ниспадающий список Язык и выберите требуемое значение, если оно не было задано. 3.1.1.1 Тип ресурса (C.2.3) - щелкните ниспадающий список Уровень иерархии и выберите подходящее значение.
Метаданные > Контакты	2.2.3 Точка контакта метаданных (C.2.24 и C.2.25) – щелкните Новый контакт, если в ниспадающем списке нет соответствующего контакта. Введите полное название организации, без сокращений, в поле Организация. Щелкните ниспадающий список Роль и выберите Точка контакта. Щелкните Новая информация контакта и введите адрес в текстовое поле Email; это должен быть адрес организации, а не персональный email.
Ресурс > Детали	3.1.2.4 Язык ресурса (C.2.7) – щелкните ниспадающий список Язык и выберите соответствующее значение, если оно не было задано. Укажите столько языков, сколько необходимо для описания информации в ресурсе. 3.2.2.2 Кодировка символов (C.3.4) – если данные элемента не используют формат UTF-8, щелкните раскрывающийся список Набор символов и выберите соответствующее значение. 3.2.2.1 Тип пространственного представления (C.3.5) - если подходящее для ресурса значение не введено автоматически, щелкните Тип пространственного представления и щелкните подходящее значение. 3.1.2.3 Пространственное разрешение (C.2.18) - если для векторного или растрового ресурса знаменатель масштаба или расстояние разрешения можно задать, необходимо указать пространственное разрешение. Для векторных данных введите знаменатель масштаба в поле Разрешение масштаба. Для растровых данных введите размер пиксела на земной поверхности в текстовом поле Разрешение расстояния и выберите соответствующие единицы измерения в ниспадающем списке. Укажите дополнительный масштаб или расстояние, чтобы задать верхний или нижний предел интервала, применяемого к ресурсу, или столько масштабов или расстояний, сколько необходимо для задания уровня детализации, обеспечиваемого ресурсом.
Ресурс > Экстенты	2.3.8 Географический ограничивающий прямоугольник (C.2.12) - ограничивающий прямоугольник, указанный на странице Описание элемента также отображается здесь, в поле Экстенты. 2.3.4 Временная привязка (C.2.13) - если если временной период или набор дат лучше описывает временную привязку элемента, чем даты, указанные на странице Обзор > Цитирование, щелкните либо Новый экстент временного периода или Новый экстент временного момента под заголовком Экстент столько раз, сколько необходимо для ввода информации. Щелкните кнопки календаря и выберите соответствующие даты. Укажите время, если эта информация имеет значение.
Ресурс > Контактные лица	2.3.3 Ответственная организация и контакты для описываемого ресурса (C.2.23 и C.2.24) - загрузите контакт из ниспадающего списка или щелкните Новый контакт. Введите название организации в текстовое поле Организация. Выберите необходимое значение в раскрывающемся списке Роль. Нажмите Новая информация контакта и введите адрес в текстовое поле Email.
Ресурс > Ограничения	2.3.6 Ограничения общего доступа (C.2.22) - щелкните соответствующее значение в ниспадающем списке INSPIRE Limitations On Public Access. Если публичный доступ ограничен, укажите пункт статьи 13 Директивы INSPIRE, которая является основанием для этих ограничений. Щелкните Новые правовые ограничения, затем Новое ограничение использования и введите информацию об ограничениях и их причинах. Например, если используется лицензия Creative Commons или Open Data Commons, укажите название лицензии, например CC BY, или ее URL-адрес. Когда данные публикуются и передаются в каталог Hub, распознаются лицензии Creative Commons и Open Data Commons, и на странице элемента автоматически появляются правильный значок и ссылка. 2.3.7 Условия, применяемые к доступу и использованию (C.2.21) - Если нет условий для использования ресурса, или если условия неизвестны, щелкните значение в раскрывающемся списке INSPIRE Conditions Applying To Access And Use. Но если есть известные условия, их необходимо описать. Щелкните Новые правовые ограничения, затем Новые другие ограничения и введите пояснение. Щелкните ниспадающий список Использовать ограничения и затемДругие ограничения.
Источник > Пространственная привязка	3.2.1.1 Системы привязки координат (C.3.1) - пространственная привязка должна быть задана в свойствах элемента; соответственно подробности записываются в метаданных, когда свойства элемента синхронизируются. Если вы документируете элемент, метаданные которого не могут быть синхронизированы, или если вам необходимо добавить информацию для описания несинхронизированной вертикальной пространственной привязки, щелкните Новая система привязки. Введите код географического идентификатора, определяющего систему привязки координат в поле Код. Введите URI идентификатор для системы привязки координат в поле Код пространства. 3.2.1.2 Системы временной привязки (C.3.2) - если данные содержат даты и время в системе, отличающейся от Григорианского календаря, щелкните Новая система привязки и задайте систему привязки времени, используемой данными, в поле Код. Например, введите название используемого календаря или эры. Укажите идентификатор системы привязки в поле Кодовое пространство, если информации в поле Код недостаточно.
Ресурс > Качество	3.1.4.1 Область - щелкните Набор данных или Серии в ниспадающем списке Уровень области. 2.4.1 Соответствие (C.2.20) - укажите уровень соответствия набора данных правилам INSPIRE. Щелкните Новый отчет, щелкните список Тип отчета и выберите Соответствие домену. Щелкните Новый отчет о согласовании и затем щелкните заголовок Спецификация. Щелкните ниспадающий список Заголовок и затем язык метаданных—в названии спецификации используется точное название правил INSPIRE на указанном языке. Щелкните заголовок Даты, нажмите кнопку календаря Публикация и установите дату публикации на 2010-12-08. Дополнительные правила, которым должен соответствовать объект, зависят от его типа. Документируйте каждую спецификацию в отдельном отчете о качестве данных. Щелкните Новый отчет, затем Новый отчет о согласовании, потом заголовок Спецификация и примите значение по умолчанию Другие в ниспадающем списке Заголовок. Введите заголовок документа в текстовом окне Заголовок. Щелкните Новый онлайн источник и укажите URL спецификации в поле Ссылка. Щелкните заголовок Даты, затем кнопку календаря Публикация и укажите официальную дату публикации спецификации. 3.1.4.2 Соответствие (C.2.19) - под соответствующим заголовком отчета о качестве данных Результат соответствия отметьте Пройдено, чтобы показать, что ресурс соответствует спецификации. Если ресурс не соответствует требованиям, сначала установите, а затем снимите флажок Пройдено. Введите комментарий в поле Пояснение относительно степени соответствия элемента спецификации. Повторите этот процесс для каждой дополнительной спецификации, описанной в отчете о качестве данных. 3.2.4 Топологическая совместимость (C.3.6) - эта информация обязательна, если набор содержит данные из INSPIRE Generic Network Model, а сеть не гарантирует топологии центральной линии. Ввод этой информации выполняется так же, как и для описания соответствия. Щелкните Новый отчет, щелкните список Тип отчета и выберите Топологическая совместимость. Щелкните Новая дата измерения, щелкните кнопку календаря Дата измерения и введите дату изучения топологической совместимости. Щелкните заголовок Измерение и выберите Имя нового измерения, затем введите имя измерения, использованного для определения топологической совместимости набора данных, в поле Имя, например, Связность сети. Щелкните заголовок Метод оценки, выберите список Тип и выберите тип проверки, использованной для измерения соответствия. Введите описание теста в поле Описание. Щелкните Новый результат соответствия. Щелкните Пройдено, затем снимите отметку Пройдено, чтобы показать, что ресурс не обеспечивает топологию центральной линии. В поле Пояснение опишите результаты теста. Щелкните заголовок Спецификация. Введите официальное название спецификации в поле Заголовок: INSPIRE Data Specifications - Base Models - Generic Network Model; один заголовок для всех языков. Щелкните заголовок Даты и щелкните кнопку календаря рядом с Публикация. Укажите официальную дату этой спецификации: 2013-04-05.
Ресурс > Происхождение	3.1.4.3 Преемственность (C.2.17) - введите описание преемственности элемента в поле Комментарий.
Ресурс > Распространение	3.2.3.1 Кодирование данных (C.3.3) - укажите формат кодирования набора данных, чтобы пользователи смогли определить свои возможности по работе с этими данными. Если подходящее ресурсу значение не было определено автоматически во время синхронизации метаданных, щелкните Новый формат распространения. Под заголовком Формат распространения введите формат кодирования в поле Имя формата. Введите версию использованного формата в поле Версия формата, если применимо. Если формат не имеет версии или она неизвестна, оставьте поле Версия формата пустым - оно будет обработано при экспорте метаданных в формат ISO 19139. 3.1.3.1 Локатор ресурса (C.2.4) - любой URL для доступа к элементу или информация о способе получения ресурса. Щелкните Новая опции цифровой передачи, щелкните Новый онлайн-ресурс, затем введите URL в текстовое поле Ссылка. Рекомендуется указать дополнительные сведения в элементах Имя, Описание и Функция, если возможно, чтобы описать информацию или сообщить о типе сервиса, доступному по указанному URL.

Рекомендации по созданию содержания INSPIRE в ArcGIS

ArcGIS позволяет создавать запись полных метаданных ISO 19115 и 19139 для описания элемента, который также совместим с INSPIRE. Однако существуют некоторые отличия в инструкциях для INSPIRE и тем, как вы должны вводить соответствующую информацию в ArcGIS. Если следовать предлагаемым рекомендациям, создаваемые в ArcGIS метаданные будут точными, их будет легко поддерживать, а в будущем беспрепятственно переносить в другие стили метаданных и другие форматы.

Неприменимые или неизвестные значения

При экспорте метаданных в файл XML формата ISO 19139, если элемент метаданных считается обязательным согласно ISO 19115 и ISO 19139, но значение в редакторе метаданных не указано, элементу будет иметь автоматически добавлен код nilReason, удовлетворяющий требованиям к XML-схемам ISO 19139, для обозначения отсутствующего или неизвестного значения. Каждый формат метаданных имеет схожие требования, но обязательные элементы и способ обозначения неверного или отсутствующего значения в экспортированном файле XML отличаются. Экспорт для каждого стиля выполняется в соответствии с ситуацией.

Содержание в зависимости от стиля метаданных

Стиль метаданных настраивает ArcGIS для поддержки определенного стандарта метаданных или профиля. В каждом стандарте метаданных имеются элементы метаданных, которые записывают имя и версию используемого стандарта, как эти метаданные записывались и так далее. Экспорт для каждого стиля выполняется в соответствии с ситуацией. Когда метаданные экспортируются в INSPIRE-совместимый XML-файл формата ISO 19139 с помощью других приложений на платформе ArcGIS, одновременно с этим добавляются элементы ISO 19139 metadataStandardName и metadataStandardVersion.

Содержание, которое недоступно для редактирования или которое не следует редактировать

Для большинства элементов ArcGIS автоматически записывает существенные свойства элемента в его метаданные, в случае необходимости. Например, если пространственная привязка элемента задана, полная информация об этой пространственной привязке будет записана метаданных этого элемента. Подробные свойства пространственной привязки нельзя редактировать вручную в виде метаданных. Это гарантирует, что метаданные будут отображать текущую пространственную привязку элемента. С помощью других стилей метаданных можно вручную предоставить информацию о пространственной привязке элемента для элементов, которые не поддерживают синхронизацию, но это можно сделать только с помощью идентификатора пространственной привязки. Свойства пространственной привязки фиксированы для этого идентификатора, и их можно просмотреть в соответствующем реестре, где они определены; отдельные параметры пространственной привязки не вводятся вручную в метаданные элемента.

Для других свойств, таких как количество объектов элемента, размер растра или атрибутивные надписи, можно изменить информацию, полученную из элемента, при редактировании метаданных в ArcGIS. Однако эти значения должны остаться неизменными. Пока эти значения не будут изменены в виде метаданных, ArcGIS будет продолжать обновлять их по мере изменения свойств элемента, и они будут оставаться точными. Например, если в метаданных элемента предоставлены атрибуты, но их имена не совпадают с именами полей в таблице атрибутов элемента, они будут удалены из метаданных элемента при следующей синхронизации с внутренними свойствами элемента.

Редактор метаданных ArcGIS автоматически указывает текущую дату как дату последнего обновления метаданных, а также значение набора символов в соответствии с типом кодировки созданных ArcGIS метаданных. Обычно эти значения изменять не следует. Но при расшифровке метаданных, описывающих архивный элемент, например, может потребоваться изменить дату метаданных, чтобы отразить дату первоначального создания содержимого метаданных.

Экспорт метаданных в формат ISO 19139 XML

Если вам необходимо предоставить информацию об элементе людям или организациям за пределами платформы ArcGIS, вы можете экспортировать метаданные элемента в автономный файл метаданных в формате ISO 19139 XML. Если ArcGIS AllSource настроен на использование стиля метаданных INSPIRE, метаданные элемента будут по умолчанию экспортироваться в формат ISO 19139 XML версии INSPIRE.

1. На вкладке ленты Каталог в группе Метаданные щелкните Экспорт .

   Откроется диалоговое окно Экспорт метаданных.

2. Откройте ниспадающий список Содержание метаданных для экспорта и выберите объем содержимого для фильтрации из метаданных элемента во время процесса импорта.
   • Все поддерживаемое содержание – метаданные элемента не будут фильтроваться.
   • Без имен компьютеров –содержимое метаданных элемента фильтруется для удаления всех существующих имен компьютеров. Соответствующие действия выполняются в зависимости от контекста, в котором найдено имя компьютера. Элемент метаданных будет удален, если он не приведет к тому, что документ будет недействительным, имя компьютера будет удалено из начала пути UNC, или значение будет изменено, чтобы определить местоположение как удерживаемое.
   • Без конфиденциальной информации – имена компьютеров фильтруются, как описано выше. Кроме того, таким же образом удаляются локальные и сетевые пути к файлам, а также интернет-расположения, отличные от адресов http или https. Сведения об операционной системе, информация о базе данных и история геообработки также удаляются.
3. Убедитесь, что выбран Текущий стиль (INSPIRE) в Типе метаданных для экспорта.
4. Найдите или введите местоположение и имя для XML-файла, который будет создан, в текстовое поле Экспорт метаданных в.
5. Нажмите OK.

   Отфильтрованные элементы метаданных ArcGIS сопоставляются с элементами метаданных ISO 19139 с изменениями, требуемыми для профиля INSPIRE, и их содержимое передается в XML-файл формата ISO 19139. Метаданные ArcGIS включают содержимое, которое не входит в стандарт ISO 19139, например, образцы; это содержимое не будет сохранено в XML-файл формата ISO 19139.