El ajuste Conmutador de idioma de la ventana de configuración incluye la opción que permite proporcionar varias traducciones del texto de la aplicación. El conmutador de idioma permite a los usuarios cambiar el idioma de la aplicación. Para agregar las traducciones propias desde la sección Conmutador de idioma de la ventana de configuración (ya sea en el modo de configuración rápida o completa), active el botón de alternancia Conmutador de idioma, seleccione el idioma o los idiomas que quiera traducir y haga clic en Configuración de traducción para abrir el modal de traducción. Desde ahí, puede agregar sus traducciones directamente en el modal o exportar la información del modal a un archivo Microsoft Excel, introducir las traducciones en el archivo e importar el archivo más adelante.
Sugerencia:
Para que el conmutador de idioma aparezca en la página de portada, active el botón de alternancia Agregar el conmutador de idioma a la página de portada.
Los idiomas con soporte completo combinan traducciones preparadas del texto definido por Esri del diseño de la aplicación con sus propias traducciones de la configuración de la aplicación, como títulos personalizados, mensajes, ventanas de introducción y demás texto personalizado. Se pueden agregar otros idiomas con soporte parcial, pero cuando los usuarios cambian la aplicación a uno de estos idiomas, solo cambiará el texto introducido por el autor de la aplicación y que se muestra en el modal de traducción. Por ejemplo, si agrega traducciones en criollo haitiano, el texto definido por Esri, como los menús, los elementos emergentes y los botones de la aplicación, permanecerán en su idioma predeterminado cuando se seleccione Criollo haitiano. Los idiomas compatibles con ArcGIS Instant Apps se muestran en la configuración.
El texto de los datos del mapa, como los nombres de capas, las etiquetas de entidades y la información de elementos emergentes, deben configurarse y traducirse por separado. Consulte más detalles en el artículo del blog de ArcGIS del conmutador de idioma.
Sugerencia:
Para obtener más información sobre la configuración de los elementos emergentes para mostrar los datos traducidos, consulte el artículo del blog de ArcGIS Utilizar Arcade para traducir los elementos emergentes para el uso en ArcGIS Instant Apps.
Asistente de traducción (vista previa)
El asistente de traducción (vista previa) en ArcGIS Instant Apps se puede utilizar para generar traducciones del texto de su aplicación a varios idiomas. El asistente de traducción (vista previa) utiliza traducción automática con inteligencia artificial (IA) para generar traducciones del texto personalizado introducido en la aplicación. Los administradores de la organización pueden habilitar o deshabilitar esta configuración. Para obtener más información y respuestas a preguntas frecuentes, consulte Vista general del asistente de ArcGIS Instant Apps.
Para empezar a utilizar el asistente de traducción (vista previa), haga lo siguiente:
- Abra la configuración de una aplicación.
- Haga clic en Conmutador de idioma en el panel de la izquierda para abrir las opciones de configuración del conmutador de idioma.
- Active el botón de alternancia Conmutador de idioma.
- En la sección Conmutador de idioma, seleccione los idiomas que desea traducir en el menú desplegable y haga clic en Configuración de traducción.
- En la ventana Configuración de traducción, introduzca el texto de la aplicación para sus diferentes elementos.
- Haga clic en Asistente de traducción (vista previa) para generar traducciones del texto proporcionado.
El asistente utiliza traducción automática y no pretende sustituir a los traductores humanos.