Descripción
No se puede realizar una unión de uno a muchos entre tablas de distintas geodatabases. Con tablas de distintas geodatabases, la única opción válida es una unión de uno a uno.
Solución
Una unión de uno a muchos requiere que ambas tablas de entrada estén en el mismo espacio de trabajo y el espacio de trabajo debe tener un campo de Id. de objeto. De ser posible, copie ambas tablas en el mismo espacio de trabajo para realizar la unión.