Skip To Content

Définir la langue et la région

Il est possible d'afficher le site Web avec la langue et la région de votre choix. La langue détermine l'interface utilisateur, ainsi que le format d'affichage de l'heure, de la date et des valeurs numériques. La région définit les cartes sur la page d'accueil, le contenu de la galerie et l'étendue par défaut des nouvelles cartes présentées dans Map Viewer.

Langue

Le site web prend en charge les langues suivantes : anglais, allemand, arabe, bosniaque, catalan, chinois simplifié, chinois traditionnel (Hong Kong), chinois traditionnel (Taïwan), coréen, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Brésil), roumain, russe, serbe, slovène, suédois, tchèque, thaï, turc, ukrainien et vietnamien.

L’aide peut être consultée dans les langues suivantes : anglais, allemand, arabe, chinois simplifié, coréen, espagnol, français, italien, japonais, polonais, portugais (Brésil) et russe.

Vous pouvez définir la langue dans votre navigateur ou via votre profil utilisateur. La plupart des navigateurs proposent un paramètre de langue. Consultez l'aide de votre navigateur pour en savoir plus. Le paramètre de profil d'utilisateur est prioritaire par rapport au paramètre du navigateur.

Format de nombre et de date

Si la langue de votre profil est définie sur l’anglais ou l’espagnol, vous pouvez modifier la façon dont les nombres et les dates s’affichent dans ArcGIS Online. Par exemple, si la langue est définie sur l’anglais, vous pouvez choisir d’afficher les dates et les nombres à l’aide des formats définis dans le Common Locale Data Repository (CLDR, Répertoire de données de paramètres régionaux classiques) pour l’Australie, la Grande-Bretagne, le Canada ou les États-Unis. Certaines restrictions s’appliquent.

  1. Assurez-vous que vous êtes connecté au site Web.
  2. Dans la partie supérieure du site, cliquez sur votre nom et sur le lien My Profile (Mon profil).

    La page de votre profil s’affiche.

  3. Cliquez sur Mettre à jour mon profil.
  4. Choisissez la langue de votre choix dans les options Langue.
  5. Si vous avez choisi English (Anglais) ou Spanish (Espagnol) pour le paramètre Language (Langue), choisissez un paramètre régional dans le menu déroulant Number and date format (Format de nombre et de date).

    Les nombres et les dates s’affichent dans ArcGIS Online à l’aide des formats CLDR définis pour le paramètre régional choisi. Certaines restrictions s’appliquent.

  6. Cliquez sur Save (Enregistrer).

Région

Les cartes sur la page d'accueil, le contenu de la galerie et l'étendue par défaut des nouvelles cartes présentées dans Map Viewer peuvent être définis pour une région spécifique.

Les régions suivantes sont disponibles : Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Bolivie, Brésil, Brunei Darussalam, Bulgarie, Canada, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Corée du Sud, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Danemark, Égypte, Émirats arabes unis, Espagne, Estonie, États-Unis, Finlande, France, Grèce, Groenland, Guatemala, Hong Kong, Inde, Indonésie, Irak, Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Kenya, Koweït, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macao, Madagascar, Malaisie, Mali, Maroc, Mexique, Nicaragua, Norvège, Nouvelle-Zélande, Panama, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, Porto Rico, Slovaquie, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Rwanda, Salvador, Suède, Suisse, Surinam, Singapour, Taïwan, Thaïlande, Tunisie et Ukraine. Iles vierges, Venezuela, Vietnam et Monde.

Certains en-têtes et détails d'éléments du site Web peuvent s'afficher dans la langue associée à la région. Par exemple, si vous définissez votre région comme étant la France, les en-têtes de galerie et les descriptions de cartes s'affichent en français. Certaines des étiquettes des fonds de carte peuvent également être localisées.

Si vous accédez au site anonymement ou si vous n'avez pas défini de région pour votre compte public, ArcGIS Online utilise automatiquement la région du pays à partir duquel vous accédez au site web. Par exemple, si vous accédez au site web ArcGIS Online depuis les Etats-Unis, votre région est automatiquement définie sur Etats-Unis. Si aucune région n'est disponible pour ce pays, ArcGIS Online utilise la région Monde.

Les utilisateurs possédant un compte public peuvent remplacer ces paramètres par défaut en choisissant une région. Les utilisateurs dotés d'un compte d'organisation ne peuvent pas choisir de région, car les administrateurs la définissent au niveau de l'organisation.

Si vous possédez un compte public, suivez la procédure ci-après pour définir la région de votre choix.

  1. Vérifiez que vous êtes connecté au site Web avec un compte public.
  2. Dans la partie supérieure du site, cliquez sur votre nom et sur le lien My Profile (Mon profil).

    La page de votre profil s’affiche.

  3. Cliquez sur le bouton Mettre à jour mon profil.
  4. Sélectionnez une région dans la liste Région.
  5. Cliquez sur le bouton Enregistrer.

Langue et région pour votre organisation

Si vous faites partie d'une organisation, l’administrateur a peut-être défini la langue ou défini la région du site. Si votre navigateur utilise une langue différente, vous verrez cette langue. Vous pouvez également changer la langue que vous voyez en mettant à jour votre profil. Vous ne pouvez pas changer la région.

Considérations relatives au format de nombre et de date

Lorsque vous définissez le format des nombres et des dates, gardez à l’esprit les points suivants :

  • Actuellement, vous pouvez uniquement définir le format de nombre et de date lorsque l’anglais ou l’espagnol est sélectionné comme langue. D’autres paramètres régionaux seront disponibles dans une version future.
  • Le paramètre Number and date format (Format de nombre et de date) n’est pas reflété dans les valeurs de date affichées dans les tables attributaires, étiquettes de carte ou tranches horaires des animations, ou lorsque vous consultez des fenêtres contextuelles. Toutefois, vous pouvez créer une expression attributaire Arcade simple à l’aide de la fonction Text() pour changer le format des dates dans les fenêtres contextuelles.