Once an editable feature is on the map, you can edit its attributes by taking the following steps:
If the location you tapped has multiple features with pop-ups, you'll see a pivot of those features (as shown in the previous screen shot). You can switch between the pop-ups by swiping from panel to panel inside the features window.
The Edit pivot displays on the attributes panel.
The updates you made to the feature's attributes are saved.