Skip To Content

Archivos CSV, TXT y GPX

Si tiene datos de hoja de cálculo almacenados en un archivo de texto de valores separados por comas (.csv) o datos almacenados en un archivo de texto delimitado (.txt), o bien en un archivo en formato de intercambio de GPS (.gpx), puede agregar los datos a su mapa. Visor de mapas dibuja entidades en el mapa para cada elemento del archivo y almacena la información del mapa en forma de capa. Después de agregar el archivo al mapa, es posible editar las propiedades de la capa que se ha creado. Por ejemplo, podrá configurar ventanas emergentes, cambiar símbolos, establecer el rango de visibilidad, habilitar la edición y eliminar ventanas emergentes.

Archivos CSV y TXT

Puede agregar datos de hoja de cálculo desde un archivo CSV o datos desde un archivo TXT que incluya información de coordenadas, direcciones o lugares. Para agregar estos datos como una capa de entidades, el archivo debe incluir campos de coordenadas o uno o varios campos de dirección. La primera fila debe contener los nombres de campos de ubicación. Si el archivo contiene campos de coordenadas, por ejemplo, latitud y longitud, estos se utilizan para ubicar las entidades en el mapa. ArcGIS Online admite los siguientes sistemas de referencia de coordenadas: Longitud, Latitud; Latitud, Longitud; Sistema de Referencia de Cuadrícula Militar (MGRS); y Cuadrícula Nacional de los Estados Unidos (USNG). Si el archivo contiene información de direcciones o lugares, o si Visor de mapas no puede determinar la información de coordenadas, se le pedirá que revise los campos de ubicación y los cambie si es necesario.

Se admiten los siguientes campos:

  • Latitud, longitud
  • Lat, Long
  • Longitude83, Latitude83
  • Longdecdeg, Latdecdeg
  • Long_dd, Latdd
  • Lng
  • Y, X
  • Ycenter, Xcenter
  • Xcenter, Ycenter
  • Punto y, Punto x
  • Point-x, Point-y
  • MGRS
  • USNG
  • Dirección
  • Ciudad
  • Estado
  • CP
  • Fecha

También puede agregar un archivo CSV a Visor de mapas que no contenga información de ubicación en forma de tabla. Esto resulta útil cuando desea unir datos no espaciales como, por ejemplo, reclamaciones por daños materiales relacionados con un tornado reciente, a datos espaciales como, por ejemplo, una capa de códigos postales, utilizando la herramienta de análisis Unir entidades.

Fecha y hora en archivos CSV

Se supone que los campos de fecha de los archivos CSV contienen la fecha y hora del tiempo universal coordinado (UTC). Se asume que las fechas están en UTC porque la ubicación física del servidor donde se alojan sus datos puede estar en cualquier parte del mundo. La alternativa de almacenar la fecha y la hora en una zona horaria local provocaría todo tipo de problemas, en especial si usted o el servidor donde se almacenan sus datos se mueven a otra zona horaria.

Siempre que se muestra un campo de fecha, la fecha se convierte de hora UTC a la hora local. Esto se hace mediante una consulta al ordenador para determinar la configuración de zona horaria. Por ejemplo, supongamos que su equipo utiliza la hora del Pacífico (Estados Unidos y Canadá). La hora del Pacífico tiene ocho horas de retraso con respecto a la hora UTC, excepto durante el horario de verano. Cuando son las 10:00 AM UTC, son las 2:00 AM en la hora del Pacífico.

Al publicar una capa de entidades alojada de un archivo CSV, se puede especificar la zona horaria de los datos. La zona horaria especificada se utiliza para mitigar el desfase porque ArcGIS Online supone que los datos de fecha y hora están en UTC. Por ejemplo, al publicar un archivo CSV que contiene campos de fecha con la hora del Pacífico seleccionada como zona horaria, a todos los valores de fecha y hora del archivo CSV se les sumarán ocho o siete horas en la conversión a UTC, dependiendo de que la fecha pertenezca al horario de verano o al de invierno.

Si los campos de fecha del archivo CSV contienen una fecha pero no un valor de hora, se asignará el valor de hora de medianoche cuando publiques una capa de entidades alojada. Por lo tanto, si no se especifica una zona horaria al publicar, los datos se almacenarán con el valor de hora de medianoche (UTC). Al visualizar los datos, la hora se convertirá a la hora local y, posiblemente, la fecha cambie. Por ejemplo, 7/28/2009 0:00 corresponde a la medianoche (UTC) del 28 de julio de 2009. Si ve los datos desde un equipo que está en la zona horaria del Pacífico, la fecha y la hora se mostrarán como 7/27/2009 17:00. Especificar la zona horaria al publicar elimina este desfase cuando se visualiza en la zona horaria especificada.

Estos son los formatos de fecha y hora compatibles:

FormatoEjemplo

M/DD/AAAA

7/28/2009

M/DD/AAAA Formato de 12 horas

7/28/2009 5:23 AM o 7/28/2009 05:23 AM

M/DD/AAAA Formato de 24 horas

7/28/2009 5:23 o 7/28/2009 05:23

M/DD/AA

7/28/09

M/DD/AA Formato de 12 horas

7/28/09 5:23 AM o 7/28/09 05:23 AM

M/DD/AA Formato de 24 horas

7/28/09 5:23 o 7/28/09 05:23

MM/DD/AA

07/28/09

MM/DD/AA Formato de 12 horas

07/28/09 5:23 AM o 07/28/09 05:23 AM

MM/DD/AA Formato de 24 horas

07/28/09 5:23 o 07/28/09 05:23

MM/DD/AAAA

07/28/2009

MM/DD/AAAA Formato de 12 horas

07/28/2009 5:23 AM o 7/28/2009 05:23 AM

MM/DD/AAAA Formato de 24 horas

07/28/2009 5:23 o 7/28/2009 05:23

Mes DD, AAAA

Julio 28, 2009

Día de la semana, Mes DD, AAAA

Martes, Julio 28, 2009

Día de la semana, Mes DD, AAAA Formato de 12 horas

Martes, Julio 28, 2009 5:23 AM o Martes, Julio 28, 2009 05:23 AM

Mes DD, AAAA Formato de 12 horas

Julio 28, 2009 5:23 AM o Julio 28, 2009 05:23 AM

Mes DD, AAAA Formato de 24 horas

Julio 28, 2009 5:23 o Julio 28, 2009 05:23

Mes DD

Julio de 28

Mes, AAAA

Julio, 2009

Nota:

Si un campo configurado como campo de fecha contiene un formato incompatible o no válido, el campo se creará como un tipo de datos de cadena de caracteres en la capa de entidades alojada resultante.

Consideraciones para publicar campos de fecha en archivos CSV

  • El menú desplegable de Zona horaria aparece en la ventana Elemento de mi equipo aunque el archivo CSV no contenga campos de fecha.
  • Al especificar una zona horaria al publicar un archivo CSV, la zona horaria seleccionada se aplica a todos los valores de fecha y hora existentes en el archivo CSV en el momento de su publicación o al sobrescribir la capa de entidades.
  • Si desea aplicar una zona horaria solo a registros concretos, puede especificar un desfase de UTC para ese registro. Por ejemplo, si tuviera el valor de fecha martes, 28 de julio de 2009 5:23 AM+8, eso refleja una zona horaria con ocho horas de adelanto con respecto a la hora UTC. Consulte www.worldtimezone.com para ver una lista de las zonas horarias mundiales. Cuando se especifica la zona horaria por registro en el archivo CSV, se aplica la zona horaria seleccionada durante la publicación a esos registros que no tienen especificado un desfase.
  • Si especifica una zona horaria al publicar una capa de entidades alojada desde un archivo CSV, al sobrescribir la capa de entidades alojada con los datos actualizados se mantiene la zona horaria seleccionada al publicar por primera vez.
  • Si modifica los campos de fecha en la capa de entidades que ha publicado, incluida la capa de entidades alojada para realizar un seguimiento de quién creó y actualizó por última vez las entidades, los campos de fecha capturarán los valores de la hora local del editor y se convertirán a UTC al aplicar el desfase horario.
  • Al exportar datos de una capa de entidades alojada para la que especificaste una zona horaria al publicar, no se aplicará ningún desfase. Los datos se exportan con formato de UTC que, efectivamente, mantiene la zona horaria seleccionada al publicar.
  • El horario de verano se aplica automáticamente si un valor de fecha del archivo CSV está dentro del horario de verano y la zona horaria seleccionada reconoce el horario de verano.

Consideraciones para agregar archivos CSV y TXT a Visor de mapas

  • Cuantos más campos de dirección incluya, más precisos serán sus resultados de geocodificación. Por ejemplo, la dirección y el código postal generarán mejores resultados que solo la dirección.
  • El campo de dirección puede contener varias partes de una dirección (a veces se denomina geocodificación de una línea).
  • Visor de mapas no admite un campo de país. De forma predeterminada geocodifica direcciones a partir de la región de su organización. Es posible seleccionar un país distinto al añadir un archivo. Si su archivo contiene direcciones de varios países, seleccione Mundo.
  • Los campos pueden estar separados por una coma, un punto y coma o una tabulación. No se admiten otros separadores.
  • La información de latitud y longitud se debe expresar en grados decimales.
  • Es posible que Visor de mapas no pueda crear una capa a partir del archivo si este contiene más espacios que separadores en los nombres de campo (la primera línea del archivo). Quite algunos espacios de los nombres de campo e intente volver a agregar el archivo.
  • El orden y el uso de mayúsculas o minúsculas no importa (por ejemplo, podrías tener 519 East 86 Street, New York, NY, 10028 o new york,10028,519 east 86 street,ny.
  • Al utilizar direcciones o lugares, se muestran las primeras 1.000 filas de entidades. (Se muestran las primeras 250 filas de entidades si utilizas una cuenta pública o no ha iniciado sesión). Si tiene privilegios de publicación en su organización, puede agregar un número mayor de entidades al mapa publicando una capa de entidades alojada.
  • El límite de 1.000 entidades no se aplica si el archivo agregado a Visor de mapas contiene información de latitud y longitud.
  • Utilice Firefox o Chrome para arrastrar y soltar un archivo directamente en el mapa.
  • Si los datos contienen caracteres no latinos estándar, como caracteres de los alfabetos francés, ruso, griego, japonés o árabe, el archivo para importar debe estar codificado como Unicode o UTF-8, no como ASCII. Si se importa un archivo con codificación ASCII que contenga caracteres latinos no estándar, es posible que los valores de atributo no sean los previstos. Es posible guardar un archivo de texto como UTF-8 o Unicode en Windows. Abra el archivo en un editor de texto como, por ejemplo, el Bloc de notas, haga clic en Archivo > Guardar como y elija UTF-8 o Unicode en el menú desplegable Codificación que se muestra en la parte inferior del cuadro de diálogo Guardar como.
  • Si el archivo CSV o TXT está guardado en un sitio web con acceso público y contiene información de coordenadas, se podrá referenciar como una capa en la web. Al abrir el mapa, mostrará los datos más recientes del archivo. Es posible agregar un archivo .csv o .txt de la web que contenga información de direcciones o lugares, pero el archivo se guardará con el mapa. Los cambios que se hagan en el archivo .csv o .txt original en la web no se reflejarán en el mapa.
  • Si desea agregar desde la web un archivo CSV que incluye campos numéricos con decimales, los caracteres decimales del archivo deben coincidir con el formato admitido por el idioma del sistema. Por ejemplo, si el sistema está configurado para el inglés, el archivo deberá usar puntos como separadores decimales. Si el sistema está configurado para el francés, el archivo deberá usar comas como separadores decimales.
  • Cuando se agrega a un mapa un archivo CSV que contiene coordenadas de latitud y longitud, MGRS o USNG, las coordenadas se convierten a la referencia espacial del mapa base actual.
  • Es posible agregar y compartir un archivo CSV (incluido uno con información sobre direcciones) como un elemento en el sitio web para que otros usuarios lo descarguen. El archivo no se puede ver con Visor de mapas.

Archivos GPX

Puede capturar los datos con un dispositivo GPS y usar una herramienta de terceros o una utilidad de un fabricante de GPS para convertir los datos a un archivo en el formato de intercambio de GPS (.gpx). Una vez que tenga un archivo GPX, puede agregarlo a Visor de mapas para visualizar los datos. Visor de mapas admite los tipos de datos siguientes:

  • Puntos de referencia: son puntos que el usuario de GPS ha grabado manualmente, a menudo especificando un nombre para marcar ubicaciones en el mapa.
  • Recorridos: son puntos que el dispositivo GPS ha grabado automáticamente en un intervalo periódico. Los recorridos se representan como entidades lineales.
  • Rutas: son puntos que el dispositivo GPS ha utilizado para moverse hacia una ubicación específica. Las rutas representan como entidades lineales.

Consideraciones para utilizar archivos GPX

  • Los archivos GPX pueden contener varias capas que muestran puntos de referencia, pistas y rutas.
  • Si no se especifica un símbolo o si el símbolo no forma parte de un conjunto de símbolos integrado en Visor de mapas, se utilizará un símbolo de punto de referencia predeterminado.
  • Es posible agregar archivos GPX e Visor de mapas, pero no se pueden agregar como elementos mediante la pestaña Mi contenido de la página de contenido.