Создание метаданных ISO 19115 и ISO 19139

Стандарт содержания метаданных ISO 19115, Geographic information – Metadata и Спецификация реализации ISO 19139, а также Geographic information – Metadata – XML schema implementation являются популярными стандартами, которые многие годы широко используются во всем мире. В этом руководстве описаны рабочие процессы редактирования метаданных в ArcGIS AllSource для создания ресурсов, соответствующих этим стандартам.

Настройка ArcGIS AllSource

Первым шагом на пути к созданию ресурса метаданных, соответствующего стандартам метаданных ISO 19115 и ISO 19139, является правильная настройка ArcGIS AllSource. В диалоговом окне Опции выберите соответствующий стиль в ниспадающем списке стилей метаданных. Доступны следующие опции:

• Спецификация реализации метаданных ISO 19139 – это стиль, который позволяет просматривать и редактировать документ полных метаданных, соответствующий стандартам ISO,19115 и 19139. Когда метаданные экспортируются в XML-файл формата ISO 19139 с этим стилем, выходной файл можно проверить в версиях XML-схем ISO 19139, в которых используется более старая версия GML. Приложениям, не использующим платформу ArcGIS, может потребоваться, чтобы документы с метаданными содержали более старое пространство имен GML XML.
• Спецификация реализации метаданных ISO 19139 GML3.2 – Этот стиль идентичен предыдущему. Однако если метаданные экспортируются в XML-файл формата ISO 19139, выходной файл можно проверить в версиях XML-схем ISO 19139, в которых используется 3.2.1 версия GML. Приложениям, не использующим платформу ArcGIS, может потребоваться, чтобы документы с метаданными содержали более новое пространство имен GML.

Когда вы редактируете метаданные в режиме просмотра и выбираете любой из вышеуказанных стилей метаданных, ошибки проверки, которые вы видите, основаны на стандартах ISO 19115 и ISO 19139. Оба стиля имеют одинаковые правила проверки.

Оба стиля позволяют просматривать все содержимое метаданных элемента в представлении каталога. Если заданный в ArcGIS AllSource стиль метаданных не соответствует стилю метаданных, который используется в вашей организации, вы можете наблюдать несоответствия при просмотре и редактировании метаданных на всей платформе ArcGIS.

Примечание:

Платформа ArcGIS работает только с метаданными в формате ArcGIS. Если у вас есть содержимое метаданных, хранящееся в формате ISO 19139 XML, оно не может быть использовано непосредственно в ArcGIS AllSource или в любом месте платформы ArcGIS. Когда вы пытаетесь просмотреть содержимое этих метаданных в представлении каталога, появляется сообщение о том, что вы не можете использовать эту информацию. Вы можете просмотреть содержимое метаданных в браузере.

Создайте ISO-совместимые метаданные.

Все метаданные элемента стандартов ISO 19115 и ISO 19139 можно создать в ArcGIS AllSource, в обоих редакторах метаданных.

Чтобы помочь вам начать работу, в следующих разделах описано, как создавать метаданные, соответствующие минимальным обязательным требованиям стандартов ISO 19115 и ISO 19139. Вы не ограничены созданием документа с минимально совместимыми метаданными. Когда вы предоставляете дополнительную информацию, активируются другие правила проверки. Для предоставленной дополнительной информации могут потребоваться дополнительные сведения. Следуйте тем же методам, которые описаны ниже, чтобы предоставить обязательный дополнительный контент.

Использование классического редактора метаданных ArcGIS AllSource

Выполните следующие действия, чтобы создать метаданные, соответствующие требованиям стандартов ISO 19115 и ISO 19139, используя классический редактор метаданных ArcGIS AllSource.

1. Отредактируйте метаданные элемента в виде Метаданные.
   Вид Метаданные открывается, и в нем отображается первая страница редактора метаданных. Все страницы, доступные для редактирования метаданных, перечислены на панели Содержание.
2. Откройте каждую страницу на панели Содержание, где обнаружено, что отсутствуют необходимые данные, и введите их.

   По мере ввода всех необходимых данных соответствующие страницы будут отображаться на панели Содержание как допустимые .

3. Примените или сохраните ваши изменения, если требуется.

   Чтобы заполнить метаданные элемента, может потребоваться некоторое время. Вы всегда можете сохранить изменения и завершить работу над остальными страницами позднее, даже в том случае, если требуемая информация отсутствует. В следующий раз, когда вы будете работать с проектом, вид Метаданные откроется на последней странице, в которую вы вносили изменения.

4. Закройте вид Метаданные, когда работа будет завершена.

Из следующей таблицы вы можете определить необходимый минимум элементов для метаданных ISO 19115 и ISO 19139. Каждая строка в таблице идентифицирует страницу в классическом редакторе метаданных ArcGIS AllSource. Щелкните страницу на панели Содержание в представлении метаданных и введите необходимую информацию. В столбце требований элементы метаданных обозначаются именами объектов и элементов, которые используются в UML-схемах Географическая информация – Метаданные ISO 19115 и в таблицах словарей данных.

Страница Редактор метаданных	Выполнение требований ISO 19115 и 19139
Обзор > Описание элемента	MD_DataIdentification.citation.CI_Citation.title – Введите название в текстовое поле Название. MD_DataIdentification.abstract – Введите краткое описание в текстовое поле Описание (Краткое описание). MD_DataIdentification.extent.EX_Extent.geographicElement.EX_GeographicBoundingBox – Если hierarchyLevel элемента является набор данных, и ограничивающий прямоугольник для этого элемента автоматически не отобразился, хотя экстент мог быть указан, щелкните Новый ограничивающий прямоугольник. Укажите координаты ограничивающего прямоугольника в соответствующих полях для текста.
Обзор > Разделы и Ключевые слова	MD_DataIdentification.topicCategory – Если hierarchyLevel элемента является набор данных или серии, отметьте столько значений Категория раздела, сколько необходимо.
Обзор > Ссылка	MD_DataIdentification.citation.CI_Citation.title – Название, указанное на странице Описание элемента, отображается также и в текстовом поле Название. MD_DataIdentification.citation.CI_Citation.date – Щелкните заголовок Даты. Нажмите кнопку календарь рядом с одним или несколькими из перечисленных типов данных и выберите соответствующую дату. Укажите время, если эта информация имеет значение.
Метаданные > Детали	MD_Metadata.language – Щелкните ниспадающий список Язык и укажите соответствующее значение, если оно еще не указано. Метаданные ArcGIS всегда кодируются в формате UTF-8, который предусматривает множество языков, поэтому необходимо указать используемый язык. MD_Metadata.hierarchyLevel – Если элемент не является набором данных, щелкните ниспадающий список Иерархический уровень и выберите необходимое значение. MD_Metadata.hierarchyLevelName – если значение иерархического уровня элемента было изменено на другое, отличное от набора данных, значение, введите имя выбранного иерархического уровня в текстовое поле Имя иерархического уровня. MD_Metadata.parentIdentifier – если у этого элемента есть родительский элемент, который должен быть идентифицирован, введите необходимую информацию в текстовое поле Родительский идентификатор.
Метаданные > Контакты	MD_Metadata.contact – щелкните Новый контакт, если необходимый вам контакт еще не указан в ниспадающем списке. Введите имя в поле Имя, Организация или Позиция. Выберите необходимое значение в раскрывающемся списке Роль.
Ресурс > Детали	MD_DataIdentification.language – Щелкните ниспадающий список Язык и укажите необходимое значение, если оно еще не указано. MD_DataIdentification.characterSet – Если элемент имеет кодировку, отличную от Unicode, выберите необходимое значение из ниспадающего списка Набор символов.
Ресурс > Экстенты	MD_DataIdentification.extent.EX_Extent.geographicElement – Если иерархическим уровнем (hierarchyLevel) элемента является набор данных, то для этих данных необходимо указать либо ограничивающий прямоугольник (EX_GeographicBoundingBox), либо идентификатор места (EX_GeographicDescription). Щелкните Новый экстент и укажите географическое местоположение этого элемента. EX_GeographicBoundingBox – Ограничивающий прямоугольник, заданный на странице Описание элемента, отображается также и под заголовком Экстенты. EX_GeographicDescription – Щелкните Новое географическое описание и введите идентификатор места в тестовое поле Код. Отметьте опцию Описание содержит ресурс. Для идентификации реестра, определяющего идентификатор места, щелкните Новая достоверная ссылка и введите ее имя в текстовое поле Название. Щелкните заголовок Даты и нажмите кнопку календаря, чтобы указать дату реестра.

Использование редактора метаданных ArcGIS

Выполните следующие действия, чтобы создать метаданные, соответствующие требованиям стандартов ISO 19115 и ISO 19139, используя редактор метаданных ArcGIS.

1. Отредактируйте метаданные элемента в виде Метаданные.
   Откроется окно просмотра метаданных, в котором будет отображаться страница Основные метаданные редактора метаданных ArcGIS.
2. Сделайте это окно метаданных достаточно широким, чтобы видеть все три столбца.

   

3. В третьем столбце редактора метаданных щелкните вкладку Обязательные.
4. На вкладке Обязательные в списке щелкните по каждому из элементов метаданных, не отмеченных зеленой меткой, и введите соответствующие данные.

   Зеленая отметка, полученная элементом метаданных, означает, что введено корректное значение.

5. Примените или сохраните ваши изменения, если требуется.

   Чтобы заполнить метаданные элемента, может потребоваться некоторое время. Вы всегда можете сохранить изменения и завершить работу над остальными страницами позднее, даже в том случае, если требуемая информация отсутствует. В следующий раз, когда вы будете работать с проектом, вид Метаданные откроется на последней странице, в которую вы вносили изменения.

6. Закройте вид Метаданные, когда работа будет завершена.

Элементы метаданных, необходимые для текущего стиля метаданных, перечислены на вкладке Требуемые в третьем столбце редактора метаданных. Название карточки, на которой появляется элемент метаданных, отображается под названием элемента. Некоторые элементы представлены более чем на одной карточке.

Каждая строка в таблице ниже описывает один из минимальных обязательных элементов метаданных ISO 19115 или ISO 19139. В редакторе метаданных ArcGIS отображается имя элемента, а также страница редактора метаданных и карточка, на которой можно найти элемент. В столбце требований идентифицируются одни и те же элементы метаданных по именам, используемым в стандартах ISO 19115 или ISO 19139.

Примечание:

Список элементов, отображаемый на вкладке Требуемые для стилей метаданных ISO 19139 Metadata Implementation Specification, в текущей версии ArcGIS AllSource является неполным. Однако все минимально обязательные элементы стандартов 19115 и 19139 включены в таблицу ниже. Некоторую информацию необходимо предоставить, перейдя в соответствующее место на странице Все метаданные. Если элемент метаданных указан на вкладке Требуемые, но не включен в таблицу ниже, его можно пропустить при использовании этого стиля метаданных.

Страница Редактор метаданных	Выполнение требований ISO 19115 и 19139
Заголовок — страница Основные метаданные, карточка Описание элемента или карточка Заголовок ссылки	MD_DataIdentification.citation.CI_Citation.title - введите описательный заголовок для элемента в поле Заголовок.
Описание (Резюме) — страница Основные метаданные, карточка Описание элемента	MD_DataIdentification.abstract – Введите краткое описание в текстовое поле Описание (Краткое описание).
Категория темы (тем) — страница Основные метаданные, карточка Описание элемента	MD_DataIdentification.topicCategory – если область метаданных элемента представляет собой набор данных или серию, щелкните ниспадающий список Категория темы (тем) и отметьте столько значений, сколько необходимо.
Ограничивающий прямоугольник — страница Основные метаданные, карточка Географический экстент	MD_DataIdentification.extent.EX_Extent.geographicElement – если элемент является набором данных, необходимо указать либо ограничивающий прямоугольник (EX_GeographicBoundingBox), либо идентификатор места (EX_GeographicDescription) для данных. Если для элемента не был автоматически задан ограничивающий прямоугольник, но вы хотите указать экстент, введите координаты в текстовые поля Запад, Восток, Юг и Север. Или щелкните кнопку Выбрать экстент, нарисуйте на карте ограничивающий прямоугольник и щелкните Сохранить.
Код идентификации места — страница Основные метаданные, карточка Географическое описание	MD_DataIdentification.extent.EX_Extent.geographicElement – если элемент является набором данных, необходимо указать либо ограничивающий прямоугольник (EX_GeographicBoundingBox), либо идентификатор места (EX_GeographicDescription) для данных. Чтобы указать идентификатор места вместо ограничивающего прямоугольника, введите соответствующую информацию в текстовое поле Код идентификации места в разделе Географическое описание карточки Экстенты. Чтобы определить реестр, который задает идентификатор места, щелкните ссылку Экстенты в нижней части карточки Экстенты. Страница Все метаданные выбирается на панели Содержание, и открывается с карточкой Экстенты. На этой карточке есть разделы Географический экстент и Географическое описание. Если необходимо, включите параметр Экстент содержит ресурс. В разделе Географическое описание щелкните кнопку Добавить под заголовком Цитирование источника. Введите название реестра в текстовое поле Заголовок. Прокрутите страницу вниз до заголовка Даты и щелкните кнопку календаря, чтобы задать Дату публикации, Дату создания или Дату ревизии этого реестра. Если вы не хотите задавать ограничивающий прямоугольник, вы можете удалить раздел Географический экстент, щелкнув кнопку Удалить в верхней части этого раздела.
Язык — страница Основные метаданные, карточка Язык ресурса	MD_DataIdentification.language – если элемент содержит текстовую информацию, а язык еще не указан, щелкните ниспадающий список Язык и выберите соответствующее значение.
Набор символов ресурса — страница Основные метаданные, карточка Набор символов	MD_DataIdentification.characterSet – если элемент имеет кодировку, отличную от Unicode UTF-8, выберите необходимое значение из ниспадающего списка Набор символов ресурса.
Опубликовано / Создано / Обновлено — страница Основные метаданные, карточка Дата цитирования	MD_DataIdentification.citation.CI_Citation.date — щелкните кнопку Календарь для элемента управления датой Создано, Опубликовано или Обновлено и выберите соответствующую дату. Укажите время, если эта информация имеет значение. Щелкните кнопку Текущая рядом с элементом управления датой и временем, чтобы вставить текущую дату и время. После задания даты создания, публикации или обновления, другие элементы управления данными больше не отображаются в карточке Даты цитирования на странице Основные метаданные. Чтобы ввести дополнительные даты, связанные со значимыми событиями для элемента, щелкните ссылку Даты цитирования в нижней части карточки. Страница Все метаданные выбирается на панели Содержание, и открывается с карточкой Даты цитирования. Используйте элементы управления датой, чтобы ввести оставшиеся даты, которые важны для этого элемента.
Язык метаданных — страница Основные метаданные, карточка Детали метаданных	MD_Metadata.language – щелкните ниспадающий список Язык метаданных и укажите соответствующее значение, если оно еще не указано. Метаданные ArcGIS всегда кодируются в формате UTF-8, который предусматривает множество языков, поэтому необходимо указать используемый язык.
Область метаданных (иерархия) — страница Основные метаданные, карточка Детали метаданных	MD_Metadata.hierarchyLevel - щелкните ниспадающий список Область метаданных (иерархия) и выберите соответствующее значение.
Название уровня иерархии — страница Все метаданные, раздел Информация о метаданных > Детали метаданных, карточка Детали метаданных	MD_Metadata.hierarchyLevelName — если для элемента hierarchyLevel было выбрано значение, отличное от Набор данных, необходимо указать значение, описывающее уровень иерархии элемента. Щелкните ссылку Детали метаданных в нижней части карточки Детали метаданных на странице Основные метаданные. Страница Все метаданные выбирается на панели Содержание, и открывается с карточкой Детали метаданных. Под заголовком Имя иерархического уровня щелкните кнопку Добавить. Введите подходящее значение в текстовое поле Имя иерархического уровня.
Ответственное лицо / Организация / Должность - страница Основные метаданные, карточка Контакт метаданных	MD_Metadata.contact - введите соответствующее значение в текстовом поле Организация, Ответственное лицо или Должность, чтобы определить основное контактное лицо для метаданных элемента. После задания ответственного лица, организации или должности, другие текстовые поля больше не отображаются на странице Основные метаданные в карточке Контакт метаданных. Чтобы предоставить дополнительную информацию о контакте, щелкните ссылку Контакт метаданных в нижней части карточки. Страница Все метаданные выбирается на панели Содержание, и открывается с карточкой Контакт метаданных. Введите оставшуюся информацию в текстовые поля Организация, Ответственное лицо или Должность.
Роль — страница Основные метаданные, карточка Контакт метаданных	MD_Metadata.contact – щелкните соответствующее значение в ниспадающем списке Роль.
Идентификатор родительских метаданных — страница Все метаданные, раздел Информация о метаданных > Детали метаданных, карточка Детали метаданных	MD_Metadata.parentIdentifier – если у этого элемента есть родительский элемент, его необходимо идентифицировать. Щелкните страницу Все метаданные на панели Содержание. Разверните раздел Информация о метаданных в первом столбце редактора метаданных и щелкните содержащийся в нем раздел Детали метаданных. На карточке Детали метаданных введите соответствующую информацию в текстовое поле Идентификатор родительских метаданных. В настоящее время невозможно предоставить заголовок, а также идентификатор для родительского элемента.

Рекомендации по созданию содержания ISO в ArcGIS

ArcGIS позволяет создавать запись полных метаданных ISO 19115 и 19139 для описания элемента. Однако, существуют некоторые отличия в инструкциях для ISO 19115 и ISO 19139, а также при вводе соответствующей информации в ArcGIS. Если следовать предлагаемым рекомендациям, создаваемые в ArcGIS метаданные будут точными, их будет легко поддерживать, а в будущем беспрепятственно переносить в другие стили метаданных и другие форматы.

Неприменимые или неизвестные значения

Если при редактировании метаданных в ArcGIS значение элемента метаданных неизвестно или неприменимо, оставьте это поле пустым. Когда обязательный элемент метаданных оставлен пустым в ArcGIS, и метаданные экспортируются в XML-файл формата ISO 19139 с помощью других приложений на платформе ArcGIS, автоматически добавляется код nilReason, который удовлетворяет требованиям к схемам ISO 19139 XML, чтобы показать, что это значение отсутствует или неизвестно. Другие стандарты метаданных имеют аналогичные требования, но обязательными считаются разные элементы; различаются также между собой способы индикации неопределенности или отсутствия значения в экспортируемом XML-файле. Экспорт для каждого стиля выполняется в соответствии с ситуацией.

Содержание в зависимости от стиля метаданных

Стиль метаданных настраивает ArcGIS для поддержки определенного стандарта метаданных или профиля. В каждом стандарте метаданных имеются элементы метаданных, которые записывают имя и версию используемого стандарта, как эти метаданные записывались и так далее. Экспорт для каждого стиля выполняется в соответствии с ситуацией. Когда метаданные экспортируются в XML-файл формата ISO 19139 с помощью других приложений на платформе ArcGIS, одновременно с этим добавляются элементы metadataStandardName и metadataStandardVersion.

Содержание, которое недоступно для редактирования или которое не следует редактировать

Для большинства элементов ArcGIS автоматически записывает существенные свойства элемента в его метаданные, в случае необходимости. Например, если пространственная привязка элемента задана, полная информация об этой пространственной привязке будет записана метаданных этого элемента. Подробные свойства пространственной привязки нельзя редактировать вручную в виде метаданных. Это гарантирует, что метаданные будут отображать текущую пространственную привязку элемента. С помощью других стилей метаданных можно вручную предоставить информацию о пространственной привязке элемента для элементов, которые не поддерживают синхронизацию, но это можно сделать только с помощью идентификатора пространственной привязки. Свойства пространственной привязки фиксированы для этого идентификатора, и их можно просмотреть в соответствующем реестре, где они определены; отдельные параметры пространственной привязки не вводятся вручную в метаданные элемента.

Для других свойств, таких как количество объектов элемента, размер растра или атрибутивные надписи, можно изменить информацию, полученную из элемента, при редактировании метаданных в ArcGIS. Однако эти значения должны остаться неизменными. Пока эти значения не будут изменены в виде метаданных, ArcGIS будет продолжать обновлять их по мере изменения свойств элемента, и они будут оставаться точными. Например, если в метаданных элемента предоставлены атрибуты, но их имена не совпадают с именами полей в таблице атрибутов элемента, они будут удалены из метаданных элемента при следующей синхронизации с внутренними свойствами элемента.

Редактор метаданных ArcGIS автоматически указывает текущую дату как дату последнего обновления метаданных, а также значение набора символов в соответствии с типом кодировки созданных ArcGIS метаданных. Обычно эти значения изменять не следует. Но при расшифровке метаданных, описывающих архивный элемент, например, может потребоваться изменить дату метаданных, чтобы отразить дату первоначального создания содержимого метаданных.

Экспорт метаданных в формат ISO 19139 XML

Если вам необходимо предоставить информацию об элементе людям или организациям за пределами платформы ArcGIS, вы можете экспортировать метаданные элемента в автономный файл метаданных в формате ISO 19139 XML. Если ArcGIS AllSource настроен на использование любого из стилей спецификации реализации метаданных ISO 19139, метаданные элемента будут экспортированы по умолчанию в формат XML ISO 19139. Если вы используете другой стиль метаданных, вы все равно можете экспортировать метаданные в этом формате, выбрав его в ниспадающем списке.

1. На вкладке ленты Каталог в группе Метаданные щелкните Экспорт .

   Откроется диалоговое окно Экспорт метаданных.

2. Откройте ниспадающий список Содержание метаданных для экспорта и выберите объем содержимого для фильтрации из метаданных элемента во время процесса импорта.
   • Все поддерживаемое содержание – метаданные элемента не будут фильтроваться.
   • Без имен компьютеров –содержимое метаданных элемента фильтруется для удаления всех существующих имен компьютеров. Соответствующие действия выполняются в зависимости от контекста, в котором найдено имя компьютера. Элемент метаданных будет удален, если он не приведет к тому, что документ будет недействительным, имя компьютера будет удалено из начала пути UNC, или значение будет изменено, чтобы определить местоположение как удерживаемое.
   • Без конфиденциальной информации – имена компьютеров фильтруются, как описано выше. Кроме того, таким же образом удаляются локальные и сетевые пути к файлам, а также интернет-расположения, отличные от адресов http или https. Сведения об операционной системе, информация о базе данных и история геообработки также удаляются.
3. Если формат ISO 19139 еще не выбран, щелкните ниспадающий список Тип метаданных для экспорта и выберите ISO 19139.
4. Найдите или введите местоположение и имя для XML-файла, который будет создан, в текстовое поле Экспорт метаданных в.
5. Нажмите OK.

   Отфильтрованные элементы метаданных ArcGIS сопоставляются с элементами метаданных ISO 19139, и их содержимое передается в XML-файл формата ISO 19139. Пространство имен GML в экспортированном XML-файле задается соответствующим образом в зависимости от стиля метаданных, используемого ArcGIS AllSource. Метаданные ArcGIS включают содержимое, которое не входит в стандарт ISO 19139, например, образцы и описания полей в атрибутивной таблице; это содержание не будет сохранено в XML-файл формата ISO 19139.