Description
Both alternate name table and primary feature class are required to be in a geodatabase if you want to create a locator using the alternate name table.
Solution
Create a file geodatabase and export the feature class and alternate name table into the geodatabase. Use the feature class and table to create the address locator with alternate names.