Description
You are creating annotation for a layer that has a join. Feature-linked annotation cannot be created when there is a join present.
Solution
If you require feature-linked annotation, remove the join; otherwise, the annotation will be created but will not be feature-linked.