The Network Dataset is configured to retrieve live traffic from a portal other than the one to which the service is being published.
Solution
Change the active portal to match the portal used for the live traffic feed on the network dataset.
Additional information
For more information, see Live traffic, the ArcGIS StreetMap Premium documentation on live traffic, Configure ArcGIS Online utility services, and Analyze your GIS resource.